Üniversiteden sonra buraya taşındığımızda aldığımız ilk şeydi bu.
To je bilo prvo što smo kupili kad smo se doselili.
Arkadaşlarımın çoğu üniversiteden mezun oldu bile.
Ako ne odem, osjećam da ću puknuti.
Evet, sana "Üniversiteden biri var burada" dememiş miydim?
Da i zar nisam rekao nešto kao: "Ovo je netko s koledža"?
O üniversiteden kabul mektubu geldiğini duydum.
Čujem da si se upisala na ono sveučilište.
Bill 3 yıldan beri garson, üniversiteden sonra işe ihtiyacı vardı.
Bill je konobar jer nakon faksa nije našao posao.
Üniversiteden konu açılmışken, Desmond testin canına okudu, ve St John's Üniversitesi'nde basket oynamaya karar verdi.
Dok je razmišljao o koledžu, Desmond je rasturio na ponovnom testu... i odlučio da košarku igra na Univerzitetu St. John.
Üniversiteden beri ev arkadaşım olmadı, o da gidip kız kardeşimle evlendi.
Bez cimera, još od fakuIteta a taj je oženio moju sestru.
Aslında üniversiteden mezun olmadım ama sanırım "Okul Terk" kötü bir isim olurdu.
Nisam baš diplomirao na koledžu ali ipak mislim da bi DEZERTER bio šugav naslov.
Üniversiteden mezun olmakla bunun ne alakası var?
Što srednja škola ima sa tim?
İçkili ve yemekli büyük bir düğün yapıyorsun ve üniversiteden bütün umutsuz bekar kız arkadaşların geliyor.
Da ti napraviš veliku, besplatnu zabavu sa mnogo pića i hrane i svi svojim samim, očajnim drugaricama sa koledža?
Üniversiteden eski arkadaşım Bryce Larkin'den aldığım bir maille hayatım değişti.
Vidite, sve se promijenilo kada sam dobio e-mail od mog starog frenda s koledža Brycea Larkina.
Üniversiteden beri Mary en iyi arkadaşımdır.
Mary i ja samo najbolje prijateljice od faksa.
Üniversiteden atılmış olabilirim ama Kırmızı Çekirdek hakkında haklıydım!
Pa možda nisam završio fakultet, ali sam bio u pravu oko Crvenog jezgra.
Bizi üniversiteden arkadaşım Wally Weaver tanıştırdı.
Upoznao nas je moj dobar prijatelj sa faksa, Wally Weaver.
Diğer taraftan seni düşünürsek, iki yıllık üniversiteden terksin ve geldiğin yerde nasıl inek düşürüleceğini anlatan kitaplar yazılıyor.
Dok s druge strane, ti si propalitet sa javnog fakulteta koja potiče iz kulture koja je napisala knjigu o prevrtanju krava.
Çizgi roman dükkanından Stuart üniversiteden Barry Kripke Penny'nin eski sevgilisi Zack ve televizyondan LeVar Burton.
Stuarta iz trgovine stripova, Barryja Kripkea s fakulteta, Pennynog bivšeg dečka Zacka i LeVara Burtona s televizije.
Üniversiteden sonra kargo pantolon takıntım oldu.
Poslije fakulteta sam stvarno puno radio.
Siz Üniversiteden ayrıldınız ve şirketleri taksim ettiniz ama görünüşe göre tüm patenti Ames aldı.
Kada ste otišli s sveučilišta i vaša se tvrtka razdvojila, Amesu su ostali svi patenti.
Tüm arkadaşların üniversiteye girmişken seni bekleme listesine alan üniversiteden haber almadığından alışveriş merkezinde vakit öldürür oldun.
Nisu ti se javili s faksa gdje si na listi za čekanje, a svim tvojim ostalim prijateljima jesu.
Üniversiteden sonra bir süre Red Hood'da kalmıştım.
Zivela sam u Red Hooku posle faksa.
Biliyorum ki üniversiteden beklediğinizi tamamen bulamadınız ve bir şeylerin eksikliğini hissediyorsunuz ama...
I znam da fakultet nije sve što si očekivala i da osjećaš kao da nešto nedostaje, ali...
Phil ve Stan üniversiteden oda arkadaşıydı.
Phil i Stan su bili cimeri na koledžu.
Şu anda, her üniversiteyi bitiren iki erkeğe karşı üniversiteden üç kadın mezun oluyor.
A sada, na svaka dva muškarca koji dobiju fakultetsku diplomu, diplomu dobiju tri žene.
Son yıllarda yayınlanan bir çalışmaya göre üniversiteden mezun olup iş hayatına atılan delikanlıların -- ya da daha doğrusu erkeklerin -- %57'si ilk maaşları ile ilgili pazarlık ederken kadınların sadece %7'si aynı nedenle pazarlık ediyor.
