Tylko w ten sposób każdy z was odkryje pokój w sercu i wasza dusza będzie szczęśliwa.
Öffnet eure Herzen und werdet Geber des Friedens, und andere werden in euch und durch euch den Frieden entdecken.
Jestem taka szczęśliwa, że cię widzę.
Ich freue mich so, dich zu sehen!
Bądź szczęśliwa, gdyż jestem Twoją Matką i kocham cię całym sercem.
Ich bringe euch den Frieden! Ich bin eure Mutter und die Königin des Friedens.
Mam nadzieję, że będziesz tu szczęśliwa.
Hey, ich hoffe, Sie werden hier glücklich.
Jeszcze nigdy nie byłam taka szczęśliwa.
Ich war schon lange, nein, noch nie so glücklich.
Jestem taka szczęśliwa, że cię widzę!
Ich bin so froh dich zu treffen!
Ósemka to moja szczęśliwa cyfra, powiedzie mu się.
8 ist meine Glückszahl. Sie wird ihm auch Glück bringen.
A jeśli jest z tobą szczęśliwa, wtedy ja nie stanę na jej drodze.
Wenn sie glücklich ist mit dir werde ich ihr nicht im Weg stehen.
Jestem taka szczęśliwa, że tu jesteś.
Ich bin so dankbar, dass Sie da sind.
Zasługujesz na to, by być szczęśliwa.
Du verdienst es, glücklich zu sein.
Nie wydajesz się szczęśliwa z tego powodu.
Du scheinst dich nicht darüber zu freuen.
Powiedzmy, że pani Kruczyński nie była szczęśliwa i chciała zmienić swoje życie.
Miss Kruczynski nicht mehr glücklich war und dass sie sich verändern wollte.
Pani Kruczyński nie była szczęśliwa i chciała zmienić swoje życie.
Miss Kruczynski war nicht glücklich, und sie wollte sich verändern.
Jeśli jesteś szczęśliwa, to klaszcz w dłonie.
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand
Już nie jestem z tobą szczęśliwa!
Nein, ich bin einfach nicht mehr glücklich.
Jest szczęśliwa, że ci się udało.
Sie ist so froh, dass du erfolgreich warst.
Myślałam, że jeśli pójdziesz na studia medycznie, to będę szczęśliwa, ale... nie wiem, dlaczego mogłam być taką ignorantką wobec siebie.
Ich dachte, du ziehst fort, um Medizin zu studieren, und ich bin glücklich, aber... Wie kann man nur so ahnungslos über sich sein, so...
Było tak, że nawet nie wiedziałam czy byłam z nim szczęśliwa.
Ich weiß gar nicht, ob ich glücklich war mit ihm.
/Na pewno liczy, że sprawa /numer siedem będzie szczęśliwa.
Ich kann mir vorstellen, sie hofft ihr aktueller Fall wird die Glückszahl sieben.
Myślałam, że jeśli będę szukać, znajdę miejsce, gdzie będę szczęśliwa.
Ich dachte, wenn ich weitersuche, finde ich vielleicht einen Ort, der mich glücklich macht.
Przywykliśmy do tego, że Kit Kat jest szczęśliwa.
Wir gewöhnten uns daran, Kit Kat wieder glücklich zu sehen.
pewnego dnia, mam nadzieję że będziesz na tyle szczęśliwa by mieć córkę, a wtedy dowiesz się czemu nie mówiłam.
Eines Tages... hoffe ich, dass du das Glück hast, eine eigene Tochter zu haben, und dann weißt du, warum.
Chcę jej powiedzieć, że wszystko w porządku i że chcę, żeby była szczęśliwa.
Selbst wenn glücklich sein bedeutet... bei jemand anderem zu sein.
Po prostu chcę, żebyś była szczęśliwa.
Ich dachte, das wäre gut für dich.
Od dawna nie była tak szczęśliwa.
Einen so glücklichen Eindruck hat sie seit Jahren nicht mehr gemacht.
