Oprogramowanie Johna Henry'ego jest tak odpowiedzialne za śmierć tych agentów, jak ty czy ja.
Программа Джона Генри, больше не несёт ответственность за смерти тех агентов ФБР. Так же как вы и я.
Narkotyki są odpowiedzialne za moralny upadek młodzieży w tym kraju.
Наркотики приводят к моральной деградации наших детей.
Działa poprzez blokowanie niektórych naturalnych substancji zwanych histaminami, które są odpowiedzialne za objawy alergiczne.
Оно работает путем преграждать некоторые естественные вызванные вещества гистаминами которые ответственны за аллергические симптомы.
Kiedy badani słuchali głosów ekspertów, obszary mózgu odpowiedzialne za samodzielne podejmowanie decyzji wyłączały się.
Когда участники эксперимента слушали голос профессионала, части мозга, отвечающие за независимое принятие решений, бездействовали.
są odpowiedzialne za prawie połowę światowych wydatków na zbrojenia -
почти половина всех военных расходов в мире -
(Śmiech) W powiązanym niemieckim eksperymencie, badacze wykorzystali funkcjonalnego magnetycznego rezonansu jądrowego w celu zmierzenia aktywności mózgu przed wstrzyknięciem Botox'u obezwładniającego mięśnie odpowiedzialne za uśmiech.
(Смех) В похожем немецком исследовании исследователи применяли функциональную МРТ для измерения мозговой активности до и после укола Ботокса, подавляющего ответственные за улыбку мышцы.
Moje ciało stało się nie tylko zmotywowaną maszyną, ale było teraz także odpowiedzialne za niszczenie ciał innych kobiet w swoim szalonym poszukiwaniu, by produkować więcej maszyn, by wspierać szybkość i wydajność mojej maszyny.
Мое тело не только стало неуемной машиной, но и было ответственным теперь за разрушение тел других женщин в сумасшедшей гонке создания новых машин, чтобы поддерживать скорость и пригодность моей машины.
Prawdopodobnie większość z was zna metodę badania GWA w formie podawanej w mediach, gdzie zwykło się mówić: "Naukowcy właśnie odkryli gen lub geny, odpowiedzialne za coś."
Для большинства из вас, вероятно, знакомы изучения генома, когда в новостях объявляют: "Ученые недавно обраружили ген или гены, которые действуют на Х".
Sugeruje to, że gdzieś pośród tych genów, w DNA, znajdują się geny odpowiedzialne za procesy starzenia, geny nadające tym organizmom różne długości życia.
Это наводит на мысль, что где-то среди этих генов, где-то в ДНК, есть гены, отвечающие за старение, гены, обуславливающие различную продолжительность жизни.
Jeśli potrafilibyśmy to zrobić, to moglibyśmy znaleźć geny odpowiedzialne za starzenie.
Если это удастся, можно найти гены, отвечающие за старение.
Ma konkretne obszary odpowiedzialne za percepcję i tworzenie obrazu.
Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
Jeśli wyłączymy pewien szczególny typ neuronów i zauważymy, że pewne zachowania ustąpiły, możemy dojść do wniosku, że te właśnie neurony są odpowiedzialne za to zachowanie.
Блокируя деятельность какого-то типа нейронов и обнаружив, что это привело к определённому изменению в поведении, мы установим, что этот тип нейронов необходим для данного поведения.
Z drugiej strony, jeśli uaktywnimy pewne grupy neuronów i zauważymy, że wpływa to na zachowanie, będziemy mogli dojść do wniosku, że te neurony są odpowiedzialne za te właśnie zachowania.
С другой стороны, активизируя группу нейронов и обнаружив, что тем самым мы спровоцировали определённое действие, мы сможем заключить, что участия этих нейронов достаточно для такого действия.
Nie tylko geny są odpowiedzialne za ryzyko autyzmu, jednak przyczyniają się do niego w dużym stopniu, ponieważ jeśli spojrzymy na bliźnięta dwujajowe, stopień zgodności wynosi jedynie 31 procent.
Нельзя сказать, что гены полностью отвечают за риск развития аутизма, но большая вероятность развития заложена именно в генах. Если посмотреть на двуяйцевых близнецов, то степень конкордантности у них составляет 31%.
Ale oczywiście uważam, że to instytucje są odpowiedzialne za powstrzymanie nielegalnych działań w Niemczech i wszędzie tam, gdzie one się odbywają.
Но, конечно же, учреждения ответственны за предотвращение незаконных действий в Германии или где бы то ни было.
odpowiedzialne za 42% różnicy między sukcesem a porażką.
Он составляет 42% разницы между успехом и провалом.
Te same pola są odpowiedzialne za wrzucanie ogromnych ilości nawozów sztucznych do wód gruntowych, co zmienia system na zawsze.
Это поля, из-за которых в бассейн системы сбрасывается огромный объём удобрений, навсегда её изменяющих.
Jeśli możemy podejrzeć układy aktywacji bólu w mózgu, to możemy stworzyć modele 3D i oglądać w czasie rzeczywistym proces przetwarzania informacji przez mózgu a następnie wyodrębnić obszary odpowiedzialne za ból.
Если мы сможем взглянуть на возбуждение в мозге, которое порождает боль, мы сможем построить 3-х мерную модель и наблюдать в реальном времени, как мозг обрабатывает информацию, и затем мы можем выделить участки, которые порождают боль.
Różne częstotliwości produkują różne cząstki, odpowiedzialne za całe bogactwo świata.
а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.
Dzięki temu odkryto, że uaktywniają się wtedy różne obszary mózgu odpowiedzialne za percepcję wzrokową.
И фактически находить различные участки зрительной коры мозга, которые активируется во время галлюциаций.
Więc są to neurony odpowiedzialne za empatię.
Вот опять – нейроны, привлекаемые для сочувствия.
1.5794911384583s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Программа Джона Генри, больше не несёт ответственность за смерти тех агентов ФБР. Так же как вы и я. 