Istraživanje u posljednje dvije godine ljudi koji stupaju u radni odnos s fakulteta pokazuje kako 57% dečki koji dolaze -- ili muškaraca, pretpostavljam -- pregovara o svojoj prvoj plaći, s druge strane to isto čini samo 7% žena.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.
Bio sam mlad čovjek, i bio sam stalno upisivao i ispisivao fakultete.
Doğrusu, üniversiteden sonra yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim.
Zapravo, nakon fakulteta prijavila sam se na sedam umjetničkih škola i odbili su me na svih sedam.
Hatırlıyorum, 1990'da ben üniversiteden mezun olurken, Pekin'in ilk beş yıldızlı otelinin satış şubesinde çalışmak için işe başvuruyordum. Çin Seddi Sheraton - hala orada
Sjećam se 1990. godine, kad sam diplomirala, prijavila sam se za posao u odjelu prodaje prvog hotela s pet zvjezdica u Pekingu, Great Wall Sheraton -- još uvijek postoji.
Bizim okulumuzda eğitim görebilmeniz için üniversiteden ayrılmış ya da kovulmuş olmanız gerekiyor.
Morate biti osoba koja je odustala, nije dovoljno dobra ili neobrazovana kako bi bili primljeni u našu školu.
Şu anda bu platformda, dört üniversiteden çeşitli dallarda 43 ders var ve kısaca nasıl bir şey olduğunu açıklamama izin verin.
Trenutno u našem sustavu imamo 43 predmeta sa četiri sveučilišta u različitim znanstvenim disciplinama, pa mi dopustite da vam ukratko pokažem sažetak kako to sve izgleda.
Üniversiteden sonra New York'a taşındığımda ve depresyon beni vurduğunda o zamanlar aklıma gelen tek şeyi yaptım.
I tako kad sam se preselila u New York nakon faksa iznenadila me depresija, i učinila sam jedinu stvar koja mi je tada pala na pamet.
Evet, daha fazla para kazanmak daha az kazanmaktan, ya da üniversiteden mezun olmak yarıda kesmekten daha iyi; ama mutluluk açısından aralarındaki fark az gibi.
Naravno, bolje je zarađivati više nego manje, i bolje je diplomirati nego odustati od fakulteta, ali razlike u sreći obično su male.
Üniversiteden mezun olduktan sonraki gün daha iyi bir özgeçmişim vardı."
Životopis mi je izgledao bolje dan nakon što sam završila fakultet."
Üniversiteden sonra, garsonluk işine girdim, yazmayı sürdürdüm, sürdürdüm, yayınlanmaları için gerçekten çok uğraştım, ve başaramadım.
Nakon fakulteta, dobila sam posao kao konobarica u zalogajnici, nastavila raditi, nastavila pisati, nastavila se jako truditi da me objave, i bila neuspješna u tome.
Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
Kada sam diplomirala nisam se mogla odlučiti između dvije karijere, filozofije i prava.
Üniversiteden sonraki ilk işimde böyle bir gizli kapı arkasında çalıştım.
Poslije fakulteta, moj prvi posao bio je raditi iza tih tajnih vrata.
Üniversiteden mezun olunca, Yazılım şirketine başladım.
A kad sam diplomirao, pokrenuo sam sotfverske tvrtke.
Sadece birkaç ay önce üniversiteden mezun olmuştum ve yeni bir ilişki içerisindeyken hamile olduğumu öğrenmiştim.
Završila sam fakultet tek nekoliko mjeseci prije i bila sam u novoj vezi kad sam saznala da sam trudna.
(Alkış) 22 yaşında, üniversiteden mezun olmaya hazırlanıyorum ve AutismSees adında bir biyoteknoloji firmasının kurucu ortağıyım.
(Pljesak) S 22 godine pripremam se diplomirati i suosnivačica sam biotehnološke tvrtke "AutismSees".
Tapirle ilgili çalışmalarıma 1996'da başladım; henüz çok gençtim, üniversiteden yeni mezundum; öncü bir araştırma ve konservasyon programıydı.
1996. sam počela svoj rad s tapirima, još mlada, nedavno završena fakulteta, i to je bilo prvo takvo istraživanje i program za očuvanje.
Üniversiteden sonraki ilk işimde bir arabam yoktu, bu yüzden iki köprü boyunca yolu genel müdürün asistanlığını yapan bir kızın arabasında gidip geldim.
Na mom prvom poslu nakon fakulteta, nisam imala auta, tako da sam dijelila prijevoz preko dva mosta s ženom koja je bila predsjednikova asistentica.
Üniversiteden mezun olduktan birkaç ay sonra, babam onu öldürebilecek ciddi bir kalp krizi geçirdi.
Nekoliko mjeseci nakon što sam diplomirala, moj je otac doživio snažan srčani udar koji ga je skoro ubio.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.
A zatim AIDS edukacija u svim školama, počevši od sveučilišta.
1.4316349029541s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
To je bilo prvo što smo kupili kad smo se doselili. 