2 kere ordu listesine girdiğimi ve bir kere de kahramanlık ödülü aldığımı belirteyim.
Da znaš, jahao sam dvaput na turnirima, i osvajao zastave za smionost.
Bu nedenle size verilecek en uygun ceza Okula Hizmetler Özel Ödülü olacak.
Zato je jedino prikIadno...... daobojicadobijete...... Posebnunagraduza usIugeškoIi.
Frankie, ona maç ayarlamak için elini cebine atmak zorundaydı dışarıdan idarecilere para ödeyerek ödülü cazip hale getirdi.
Frankie je morao podmazivati da bi joj ugovorio pristojne meceve placati menadžerima sa strane.
Evet arkadaşım, ciddi bir para ödülü kazandın.
Onda, moj prijatelju, ideš na ozbiljne novce.
Bu ödülü, hemen şimdi, cebine koyup gidebilir ya da televizyon tarihinin en büyük kumarını akılları baştan alan 20 milyon rupi ödülü için son soruya cevap vererek oynayabilir.
Može otici sa tom svotom u džepu, ili napraviti najvece kockanje u istoriji televizije. Može odgovarati na finalno pitanje i pokušati osvojiti 20 miliona rupija.
Kızımı canlı olarak geri getirirsen cömertçe bir ödülü hak edersin.
Ako mi vratiš kćer živu, nagradiću te velikodušno...
JJ Riley aynen söylediği gibi parasını bu turnuvaya yatırdı ve bu sporun gördüğü en büyük ödülü ortaya koydu.
J. J. Riley nije samo pun puste priče, nego je i osigurao najveću nagradu dosada.
Turnuvayı kazanırsa, kazanacağı beş milyon dolarlık ödülü kaybettiği yoldaşının dul eşine bağışlayacakmış.
Ukoliko pobijedi, osvojenih 5 miliona dolara je obećao udovici svoga palog prijatelja.
Uğraşlarımızın ödülü ise eski negatifler kutular dolusu baskı ve tranklar çürümekten kurtarmayı başardığımız filmler oldu.
Naš rad je bio nagrađen starim negativima, kutijama kadrova i sanducima punih filmova, koje možemo sačuvati.
Kazananlar şimdiye kadarki en büyük ödülü alacak.
Pobjednici će dobiti najveću moguću nagradu.
Evet, George'un verdiği ödülü yasak meyveye çevirdi.
Da, proglasio je Georgeovu nagradu zabranjenim voćem.
Polis ihbar hattı kuruldu ve bu çılgın adamın yakalanmasına yardımcı olan herkese para ödülü verilecek.
Otvorena je telefonska linija za dojave, a nagrada ponuđena svakome tko pomogne vlastima u hvatanju ovog luđaka.
Başkalarına yardım etme tecrübesi de bu işin ödülü.
Iskustvo pomaganja drugima samo je po sebi nagrada.
İlginçmiş ama bununla, Nobel Ödülü'ne giden yolun kapısını aralamış olabilirsiniz.
To je zanimljivo,, ali to bi moglo biti vodeći vas niz stazu prema Nobelovom nagradom.
Demek her yıl biri Rose Lacey'i ödülü kazanacak öyle mi?
Znači, svake godine će netko dobiti trofej Rose Lacy?
Ayrıca sanırım annem gelip ilk kazanana ödülü takdim etmenizi istiyor.
Mislim da bi voljela da ga ti dodijeliš prvoj dobitnici.
Ama bu kadar zeki olmanın ödülü olarak şunu söyleyeceğim.
No, kao nagradu što je tako pametan, Ću ti ovo reći.
Bu -- bilmiyorum CNN'de gördünüz mü -- Genç bir Kenya'lı çobana Kahramanlar Ödülü verdiler Kendi köyünde geceleri çalışamıyordu bütün köy çocukları gibi, çünkü kerosen lambası, dumana sahipti ve gözlere zarar veriyordu.
To je -- ne znam ako ste to vidjeli na CNN-u u zadnje vrijeme -- dali su nagradu za heroje mladom kenijskom pastiru koji nije mogao učiti noću u svom selu kao i sva djeca iz sela, jer su mu kerozinska lampa i njezin dim oštetili oči.
Dr. Oscar Arias, Nobel Barış Ödülü sahibi, şimdi Costa Rica başkanı, şöyle demişti: "Yapabileceğim herşeyi yapacağım."
Dr. Oscar Arias, dobitnik Nobelove nagrade za mir, trenutačni predsjednik Costa Ricae, je rekao: "Učinit ću sve što budem mogao."
2002 yılında Ağa Han Mimarlık Ödülü'nü kazandılar.
2002. godine dobili su Nagradu za arhitekturu "Aga Khan".
5 yıl önce Dünya Çocukları Ödülü'nü kazandı ve İsveç'e gitti.
Prije pet godina osvojila je Svjetsku Dječju Nagradu i posjetila Švedsku.
Şöyle dememe benzer, "Hey, biliyorsunuz ki Nobel ödülü 1901 yılında başlatıldı, ki bu da şans eseri Alberto Giacometti'nin doğduğu yıl?"
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate, Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno godina rođenja Alberta Giacomettija?"
(Tıbbi yayın) İnsanlarda büyük yankı uyandırmıştı, Nobel Ödülü'nden söz ediliyordu. Alice ise büyük bir telaş içerisindeydi. Maksadı kanserli çocuk vakalarının ulaşabildiği her türüyle çalışabilmekti. Çocuklar henüz hayattayken.
