Tłumaczenie "dalej" na Portugalski


Jak używać "dalej" w zdaniach:

Dalej trzeba spojrzeć na listę składników.
Em seguida, você precisa olhar para a lista de ingredientes.
/Polegasz na każdym, /kto dalej z tobą rozmawia:
Confia-se em qualquer pessoa que ainda fale connosco. Numa ex-namorada com tendências bélicas...
I tak dalej i tak dalej.
E continua assim por ai em diante.
Przez kilka miesięcy nie miałem pojęcia, co dalej robić.
Fiquei sem saber o que fazer durante alguns meses.
Korzystanie przez Ciebie z Oprogramowania podlega warunkom umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym (jeśli jest), która towarzyszy oprogramowaniu lub jest dołączona do Oprogramowania (dalej: „Umowa licencyjna”).
O uso que você faz do Software é regido pelos termos do contrato de licença para o usuário final, se houver, que acompanha o Software ou está incluído nele (“Contrato de Licença”).
Baw się po kliknięciu "Dalej", aby znaleźć kogoś fascynującego.
Divirta-se enquanto você clica em "Next" para encontrar alguém interessante.
Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (zwane dalej „osobą, której dane dotyczą”).
Os dados pessoais dizem respeito a informações relacionadas com uma pessoa singular identificada ou identificável.
Za dane osobowe uważa się wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej (dalej zwanej „osobą, której dane dotyczą”).
Entende-se por «dados pessoais qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (uma pessoa em causa).
No dalej, stać cię na więcej.
Vá lá, consegues fazer melhor que isso.
I tak dalej, i tak dalej.
Por isso, comecei a pagar-lhe mais. E mais e mais.
No dalej, wyduś to z siebie.
Muito bem, vá lá, vamos lá ouvir. Sai do teu sistema.
No dalej, wyrzuć to z siebie.
Anda lá, fala de uma vez.
Jednak coś powoli zaczęło mi świtać – dalej kochałem to, co wcześniej robiłem.
Mas algo lentamente começou a se mostrar para mim – eu ainda adorava o que fazia.
Niektóre z tych informacji mogą być gromadzone za pomocą plików cookie bądź podobnych technik monitorowania aktywności, co zostało wyjaśnione dalej w części „Pliki cookie i inne techniki monitorowania”.
Algumas dessas informações podem ser coletadas por meio de cookies e tecnologias de rastreamento semelhantes, conforme será explicado mais detalhadamente na seção “Cookies e tecnologias de rastreamento semelhantes” abaixo.
Z tego względu zachęca się Użytkowników do regularnego odwiedzania stron Serwisu w celu sprawdzenia, czy postanowienia danej wersji Umowy pozostają dalej w mocy.
Por conseguinte, recomendamos que visite os Sites periodicamente e que consulte os termos e condições incluídos na versão do Acordo em vigor em cada momento.
Dane osobowe to wszystkie informacje dotyczące zidentyfikowania lub możliwości zidentyfikowania osoby fizycznej (zwaną dalej „osobą, którą dotyczą przetwarzane dane”).
§ 3 O que são dados pessoais? Dados pessoais são todas as informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.
Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej.
Leia o artigo para saber como.
Kliknij przycisk Dalej, a następnie kliknij pozycję Zakończ.
Clique em Seguinte e depois clique em Concluir.
Proszę się zalogować lub zarejestrować aby przejść dalej.
Login ou registre-se para postar comentários
Tych danych nie przekazujemy dalej bez Państwa zgody.
Estes dados não serão transmitidos sem o seu consentimento.
Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (zwanej dalej "osobą, której dane dotyczą").
Os dados pessoais são quaisquer informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável (doravante denominada “pessoa em causa”).
Ittaj Gittyta poszedł więc dalej ze wszystkimi swoimi ludźmi i dziećmi, które były przy nim.
Assim passou Itai, o giteu, e todos os seus homens, e todos os pequeninos que havia com ele.
Naszymi głównymi produktami są: Tester oleju izolacyjnego, Lokalizator uszkodzeń kabli, Analizator jakości energii, Generator wysokiego napięcia, Kondensator wysokiego napięcia, Transformator testujący i tak dalej.
Nossos principais produtos são testadores de óleo de isolamento, localizador de falhas de cabos, analisador de qualidade de energia, gerador de alta tensão, capacitor de alta tensão, transformador de teste e assim por diante.
Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że dalej będziesz otrzymywał generyczne reklamy.
Por favor, esteja ciente de que você continuará a receber anúncios genéricos.
