Nije baš zgodno vrijeme da se tvoj Stroj pogubi. -Daj joj sekundu.
# Döndür zamanı tersine Getir benim olanı geriye #
# Vrati sat unazad, vrati mi ono što je nekada bilo moje
Sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum.
Čekala sam pravi trenutak da ti kažem.
Bu işi gerçek bir polisin alma zamanı gelmişti.
Vrijeme je da pravi policajac dobije taj posao.
Bunun ne yeri ne de zamanı.
Ti ceš to uciniti upravo ovdje, upravo sada?
Jo, Sarah'ın öldüğü zamanı hatırlıyor musun?
Jo, sjećaš li se Sarahine smrti?
Maruz kaldığım muamelelere tepki göstermemizin zamanı geldi de geçiyor.
Stvarno je vrijeme da se pozabavimo poniženjem kojem sam bila podvrgnuta.
"Zamanı geldiğinde hazır olacağım" demişti bana.
"KAD DOĐE MOJE VREME", REČE ON, "BIĆU SPREMAN".
Bütün dünyaya Joe Carroll'ın hayatta olduğunu söylememizin zamanı geldi.
Vrijeme je reći cijelom svijetu da je Joe Carroll živ.
Her şeyin bir yeri ve zamanı vardır.
Sve je na mjestu. Sve u svoje vrijeme.
Kimin o kadar zamanı var ki?
Tko bi imao vremena za to?
En sonunda Sherlock Holmes Musgrave ritüelini çözme zamanı.
Na samom kraju, Sherlock Holmese, vrijeme je za rješavanje rituala Musgrave.
Her şeyin yeri ve zamanı var.
Sve ima svoje vrijeme i mjesto.
Şimdi ne yeri, ne de zamanı.
Dragi moj Sinclair, teško da je sad vrijeme i mjesto za to.
Babamın pelerinini yine çıkarma zamanı geldi.
Vrijeme je da uzmem tatin stari pIašt.
Buna bir son vermenin zamanı geldi.
Vrijeme je da se ovo okonča.
Burası ne yeri ne de zamanı.
Sada nije ni vrijeme ni mjesto. Amanda.
En son burada olduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
Sjecaš li se posljednji put da smo bili ovdjec
Ağaçlardan kurbanlarını izliyor ve doğru zamanı bulduğunda onları yakalıyor.
Promatra sa stabla, i kad je pravo vrime zgrabi ih.
Beni ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?
A pamtiš li naš prvi susret?
Bu aptal kostümü giymeyi bırakmanın zamanı gelmişti.
Došlo je vrijeme da se ostavim glupoga kostima.
Bizimle çöp toplamanın hayatının en güzel zamanı olduğunu söylemişti.
Rekao je da je sakupljanje smeća bilo nešto najbolje u njegovom životu.
Buraya son geldiğin zamanı hatırlıyor musun?
Ne sjećaš se zadnjeg puta kad si bio ovdje?
Artık kaynağınla görüşmelerinizi güvenli bir evde yapmanızın zamanı geldi.
Vrijeme je da se s izvorom počneš sastajati u sigurnoj kući.
Bunu tartışmanın ne yeri ne de zamanı.
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto za ovaj razgovor.
Son parçanın açığa çıkma zamanı geldiğinde de hemen yanınızda olurum.
Kad dođe vrijeme da otkrijem zadnji dio, bit ću kraj tebe.
Çocuğu hedefimiz haline getirmenin tam zamanı.
Vrijeme je da krenemo na dječaka.
Ve bence bu tehdidi ortadan kaldırma zamanı geldi.
I mislim da je vrijeme da se smo uklonili tu prijetnju.
Dikkatlerini çekmeni istediğim zamanı kısıtlı bir dövme var.
Imam vremenski osjetljivu tetovažu na koju ih moraš upozoriti.
Kırılganlığı uyuşturuyoruz - zamanı gelmesini beklediğimizde.
Otupljujemo ranjivost - kada očekujemo poziv.
Bizim aklımızda, ilgili ölçek ise öğrenci bölü --değerli insan zamanı-- öğretmen oranı.
Mi smatramo da je relevantna mjera omjer učenika prema korisnom ljudskom vremenu s učiteljem.