Ljudi su se jako uzbudili, pričalo se o Nobelovoj nagradi i Alice se zbilja žurila pokušati proučiti sve slučajeve raka u djetinjstvu koje je mogla pronaći prije nego što nestanu.
Öğrendikleri hikaye erkek kahramının işinin kötü karakteri şiddet ile yenip, sonra ödülü olan, arkadaşı olmayan ve konuşmayan kadını toplamak mı?
Usvajaju li oni priču kako je zadatak muškog junaka poraziti negativca nasiljem, a potom pokupiti nagradu, koja je žena bez prijatelja i koja ne govori?
Yani, bu durum benim 'öğrenilmiş felç' teorimi ve ve görsel girdinin önemini kanıtlıyor, ama bundan ötürü Nobel ödülü almam birisinin hayalet kolunu oynatmasını sağladığım için.
Ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i ključnoj ulozi vizualnih ulaznih podataka, ali neću baš dobiti Nobelovu nagradu zato što sam nekoga natjerao da pomakne fantomski ud.
Hatta, kazananlar Ig Nobel ödülü seramonisine gelme masraflarını kendileri karşılamak zorundalar, birçoğu da bunu yapıyor.
Štoviše, dobitnici moraju o vlastitom trošku doći na dodjelu nagrada, što većina njih i učini.
New York Times'a kazandırdığı Pulitzer Ödülü'nden dolayı tanıyabilirsiniz.
Možda ga znate kao novinara, dobitnika Pulitzerove nagrade iz The New York Timesa.
Nobel Ödülü adayı Hernando De Soto gelişmekte olan bir çok ülke için ekonomik yükseliş anahtarının geniş sermayelendirilmemiş toprakların açılması olduğunu farketti.
Hernando De Soto, nominiran za Nobelovu nagradu prepoznao je kako je ključ ekonomskog razvitka za većinu zemalja u razvoju jest da prikupe informacije o velikim količinama nekapitalizirane zemlje.
Eğer herhangi bir, diyelim ki 1 inç (2, 5 cm) bir yapı dikebilseydi, ödülü eve götürebilecekti.
Kada bi netko sagradio, recimo, strukturu visoku 2, 5 cm, mogao bi doma odnijeti nagradu.
Ödülü almadan hemen önce ne yapıyorlardı ise o hareket modelini tekrar edeceklerdir.
I što god radili prije nego što su dobili nagradu, ponavljat će upravo taj uzorak.
Biri belki Nobel Ödülü kazanmasına yetecek kadar sayıda patern görüyor. Diğer ise
Jedan je vidio točno onoliko uzoraka da osvoji Nobelovu nagradu.
Ayrıca Karolinska Enstitüsündeki hocalar üzerinde etik olmayan bir araştırma yaptım (Gülüşmeler.) bu araştırma sonucu Nobel Tıp Ödülü veriliyor ve hocalar da şempanzelerle eşit düzeyde. (Gülüşmeler.)
Također sam neetički provjerio i profesore na Karolinska Institute (Smijeh) -- koji dodjeljuje Nobelovu nagradu za medicinu, i oni su bili u rangu sa čimpanzama. (Smijeh)
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.
U taštinu svoju neka se ne uzda, jer će mu ispraznost biti svom nagradom.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.
(19:12) Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih čuva.
Alçakgönüllülüğün ve RAB korkusunun ödülü, Zenginlik, onur ve yaşamdır.
Nagrada je poniznosti strah Gospodnji, bogatstvo, čast i život.
Gözümün dilediği hiçbir şeyi kendimden esirgemedim. Gönlümü hiçbir zevkten alıkoymadım. Yaptığım her işten zevk aldı gönlüm. Bütün emeğimin ödülü bu oldu.
I što god su mi oči poželjele, nisam im uskratio, niti branih srcu svojemu kakva veselja, već se srce moje veselilo svakom trudu mojem, i takva bi nagrada svakom mojem naporu.
RAB çağrısını dünyanın dört bucağına duyurdu: ‹‹Siyon kızına, ‹İşte kurtuluşun geliyor› deyin, ‹Ücreti kendisiyle birlikte, ödülü önündedir.› ››
Evo, Jahve oglasuje do nakraj zemlje: "Recite kćeri sionskoj: Evo, dolazi tvoj spasitelj. Evo, s njim naplata njegova i njegova nagrada ispred njega!
Koşu alanında yarışanların hepsi koştuğu halde ödülü bir kişinin kazandığını bilmiyor musunuz?
Ne znate li: trkači u trkalištu svi doduše trče, ali jedan prima nagradu?
Kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir.
Ne po djelima, da se ne bi tko hvastao.
Bunlara şimdiden kavuştuğumu ya da yetkinliğe eriştiğimi söylemiyorum. Ama Mesih İsanın beni kazanmakla benim için öngördüğü ödülü kazanmak için koşuyorum.
Ne kao da sam već postigao ili dopro do savršenstva, nego - hitim ne bih li kako dohvatio jer sam i zahvaćen od Krista.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.
Ne gubite dakle pouzdanja! Pripada mu velika plaća!
Mesih uğruna aşağılanmayı Mısır hazinelerinden daha büyük zenginlik saydı. Çünkü alacağı ödülü düşünüyordu.
Većim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku Kristovu jer je gledao na plaću.
1.2575199604034s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Da znaš, jahao sam dvaput na turnirima, i osvajao zastave za smionost. 