Kalın yaprakların üzerlerindeki çiğ zamanla buza döner..
Gusto raste rogoza lišće, bijela im se rosa pretvara u mraz.
Çok geçmeden kaktüsler çiğ ile kaplanır.
Ubrzo, kaktusi su skroz mokri od rose.
Onu çiğ çiğ yiyeceğin aklıma gelmezdi.
Nisam očekivala da ćeš ga živog pojesti!
Sincapları ve yakalayabildiği bütün kedileri çiğ çiğ yiyormuş.
Jede žive vrapce i sve mačke koje može uloviti.
Sabah erkenden, bir önceki geceden dikkatlice yerleştirilmiş yapraklardan çiğ taneleri toplayabilirsiniz.
U rano jutro, možete skupljati rosu sa lišća koje ste vrlo pažljivo položili prethodnu večer.
Seninle tanışalı, daha önce varlığını bilmediğim şeyler fark ettim - şakırdayan kuşlar, körpe bir yaprak üzerinde parıldayan çiğ damlası, dur ışıkları... öldürmeliyim...
Jane, od kad sam te upoznao, uočavam stvari za koje nisam znao ni da postoje.... ptičice pjevaju, rosa sluša sa novo formiranog lišća, crveno svjetlo na semaforu... Moram ubiti....
Harry, içki sersemliğimi en iyi gideren şey bol miktarda çiğ etti.
Najbolji lijek za mamurluk na koji sam naletio je... je sirovo meso, i to puno. Prospeš jaje na sve to.
Chicago polisi onu çiğ çiğ yer şimdi.
Policija Chicaga će ga iva pojesti.
Zayıflığın kokusunu alırlar, sizi çiğ çiğ yerler.
Ako namirišu da ste slabi, gotovi ste!
Sanırım ılık çimenlerin üzerine çiğ düşerse, bu topu yavaşlatır.
Rekao bih da je na toplu travu nanio sloj rose, što će usporiti lopticu.
Kırmızı et yedim, neredeyse olduğu gibi çiğ çiğ yedim.
Jeo sam ga dok nisam došao do toga... da bih ga sirova pojeo.
Onu bize çiğ ver ve kıpır kıpır.
Daj nam je sirovu i migoljavu.
Juno onu çiğ çiğ yer diye düşünmüştüm.
Uvijek sam mislila, da će Juno pojesti mlade.
Ama unutmayın, çiğ etinin tadına ilk ben bakacağım.
Ali zapamtite, ja ću prvi da okusim njegovo sirovo meso.
Desenize sonunda Sammy Boy çiğ etine kavuştu.
Zvuči kao da je Sammy Boy konačno dobio sirovo meso.
Bu orospu çocuğu, tam buradaki bu orospu çocuğu o kadar çiğ ki bifteği boğaların kalçalarından doğrudan yiyor.
Ovaj jebac, ovaj jebac ovdje je toliko sirov, da jede odrezaki izravno sa živog bikovog dupeta.
Biraz çiğ oluyor biliyorum ama, sonuçta İngiliz, değil mi?
Bit Hash ovdje, znam, ali to je jebeni Britanci, nije to?
Çünkü beni en ufak bir şekilde tehdit ettiğini düşünürsem, polis olayım olmayayım, paslı ve kör bir bıçakla kalbini yerinden sökerim ve hala atıyorken çiğ çiğ yerim.
'Ako mi prijetiš i najmanje, značka ili ne, izrezat ću ti jebeno srce sa hrđavim nožem za maslac i pojest ću ga dok još kuca.
En yararlı olanı o derler, özellikle de çiğ yenildiğinde.
Kažu da je to najnježniji od svih organa, pogotovo kada se jede sirov.
Çiğ yeme akımının bayağı bir yayıldığını duydum.
Čujem da jedenje sirove hrane postaje stvarno popularno.
Yatakta değilse ya da neredeyse her bir şey için endişelenmiyorsa çiğ beyin yiyor oluyor.
Pa, kada nije u krevetu ili kada se ne brine o svemu, ona jede sirovi mozak!
Çiğ yumurtalı çiğ hamburger yer miydin?
Bi li jela sirovi hamburger sa sirovim jajima?
İnsan doğasının daha sade bir suretinden kaçınmak çiğ renkçiliğin temel inançlarına sahip olduğunuzu gösterir.
Izbjegavanjem doslovnijeg prikaza ljudske prirode, očito sadrži osnovne principe fovizma.
Walter ne pişirdiyse, biraz çiğ kalmış anlaşılan.
Što god da je Walter pravio, nije ispalo dobro.
Bunun içinde çiğ yumurta mı var?
Je li u ovome sirovo jaje?
Onları benden almaya çalışırsan çiğ çiğ yerim seni.