Eğer ben sizi seyrederek öğrenebiliyorsam, sizin en iyi düşüncelerinizi çalabilir, ve onları geliştirirken sizin harcadığınız zamanı ve enerjiyi kullanmadan sizin çabalarınızdan fayda sağlayabilirim.
Ako ja mogu učiti tako što te gledam, mogu ukrasti tvoje najbolje ideje i mogu imati koristi od tvog rada, a da nisam morao uložiti vrijeme i energiju koji su tebi bili potrebni da bi ih razvio.
Zamanı ölçmek için bir çok yol vardır. fakat gerçekten de garip 60 sistemi ki saatler ve dakikalar ve saniyeler olarak bilinir dünyada neredeyse evrensel olandır.
Postoje mnogi načini mjerenja vremena, ali bizaran sustav s bazom 60, poznatiji kao sati i minute i sekunde gotovo je univerzalan u cijelom svijetu.
Hayatınız harikayken, harika bir takım kurmuşken, artan bir geliriniz varken ve her şey hazırken-- sabit konuma geçme zamanı gelmiş demektir.
Kada vam ide super u životu, imate super tim, rastu vam primanja i sve se složilo -- vrijeme je za smiriti se.
Yaklaşık on yıl önce, en sonunda eşlere, araştırmanın üyeleri olarak bize katılırlar mı diye sorduğumuzda, kadınların çoğu "Anlaşılan zamanı geldi."
Kada smo prije desetak godina konačno i njihove supruge pitali žele li i one biti ispitanice u istraživanju, mnoge su rekle: "Bilo je i vrijeme da me to pitate."
Ve artık matematik müfredatımızın da analogdan dijitale dönüşme zamanı geldi.
Vrijeme je i da se nastavni program matematike promijeni iz analognog u digitalni.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.
A za nas to znači, da ako želiš znati koliko je sati, moraš nositi nešto što će ti to pokazati.
Ama dünya değişti dünyayı şu an olduğu gibi anlamak için o zihniyeti, dünyadaki sınıflandırmaları yenilemenin zamanı geldi.
Ali svijet se promijenio, i odavno je trebalo promijeniti taj mentalni sklop, tu klasifikaciju svijeta, i razumjeti ga kakav je sada.
Sevmenin zamanı var, nefret etmenin zamanı var. Savaşın zamanı var, barışın zamanı var.
Vrijeme ljubljenja i vrijeme mržnje; vrijeme rata i vrijeme mira.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.
Zato neće biti nikoga tko bi bacio kocku za dio tvoj u zboru Jahvinu."
Sekizinci gün, çocuğu sünnet etme zamanı gelince, Ona İsa adı verildi. Bu, Onun anne rahmine düşmesinden önce meleğin kendisine verdiği isimdi.
Kad se navršilo osam dana da bude obrezan, nadjenuše mu ime Isus, kako ga je bio prozvao anđeo prije njegova začeća.
Seni de, bağrındaki çocukları da yere çalacaklar. Sende taş üstünde taş bırakmayacaklar. Çünkü Tanrının senin yardımına geldiği zamanı farketmedin.››
Smrskat će o zemlju tebe i djecu tvoju u tebi. I neće ostaviti u tebi ni kamena na kamenu zbog toga što nisi upoznao časa svoga pohođenja."
Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.
A o vremenima i trenucima nije, braćo, potrebno pisati vam.
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.
I sada znate što ga zadržava da bi se pojavio tek u svoje vrijeme.
Çünkü kanım adak şarabı gibi dökülmek üzere. Benim için ayrılma zamanı geldi.
Jer ja se već prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.
İçlerinde olan Mesih Ruhu, Mesihin çekeceği acılara ve bu acıların ardından gelecek yüceliklere tanıklık ettiğinde, Ruhun hangi zamanı ya da nasıl bir dönemi belirttiğini araştırdılar.
Pronicali su na koje ili kakvo je vrijeme smjerao Duh Kristov u njima koji je unaprijed svjedočio o Kristovim patnjama te slavama što su nakon njih imale doći:
2.1134209632874s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nije baš zgodno vrijeme da se tvoj Stroj pogubi. -Daj joj sekundu. 