Proszę poprawić następujące błędy, zanim przejdziesz dalej:
Corrija os seguintes erros antes de continuar:
(1) Niniejsza strona korzysta z Google Analytics – usługi analizy oglądalności stron internetowych dostarczanej przez firmę Google Inc. (dalej „Google”).
Em nosso site, nós utilizamos o Google Analytics, um serviço de análise da Web do Google LLC (doravante denominado “Google”).
Na naszej stronie używamy tak zwanych wtyczek społecznościowych (dalej „wtyczki”) oferowanych przez Pinterest, obsługiwany przez Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA (dalej: „Pinterest”).
Functions do serviço do Twitter foram integrados em nosso site e aplicativo. Esses recursos são oferecidos pelo Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, São Francisco, CA 94103, EUA.
Co więcej, nasi klienci pochodzą z różnych krajów, takich jak Ameryka, Anglia, Bułgaria, Brazylia, Chile, Malezja, Wietnam i tak dalej.
O que é mais, nossos clientes vêm de diferentes países como Estados Unidos, Inglaterra, Bulgária, Brasil, Chile, Malásia, Vietnã e assim por diante.
Ta strona internetowa korzysta z funkcji remarketingowej Google Inc. udostępnianej przez Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (zwane dalej "Google").
Nesta página web, estão ativados os seguintes serviços de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA (“Google”):
Używamy "Google reCAPTCHA" (dalej "reCAPTCHA") na naszych stronach internetowych.
Usamos o "Google reCAPTCHA" (daqui em diante "reCAPTCHA") em nossos sites.
Niniejsza strona internetowa korzysta z narzędzi Google Analytics, usługi analizowania ruchu na witrynach i w aplikacjach dostarczanej przez firmę Google Inc. (zwaną dalej: Google).
2. Google Analytics A MAKRO também usa o Google Analytics, um serviço de análise web disponibilizado pela Google Inc.
Oprócz naszych własnych plików cookie, możemy również wykorzystywać różne pliki cookie stron trzecich do zgłaszania statystyk użytkowania Usługi, dostarczania reklam na i za pośrednictwem Usługi i tak dalej.
Para além dos nossos próprios cookies, nós podemos também usar diversos cookies de terceiros para registar estatísticas de uso do Serviço, difundir publicidade no Serviço e através do Serviço, etc.
Jakie są zajęcia na miejscu lub nie dalej niż 5 km / 3 mil:
Lazeres a menos de 20 km / 12 milhas: Banhos, Gaivotas, jet ski
Ta strona internetowa korzysta z Google Analytics, usługi analizy oglądalności stron internetowych udostępnianej przez Google Inc. (dalej: Google).
Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google Inc. (a seguir: Google).
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za Treści, które publikujesz lub wyświetlasz (dalej “Post”) w Usłudze lub przekazujesz innym Członkom.
Você é o único responsável pelo Conteúdo que você publica ou exibe (doravante, "post") no Serviço, ou transmite a outros Membros.
Trąby powietrzne rewolty dalej będą wstrząsać fundamentami naszego narodu, póki nie nastanie świetlany dzień sprawiedliwości.
Os turbilhões da revolta continuarão a sacudir as fundações do nosso País até que desponte o luminoso dia da justiça.
Kliknij pozycję Eksport do pliku, a następnie kliknij przycisk Dalej.
Clique em Exportar para um arquivo e, depois, em Avançar.
Na podstawie licencji Apache License w wersji 2.0 (zwanej dalej „Licencją”) korzystanie z tego pliku jest dozwolone jedynie zgodnie z Licencją.
Licenciado sob a Licença Apache, Versão 2.0 (a "Licença"); você não pode usar este arquivo, exceto em conformidade com a Licença.
Pozyskane w ramach usługi biuletynu informacyjnego dane osobowe nie s± przekazywane dalej osobom trzecim.
Não haverá transferência dos dados pessoais coletados no âmbito do serviço de boletins informativos para terceiros.
Kliknij pozycję Plik danych programu Outlook (pst), a następnie kliknij przycisk Dalej.
Clique em Arquivo de dados do Outlook (.pst) e em Avançar.
Pozwala to Państwu zwrócić się do nas z prośbą o skasowanie lub usunięcie swoich danych osobowych, gdy nie mamy dobrego powodu, aby dalej je przetwarzać.
Isso permite que você solicite a eliminação ou remoção de dados pessoais quando não há um motivo válido para que continuemos a processá-los.
Aby przejść dalej musisz wyrazić zgodę na przestrzeganie następujących warunków:
Para continuar, é necessário concordar com as seguintes regras:
1.0359251499176s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?