Pokušaj mi ih uzeti, živu ću te pojesti.
Şimdiye kadar sadece fazla mesai ve çiğ deniz ürünü tüketimi var.
Do sada, samo prekovremeni rad i konzumiranje sirove morske hrane.
Çiğ yendiğinde mantarlar zararsızdır fakat pişirildiği zaman Blutbadlar için ölümcül bir toksin salgılarlar."
Sirove gljive su bezopasne, ali obrađene izlučuju otrov opasan za Blutbadene.
İşaret ve baş parmağınızla, sanki bir çiçek yaprağının üzerindeki çiğ tanesine dokunuyormuş gibi kulak memelerini okşayın.
Blago trljajte resice između kažiprsta i palca, kao da skidate jutarnju rosu s latice cvijeta.
Sen hep "gerekirse çiğ tavuk yerim" demez miydin?
Sam si rekao, možeš biti obješen za ovce kao i za koze.
Marguerite, şu mükemmel çiğ çörek mantarlı ravioli tarifini hatırlıyor musun?
Marguerite, sjećaš se savršenog recepta ravijola s vrganjima?
Evet, en büyük hayalim yastığımın altına üzerinde "bebeğim için" yazan bir notla bir poşet çiğ ıspanak bırakacak bir adamla tanışmaktı.
Da. Sanjala sam o muškarcu koji će ostaviti špinat pod jastukom s porukom "Za moju bebu".
En son ne zaman omlet yapıp yumurta sarısını çiğ bıraktın?
Kad si posljednji put skuhao jaje a da se nije stvrdnuo žumanjak
Ve hepimiz zenginleri çiğ çiğ yemek istiyoruz.
A duboko u sebi, svi želimo jesti bogati.
Üç gübre kutusu -- haftada yaklaşık 70 kilo çiğ sebze atığı kadar kullanıyor -- oldukça iyi, harika gübreler yaratıyor.
Tri kompostera -- kroz njih prolazi oko 70 kilograma sirovog otpada povrća tjedno -- doista dobro, prave odličan kompost.
Öğrencilerimden biri olan Betty Rapacholi ve benim yaptığımız şey aslında bebeklere iki kase yiyecek vermekti: bir kase çiğ brokoli ve bir kase lezzetli balık krakeri.
Ono što smo moja studentica, Betty Rapacholi, i ja učinile -- dale smo bebama dvije zdjelice s hranom: zdjelicu sirove brokule i zdjelicu slasnih krekera u obliku ribica.
Şimdi bütün bebekler, Berkley'dekiler bile krakeri sever ve çiğ brokoliyi sevmez.
Sve bebe, čak i u Berkleyju, vole krekere, a ne vole sirovu brokulu.
Daha önceki çözümümüz şimdi bir sorun haline geldi, ve ironik olarak çözümü yine çiğ besinlerde arıyoruz.
Ono što je jednom bilo riješenje sada je postalo problem, i ironično, tražimo rješenje u sirovoj hrani.
Aynı şekilde, öfkenin düşüncesine bakacak olursanız, sabah güneşi altındaki çiğ gibi kaybolacaktır.
Slično, ako pogledate misao ljutnje nestati će kao mraz pred jutarnjim suncem.
Birçoğumuz asla taze sebze yemeden büyüdük, arada sırada çiğ havuç ve yeşillik salatası hariç.
Mnogi su od nas odrasli, a da nikad nisu jeli svježe povrće osim poneke sirove mrkve i lista salate.
Çiğ ile kaplanmışlardır. Bu mikroalg de Dünya'nın en kuru çölünün kıyısında fotosentez yapabilmek için örümcek ağını kullanıyor.
Prekrivena je rosom pa je ova vrsta mikroalgi naučila da za fotosintezu na obali najsuše pustinje na Zemlji, može koristiti paukove mreže.
Çünkü diş anatomimiz aslında çiğ eti kemikerinden sıyırmak ya da lifli yaprakları saatlerce çiğnemek için tasarlanmamış.
Zato što naša zubna anatomija nije namijenjena za kidanje sirovog mesa ili žvakanje vlaknastog lišća satima.
Eğer çiğ besinler yersek içlerindeki enerjiyi tam olarak açığa çıkaramayız.
Ako jedemo sirovu hranu, ne možemo zapravo osloboditi energiju.
Eti çiğ veya haşlanmış olarak değil, başı, bacakları, bağırsakları ve işkembesiyle birlikte kızartarak yiyeceksiniz.
Da ništa sirovo ili na vodi skuhano od njega niste jeli, nego na vatri pečeno: s glavom, nogama i ponutricom.
0.72171092033386s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Gusto raste rogoza lišće, bijela im se rosa pretvara u mraz. 