Nigdy nie myślałam, że będę taka szczęśliwa, widząc cię znowu...
Hätte nie gedacht, dass ich mich mal freue, dich wiederzusehen.
Tylko popatrz, jedna wielka, szczęśliwa rodzina.
Schau dir das an! Eine große glückliche Familie.
Jeśli jesteś szczęśliwa, to ja również.
Na, wenn du glücklich bist, freu ich mich für dich.
Jestem taka szczęśliwa, że nasza rodzina jest razem.
Also, ich bin so froh, dass unsere Familie vereint ist.
To sprawia, że jestem taka nieopisanie szczęśliwa.
Das macht mich so unbeschreiblich glücklich.
Jak wtedy gdy powiedziałaś, że jesteś tak szczęśliwa, że mogłabyś już umrzeć
Wie, wenn du gesagt hast, du bist so glücklich, du könntest sterben
Uwielbia je tak bardzo, a ona jest bardzo szczęśliwa, kiedy jej rodzice pozwolili jej zostać z nimi i opiekować się nimi.
Sie liebt sie so sehr, und sie ist sehr glücklich, wenn ihre Eltern es ihr erlauben, mit ihnen zu bleiben und sich um sie kümmern.
I muszę przyznać, że byłam szczęśliwa, że to koniec
Aber ich geb zu, das ich froh war, dass das vorbei war
Szczęśliwa panna młoda i pan młody na ślubie
Braut und Bräutigam am dunklen Hintergrund.
Dotknięta nim, "Była szczęśliwa opowiadając, że odkryła, iż posiada on sobowtóra, który był bogaty, męski, przystojny i o arystokratycznym pochodzeniu."
Nachdem sie es hatte, "war sie glücklich, zu berichten, dass Sie einen Doppelgänger entdeckt hatte, der reich, männlich, attraktiv und aristokratisch war."
Piękno tego badnia polega na tym, że nikt nie sugeruje, że kobieta aby być szczęśliwa musi być szczupła, że nikt nie sugeruje, że kobieta aby być szczęśliwa musi być szczupła,
Das Schöne an dieser Studie ist, dass niemand behauptet, dass Frauen dünn sein müssen, um glücklich zu sein;
Nie mogę stwierdzić, czy jest szczęśliwa czy nie i ciągle zmieniam zdanie.
Ich weiß nicht, ob sie glücklich oder traurig ist, und ich ändere ständig meine Meinung.
Napisałam o niej powieść, a nadal nie wiem czy jst szczęśliwa czy nie.
Ich habe einen ganzen Roman über sie geschrieben, und ich weiß immer noch nicht, ob sie glücklich oder traurig ist.
". Myślę, że oczekują odpowiedzi "Jeżeli schudniesz i będziesz mieć błyszczące włosy, będziesz szczęśliwa i fantastyczna".
Und ich glaube, sie erwarten diese Antwort: "Wenn du ein bisschen dünner bist und glänzenderes Haar hast, dann fühlst du dich sehr glücklich und fabelhaft."
Stojąc tu dzisiaj przed wami, pewnie wydaję się szczęśliwa i spełniona, jednak kiedyś zmagałam się z ciężką depresją, byłam zrozpaczona.
Ich mag glücklich und erfolgreich aussehen, so, wie ich hier stehe, aber ich litt einst an schweren Depressionen und war völlig verzweifelt.
Dzięki książkom jestem tutaj dzisiaj, szczęśliwa, z jasnością celu w życiu, zazwyczaj.
Wegen Büchern bin ich heute hier, glücklich, wieder mit einem Zweck im Leben und mit klarem Blick, die meiste Zeit über.
(Oklaski) Dziękuję. Jestem szczęśliwa, że tutaj jestem.
(Applaus) Danke. Es war mir eine Freude, hier zu sein.
3.4133701324463s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Öffnet eure Herzen und werdet Geber des Friedens, und andere werden in euch und durch euch den Frieden entdecken. 