By sprawdzić dostępność i zarezerwować lot Tel Awiw - Nowy Jork w tabelcce powyżej wybierz datę wylotu i powrotu.
For at vælge dine fly New York hvor der står AFREJSE i boksen ovenfor, skriv den by hvorfra du ønsker at flyve til og Ankomst by New York, samt eventelt afrejsedato og returrejsedato.
By sprawdzić dostępność i zarezerwować lot Isfahan - Kuwejt w tabelcce powyżej wybierz datę wylotu i powrotu.
For at søge efter ledige afgange og reserve et fly Isfahan - Muskat se boksen ovenfor og vælg de ønskede rejsedatoer.
Zostawiłam je i nie otworzyłam walizki do powrotu do domu pod koniec lata.
Men jeg forlod dem, og jeg åbnede ikke den kuffert igen, før jeg var hjemme hos min familie ved sommerens slutning.
Próbowałam nakłonić Jima do powrotu, ale on jest taki uparty.
Jeg prøvede at få Jim til at vende om, men man kan ikke få Jim til noget.
Jeśli ktokolwiek pójdzie, jego rodzina może zostać z nami do czasu jego powrotu.
Enhver faderløs familie er velkommen... til at samles hos os så længe.
Ale mamy dwa dni do powrotu na Rhode Island, więc pomyślałem, że sprawię, iż będą niezapomniane.
Men vi har to dage, før vi tager tilbage til Rhode Island, så de to dage skal være de bedste.
Zostanę na straży do waszego powrotu.
Jeg bliver her, til I kommer tilbage.
Ale czyż nie byłoby wspaniale, gdyby w te Święta numerem jeden nie został jakiś zadowolony z siebie nastolatek, ale stary eks-narkoman pragnący powrotu za wszelką cenę?
Men ville det ikke være fedt, hvis julens tophit ikke var en dumsmart teenager, men en gammel eks-narkoman, der er desperat efter et comeback?
I uważa, że jesteś jedyną przeszkodą na drodze powrotu Sam-Wiesz-Kogo do potęgi.
Og så vidt han ved er du den eneste, der står i vejen for at "Du ved hvem" kommer til magten.
Gdy z nimi skończymy, nie będzie powrotu.
Når vi er færdige med dem, så kommer de aldrig tilbage.
Jeśli tam wejdziesz, nie ma już powrotu!
Når man først kommer ind, kommer man ikke ud.
Cały czas szukając śladów powrotu naszego prawdziwego wroga.
Og samtidig leder vi efter tegn på vores sande fjendes tilbagekomst.
Nie mogę się doczekać powrotu do domu.
Jeg glæder mig til at komme hjem.
/Powiedziałem, że jeśli chce mnie /oficjalnie nominować, to nie ma lepszej chwili i miejsca /niż baza Marynarki podczas powrotu żołnierzy.
Jeg fortalte ham, at hvis han ønsker at udråbe mig, officielt, til sin løbemakker vil der ikke være nogen bedre mulighed end at gøre det på flådebasen foran de hjemvendte soldater.
Panie Zajac, czy to próba powrotu do łask żony?
Vil du mildne din hustru? Hvordan vil du komme tilbage efter skandalen?
Przywieźli mnie do ciebie, abym nakłoniła cię do powrotu.
De vil have, at du kommer tilbage.
Przepędziliśmy ich z tuneli, niczym szczury z kanałów... i zmusiliśmy do powrotu na ich rodzimą planetę.
Vi drev dem ud af tunnelerne som rotter ud af en kloak. - Hele vejen hjem.
A może to ty mnie zainspirowałaś do powrotu?
Måske inspirerede du mig til at tage posten.
Tak, ale od powrotu z wojny czułem, jakby mi czegoś brakowało.
Tja. Men efter krigen har jeg følt, jeg mangler noget.
Dziś sonda Pielgrzym z próbkami marsjańskiej gleby kończy swój ósmy miesiąc powrotu z Marsa.
I dag fuldfører Pilgrim-kapslen, som er fuld af Mars-jordprøver, sin otte måneder lange hjemrejse fra Mars.
Do mojego powrotu Północ należy do ciebie.
Indtil jeg vender tilbage, er Norden din.
Pełna realizacja wszystkich przyjętych przez nas środków zapewni podtrzymanie ożywienia gospodarczego w strefie euro i doprowadzi do trwałego powrotu inflacji w średnim okresie do poziomu poniżej, ale blisko 2%.
