Odporność na zachlapania nie gwarantuje, że uszkodzenie nie nastąpi, jeśli aparat zostanie poddany bezpośredniemu działaniu wody.
Der Spritzwasserschutz gewährleistet keinen Schutz, wenn der Akkugriff direkt mit Wasser in Kontakt kommt. Technische Daten
Wąż ma wysoką odporność na powszechnie stosowane chemikalia i ma doskonałą odporność na promieniowanie UV, hydrolizę i degradację grzybów.
Der Schlauch hat eine hohe Beständigkeit gegen häufig verwendete Chemikalien und eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen UV-Strahlung, Hydrolyse und Pilzabbau.
Rękawice zapewniające wysoką widoczność Microflex 93-856 Dobra odporność na przemysłowe substancje chemiczne Butle VWR® z PP Do przechowywania i transportu dużych objętości pożywek, wody destylowanej i innych roztworów...
VWR® PP-Ballonflaschen Zum Lagern und Transportieren großer Volumina von Nährmedien, destilliertem Wasser und anderen Lösungen...
Odpornośc na oleje: Odporność na olej zgodnie z normą DIN EN 60811-404, odporność na oleje organiczne zgodnie z normą VDMA 24568, przetestowane z użyciem oleju Plantocut 8 S-MB przez DEA
Außenmantel: TPE Gesamtschirm Ölbeständigkeit: Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-404), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet)
Odporność na ścieranie TPU jest jedną z najwyższych dostępnych, dzięki czemu wąż idealnie nadaje się do stosowania w ekstremalnie ściernym środowisku w kopalniach odkrywkowych.
Die Abriebfestigkeit der TPU ist eine der höchsten verfügbaren, was den Schlauch ideal für den Einsatz in extrem abrasiven Umgebungen im Tagebau macht.
Odporność na zachlapanie, wodę i kurz nie jest cechą stałą i może się zmniejszać w wyniku normalnego zużycia.
Der Schutz vor Spritzern, Wasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat normaler Abnutzung geringer werden.
Teraz, kiedy masz odporność, czy cokolwiek to jest... ciekawe jakie inne dziwactwa masz w rękawie?
Na ja, ich meine, jetzt, wo du Immunität besitzt, oder was auch immer es ist. Ich frage mich einfach, was da bei dir nicht stimmt.
Dodaj jeszcze odporność i masz nowy zegarek.
Sagen Sie noch "stoßfest", dann haben Sie eine Uhr.
Kto chce przetrwać, musi zachować odporność psychiczną.
Wenn Sie hier überleben wollen, müssen Sie einen äußerst starken Willen entwickeln.
Nie, ale osłabiła ci odporność, tak samo jak AZT.
Durch Kokain sind Sie anfälliger, ebenso durch AZT.
Wiesz, ludzie w szpitalu powiedzieli, żebyście... unikali zwierząt aż wasza odporność wróci do normy, a jest tak wiele...
Die im Krankenhaus rieten, Haustiere zu meiden, bis euer Immunsystem wieder ok ist. Es gibt so viel...
Próbuję wypracować odporność na pola elektromagnetyczne.
Ich versuche, eine Toleranz für elektromagnetische Felder aufzubauen.
Jak na silną kobietę ma małą odporność na ból.
Für eine gesunde junge Frau hat sie eine niedrige Schmerzgrenze.
Odporność na otaczające światło: odchylenie pomiędzy wartością mierzoną w stanie sztucznego światła lub wewnętrznego światła naturalnego a ciemnością wynosi mniej niż ± 1%
Beständigkeit gegen Umgebungslicht: Die Abweichung zwischen dem Wert, der in dem Zustand des künstlichen Lichts oder des Innenlichtes gemessen wird, und der der Dunkelkammer ist kleiner als ± 1%
Stal nierdzewna typu 316 ma najlepszą odporność na korozję wśród standardowych stali nierdzewnych.
Edelstahl vom Typ 316 hat die beste Korrosionsbeständigkeit unter den Standardstählen.
Dodatek kolumbu pozwala również stopowi 347 na doskonałą odporność na korozję, nawet wyższą niż stop 321.
Die Zugabe von Kolumbium ermöglicht es der Legierung 347 auch, eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit zu haben, die derjenigen der Legierung 321 sogar überlegen ist.
Ma doskonałą odporność na ciężkie warunki ogrzewania, zimno i wilgoć.
