Cieszyć Się Chwilą - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "cieszyć się chwilą" na Rosyjski

Tłumaczenia:

насладиться моментом

Chciałabym poddać się biegowi wydarzeń cieszyć się chwilą czerpać przyjemność przez cały czas i nie przejmować się.

Хотела бы я, чтобы всё шло, как идёт чтобы просто наслаждаться тем, что есть, пока это длится, и расслабиться.

Przepraszam, sir. Nie miałam zamiaru cieszyć się chwilą.

Простите, сэр, не хотела насладиться моментом.

Nie miałam zamiaru cieszyć się chwilą.

Мы и не думали наслаждаться моментом

Miałam szczęście, bo z jakiegoś powodu, kiedy byłeś... na haju przez oregano, podjąłeś decyzję, żeby cieszyć się chwilą.

Мне повезло по одной причине, пока ты... курил орегано, ты принял решение жить здесь и сейчас.

Więc pozwól mi przynajmniej cieszyć się chwilą.

Дай мне хотя бы насладича моей минутой славы.

Nie możemy po prostu siąść i cieszyć się chwilą?

Можем мы просто сесть и насладиться столь ценным временем?

Musisz płynąć po torze i cieszyć się chwilą.

На трассе ты должен скользить, упиваясь моментом.

Im jesteś starszy, im bliżej ci do śmierci... tym bardziej chcesz się wyluzować, cieszyć się chwilą.

Чем ты старше, ближе к своей смерти, тем ты больше хочешь расслабиться. Ты хочешь наверстать былое время.

Szkoda, że? Hammond nie jest tutaj, aby cieszyć się chwilą.

Как жаль, что Хаммонд не может насладиться моментом.

Myślę, że wszyscy tak żyjemy do przodu, nie zatrzymując się, by cieszyć się chwilą;

Думаю, мы все делаем так... проживаем жизнь, никогда не останавливаясь, чтобы насладиться моментом;

Nie mogłeś pozwolić mi cieszyć się chwilą, to jedną chwilą, niczym "Wyspa Skarbów, " z Indiana Jones'a?

Просто дай мне насладиться моментом, этим маленьким, "Островом сокровищ", моментом Индианы Джонса?

W życiu mamy tyle celów i tyle rzeczy, które chcemy zrobić, że zapominamy zatrzymać się, wziąć oddech i cieszyć się chwilą.

Думаю, в нашей жизни столько амбиций того, что мы хотим, что мы забываем остановиться и перевести дух, насладиться моментом.

Nie możemy po prostu przez kilka godzin udawać, że wszystko jest dobrze, cieszyć się chwilą i dopiero później się tym przejmować?

Давай притворимся, что все в порядке. - А поволноваться и потом успеем.

Nie musisz za niego wychodzić, ale mogłabyś pozwolić mu cieszyć się chwilą.

Не обязательно выходить за него, просто сейчас раздели с ним эту радость.

5.5155191421509s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?