Tak jak inne kraje nasz będzie miał problemy, ale będą one nasze... a nie wasze.
Как и у других стран, у нашей появятся свои проблемамы. Но это будут наши проблемы а не ваши.
Muszę mieć ten raport przed końcem dnia, Art... albo będziesz miał problemy!
Мне нужен этот отчет к концу дня, Арт, или тебе не поздоровиться!
Czy ktoś miał problemy z odrobieniem pracy domowej?
Ладно. У кого-нибудь были сложности с домашним заданием?
Bo Stewart miał problemy z metamfetaminą.
У Стюарта были проблемы с метамфетаминами.
Rozumiem, że przez ten raport miał problemy w KGB?
Из-за этого отчета у него были проблемы в КГБ.
Miał problemy w domu, musiał się z niego wynieść.
У него были проблемы, и он сбежал из дома.
Pani Leader... czy pani mąż miał problemy ze snem?
У вашего мужа были какие нибудь проблемы со сном?
Wiecie, podobno Brad miał problemy w interesie.
Я слышал, что у Брэда какие-то проблемы с бизнесом.
Biedny łajdak miał problemy finansowe, więc dałem mu odpadki magnezu, żeby mógł zarobić kilka dolców ekstra w zakładzie przetwarzania odpadów.
Несчастный ублюдок, у него было проблемы с деньгами. Поэтому я дал ему эту магниевую стружку, чтоб он смог получить за нее пару баксов на перерабатывающем заводе
Będziesz miał problemy z rodziną Loxleyów.
У вас ещё будут проблемы с Локсли из Пепер Хэроу.
Bo co, będę miał problemy jak cię wkurzę.
Потому что это так страшно, когда ты злишься.
Nie chciałbym, byś miał problemy, jeśli się tam zjawię.
Ладно, если вы не против, чтобы я к вам зашел.
Wiedziałeś o tym, że Einstein miał problemy z matematyką?
Ты знал, что у Эйнштейна были проблемы с математикой?
Najwyraźniej miał problemy z postrzeganiem rzeczywistości.
По видимому у него были срывы.
Miał problemy z władzą albo nie umiał przestrzegać zasad?
Проблемы с начальством или не мог следовать правилам?
Mój mąż Nick, który, jak wiecie, został uratowany i wrócił do nas po ośmiu latach bycia więźniem terrorystów, miał przygotowane przemówienie o wyzwaniach, jakie niósł powrót do domu, ale obawiam się, że miał problemy z autem
Мой муж, Ник Броуди, которого, многие из вас знают, был освобожден и вернулся к нам после восьми лет проведенных в плену у террористов, приготовил речь о проблемах возвращения домой, но я боюсь, у него проблемы с машиной
Do końca miesiąca będę miał problemy z nadgarstkiem.
У меня к концу месяца будет синдром запястного канала.
Podczas ostatniego wyjazdu jakiś chłopak miał problemy z przystosowaniem się.
Во время последнего его срока у Сэма был этот... паренёк, которому было трудно привынуть.
Zdaje się, że miał problemy z oddychaniem przez dłuższy czas... aż w końcu stracił przytomność.
Он долго боролся за каждый вдох, а потом просто потерял сознание.
Co do twojego ojca, było wiele spekulacji, że miał problemy psychiczne.
Многие предполагали, что твой отец был психически нездоров.
Miał problemy za każdym razem jak kończył bycie Legendą.
У него проблемы каждый раз, когда выходит из-под прикрытия.
Nie jest młody i już wcześniej miał problemy zdrowotne.
Но он очнётся? Поймите, он не молод и у него слабое здоровье.
Miał problemy z kontaktami z ludźmi, ale zawsze myślał pięć kroków naprzód, co na jednookiego faceta,
Его навыки общения... не очень развиты.
Wiedziałam, że to złe, ale miałam 27 lat i zakochałam się w człowieku, który miał problemy.
Я и сама знала, но мне было 27 лет, и я позволила себе влюбиться в человека с большими проблемами.
Miał problemy, ale żeby molestować własną córkę?
Я знаю, у него были проблемы, но совращение своей дочери?
Zawsze miał problemy z prawem, już od czasów szkolnych.
Он всегда был не в ладах с законом, даже когда ходил в школу.
To posterunek policji, mój ojciec miał problemy z prawem i to wszystko, no nie wiem.
Полицейские участки, у моего отца проблемы с законом, и всё это просто...
I mimo że miał problemy, zawsze dbał, żeby na stole było jedzenie i żebym miał wystarczająco pieniędzy na studia.
И несмотря на то, что были проблемы, он всегда старался, чтобы у нас была еда, и у него было достаточно денег, чтобы я поехал в колледж.
Uważam, że miał problemy i zabił ją dla korzyści Underwooda.
Думаю, он был нестабилен и убил её, чтобы угодить Андервуду.
Ojciec miał problemy ze znalezieniem pracy w Jordanie, a Mouaz nie mógł kontynuować studiów, więc wywnioskował, że najlepiej pomoże rodzinie jadąc tam, gdzie będzie mógł dokończyć studia i znaleźć pracę.
В Иордании отец не мог найти работу, и Муаз не смог продолжить учёбу, поэтому он сказал: «Самое лучшее, что я могу сделать для своей семьи, это поехать куда-нибудь, где я смогу доучиться и найти работу.
6.3138511180878s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Как и у других стран, у нашей появятся свои проблемамы. Но это будут наши проблемы а не ваши. 