Es hat ausgezeichnete Beständigkeit gegen schwere Bedingungen von Hitze, Kälte und Feuchtigkeit.
Normalne zużycie eksploatacyjne może z biegiem czasu zmniejszać odporność na wodę i zachlapanie.
Normale Abnutzung kann die Spritzwasser- und Wasserabweisung mit der Zeit verringern.
Jednostki zewnętrzne Daikin są wyposażone w wymiennik ciepła z zabezpieczeniem antykorozyjnym ('quot;blue fin'quot;), które zapewnia większą odporność w większości trudnych warunków pogodowych
Daikin-Außengeräte sind mit einem korrosionsschutzbehandelten Wärmetauscher (blaue Lamelle) ausgestattet, der den härtesten Witterungsbedingungen besser widersteht
Wysoka odporność na ścieranie i ściskanie.
Hohe Beständigkeit gegen Abrieb und Kompression.
304 jest uniwersalną stalą nierdzewną, która jest szeroko stosowana w produkcji urządzeń i części maszyn wymagających dobrej kompleksowej wydajności (odporność na korozję i formowanie).
304 ist ein universeller rostfreier Stahl, der häufig bei der Herstellung von Geräten und Maschinenteilen verwendet wird, die eine gute Gesamtleistung erfordern (Korrosionsbeständigkeit und Formgebung).
Ma odpowiednią odporność na korozję atmosferyczną lub w rozcieńczonych kwasach lub solach, gdzie jej odporność na korozję jest odpowiednikiem stopu 304 lub 430.
Es hat ausreichend Widerstand gegen atmosphärische Korrosion oder in verdünnten Säuren oder Salzen, wo ist seine Korrosionsbeständigkeit Äquivalent zu Legierung 304 oder 430.
Ten nieporowaty charakter zapewnia maksymalną odporność na plamy i całkowicie eliminuje potrzebę jakiegokolwiek uszczelniania.
Diese porenfreie Natur bietet maximale Fleckenbeständigkeit und macht jegliche Versiegelung überflüssig.
Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić nieustanną poufność, integralność, dostępność i odporność systemów oraz usług przetwarzających dane.
Wir bemühen uns nach Kräften, die fortlaufende Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Resilienz der Verarbeitungssysteme und Dienste sicherzustellen.
To dlatego, że Galaxy S8 i S8+ mają taką odporność na wodę i pył (IP68), jakiej można oczekiwać od smartfonów Galaxy.
Denn das Galaxy S8 und und das Galaxy S8+ bieten mit IP68 Zertifizierung den umfassenden Staub- und Wasserschutz, den Sie von einem Galaxy Smartphone gewohnt sind.
Połączenie wysokiej zawartości chromu i niklu, w połączeniu z dodatkiem molibdenu i miedzi, zapewnia dobrą lub doskonałą odporność na korozję.
Die Kombination von hohem Chrom- und Nickelgehalt in Verbindung mit Zusätzen von Molybdän und Kupfer gewährleistet eine gute bis ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit.
Wzbogacona w witaminy A i E zwiększa odporność na choroby i wzmacnia system immunologiczny.
STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM Angereichert mit den Vitaminen A und E, welche das Immunsystem stärken
Optymalna zawartość kwasów tłuszczowych Omega-3 i Omega-6 przeciwdziała stanom zapalnym i wzmacnia odporność.
Optimaler Anteil an Omega-3 und Omega-6 Fettsäuren gegen Entzündungen und zur Unterstützung der Abwehrkräfte
Występuje również słaba odporność na zużycie i skomplikowane procesy produkcyjne.
Es gibt auch eine schlechte Verschleißfestigkeit und komplizierte Produktionsprozesse.
Wysoka odporność na zarysowania, ciepło i korozję.
Hohe Beständigkeit gegen Korrosion, Kratzer und Hitze.
Odporność na zachlapanie nie gwarantuje, że nie dojdzie do uszkodzenia, jeśli obiektyw zostanie narażony na bezpośredni kontakt z wodą.
Der Spritzwasserschutz gewährleistet keinen Schutz, wenn das Objektiv direkt mit Wasser in Kontakt kommt.
Reduktor ze stali nierdzewnej ma doskonałą odporność na kwas, ciepło, odporność na korozję, co czyni go idealną podstawą do komercyjnego zastosowania materiałów.
Reduzierstücke aus rostfreiem Stahl haben eine hervorragende Beständigkeit gegen Säure, Hitze und Korrosion und sind daher eine ideale Grundlage für die gewerbliche Anwendung von Materialien.