En fuldstændig gennemførelse af alle vores pengepolitiske foranstaltninger vil give den nødvendige støtte til bedringen i euroområdet og få inflationen til at nærme sig et niveau, der ligger under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt.
8 Zgodnie z brzmieniem art. 6 tej dyrektywy, zatytułowanego „Decyzja o zobowiązaniu do powrotu”:
5 Direktivets artikel 3, som har overskriften Berettigede personer«, bestemmer:
Ten plik cookie pamięta jedynie poprzednią wybraną zakładkę, do czasu powrotu użytkownika i wybrania innej zakładki na tej samej stronie z zakładkami.
Cookien husker kun den forrige valgte fane, indtil du vender tilbage og vælger en anden fane på samme fanesystemside.
Każdy człowiek ma prawo do opuszczania jakiegokolwiek kraju, łącznie ze swym własnym, i do powrotu do swojego kraju.
Enhver har ret til at forlade hvilket som helst land, herunder sit eget, og til at vende tilbage til sit eget land.
Ten plik cookie przechowuje jedynie poprzedni numer przesyłki i poprzednio wybrany typ przesyłki, do czasu powrotu użytkownika i wybrania nowych opcji w tej samej aplikacji szybkiego śledzenia przesyłek.
Cookien gemmer kun den forrige sporingsnummerværdi og det forrige valgte forsendelsestype-menupunkt, indtil du på et tidspunkt vender tilbage og vælger nye punkter i det samme Fast Track sporingsprogram.
Jeśli organizator lub, w stosownym przypadku, sprzedawca detaliczny stanie się niewypłacalny po rozpoczęciu pakietu i jeśli transport jest objęty pakietem, gwarantowane jest zapewnienie podróżnym powrotu do kraju.
Hvis rejsearrangøren eller i givet fald formidleren går konkurs eller bliver insolvent efter pakkerejsens begyndelse, og hvis pakkerejsen omfatter befordring, er de rejsendes hjemtransport sikret.
Każda osoba jest uprawniona do opuszczania jakiegokolwiek kraju, włączając swój własny kraj, jak również do powrotu do swego kraju.
Enhver har ret til at forlade et hvilket som helst land, herunder sig eget, og til at vende tilbage til sit eget land. Artikel 14.
Czy po przegranej odczuwałeś silną potrzebę jak najszybszego powrotu do gry, aby się odegrać?
Har du følt en stærk trang til så hurtigt som muligt skulle spille igen for at vinde det tabte tilbage?
Zapraszamy do powrotu w późniejszym czasie.
Tilføjer nogle ting på et andet tidspunkt.
Ale dostałem jeszcze inny dar, którym była możliwość zobaczenia przyszłości i powrotu, aby żyć całkowicie inaczej.
Jeg fik en anden gave, som var at kunne se ind i fremtiden og komme tilbage og leve anderledes.
Być może kluczowym celem trzeciego aktu jest próba powrotu i, jeśli potrzeba, zmiany naszego stosunku do przeszłości. naszego stosunku do przeszłości.
Måske er formålet med tredje akt at gå tilbage og prøve, hvis det er relevant, at ændre vores forhold til fortiden.
Sen jest absolutnie kluczowy dla powrotu do zdrowia,
Søvn er absolut afgørende for at blive rask.
Mózg działa tak samo, uruchamiając przy spadku wagi narzędzia, które zmuszają organizm do powrotu do stanu, uważanego przez mózg za normalny.
Ens hjerne fungerer på nøjagtig samme måde, ved at reagere på vægttab med kraftfulde værktøjer til at presse ens krop tilbage, til hvad den anser for normalt.
I to popychało mnie do powrotu do zdrowia.
Og det motiverede mig til at kæmpe mig tilbage.
Mogą mieć jedną słodką piankę teraz, ale jeśli zaczekają do powrotu eksperymentatora, dostaną dwie.
De må få én skumfidus nu. Men hvis de venter til forsøgslederen kommer tilbage, får de to.
Najfajniejszym momentem powrotu było granie w Ponga na podłodze bostońskiego metra. było granie w Ponga na podłodze bostońskiego metra.
Det sjove er, jeg tager til metroen i Boston, og jeg spiller et pong spil i toget på jorden, ikke?
2.5818362236023s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
For at vælge dine fly New York hvor der står AFREJSE i boksen ovenfor, skriv den by hvorfra du ønsker at flyve til og Ankomst by New York, samt eventelt afrejsedato og returrejsedato. 