Posiadamy odporność na cały ten odpad, które jest na pograniczu naszej kultury.
Wir sind immun gegen all den Müll, der an den Rändern unserer Kultur herumliegt.
Ale współczucie, wzbudzanie współczucia, w rzeczywistości mobilizuje naszą odporność.
Aber Mitgefühl, die Generation des Mitgefühls, mobilisiert tatsächlich unsere Immunität.
Właśnie zwiększyliście swoją odporność fizyczną. Świetna robota.
Bonus in physischer Widerstandskraft! Gut gemacht!
A kiedy już nadejdzie, to jest więcej niż prawdopodobne, że nie wyrazicie żadnego z tych pięciu najczęściej wyrażanych żalów, ponieważ mając tak wzmocnioną siłę i odporność, Wasze życie będzie takie jakie sobie wymarzyliście.
Und wenn Sie dort ankommen, dann werden Sie höchstwahrscheinlich nicht diese Top-5-Dinge bereuen, denn Sie werden die Stärke und Widerstandskraft aufgebaut haben, um ein Leben näher an Ihren Träumen zu leben.
Jeśli to nie otyłość powoduje odporność na insulinę?
Wenn Adipositas gar nicht die Ursache für Insulinresistenz ist?
Sugeruję więc, że może mylimy się, co do przyczyny i skutku, jeżeli chodzi o otyłość i odporność na insulinę.
Ich behaupte, dass wir Ursache und Wirkung bei Adipositas und Insulinresistenz vielleicht vertauscht haben.
Może warto zapytać, czy to możliwe, że odporność na insulinę powoduje przyrost wagi i choroby związane z otyłością, przynajmniej u większości ludzi?
Vielleicht sollten wir uns fragen, ob es sein könnte, dass die Insulinresistenz die Ursache für Gewichtszunahme und Adipositas-bedingte Erkrankungen ist – zumindest bei den meisten Menschen?
Nagradzanie za proces wzmacnia w dzieciach wytrzymałość i odporność.
Loben wir den Prozess, das härtet Kinder ab und macht sie belastbar.
Oto co stało się później: penicylinę rozpowszechniono w 1943 roku, a odporność na nią pojawiła się w 1945.
Als Nächstes geschah Folgendes: Penizillin kam 1943 auf den Markt, und 1945 war Penizillinresistenz weit verbreitet.
Wankomycyna pojawiła się w 1972 roku, a odporność na nią w 1988.
Vancomycin folgte im Jahr 1972, die Vancomycin-Resistenz im Jahr 1988;
Imipenem pojawił się w 1985, a odporność na niego w 1998.
Imipenem im Jahr 1985, und die Resistenz dagegen im Jahr 1998;
Daptomycyna, jeden z nowych leków, pojawiła się w 2003, a odporność na nią rok później, w 2004.
Daptomycin, eines der neuesten Arzneimittel, im Jahr 2003, und die Resistenz dagegen 2004 -- nur ein Jahr später.
Pzez 70 lat bawiliśmy się w ciuciubabkę, nasz lek kontra ich odporność, a później kolejny lek i znów odporność, a teraz zabawa się kończy.
70 Jahre lang haben wir Katz und Maus gespielt: unsere Medizin, ihre Resistenz, dann neue Medizin und wieder Resistenz. Doch nun ist das Spiel aus.
Gen, który tworzy tę odporność, znany jako NDM, rozprzestrzenił się z Indii do Chin, Azji, Afryki, Europy i Kanady, jak również USA.
Die Gene, die diese Resistenz verursachen, genannt NDM, haben sich von Indien nach China, Asien, Afrika, Europa, Kanada und in die USA verbreitet.
Bakterie mogą przekazywać swoje DNA tak jak podróżnik, który przekazuje walizkę na lotnisku, a gdy raz zostanie wywołana odporność, nie wiadomo, gdzie się rozprzestrzeni.
Und weil Bakterien ihre DNA weitergeben, so wie Reisende am Flughafen ihren Koffer abgeben, können wir, wenn die Resistenz erst einmal im Umlauf ist, kaum voraussagen, wie sie sich verbreiten wird.
2.8079488277435s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Der Spritzwasserschutz gewährleistet keinen Schutz, wenn der Akkugriff direkt mit Wasser in Kontakt kommt. Technische Daten 