Yiyeceği ve suyu olmadan kimse çölde o kadar süre dayanamaz ki.
Nitko ne može trajati jako dugo u pustinji bez hrane i vode.
İnsanın midesi bulanmadan su samuru yiyeceği bir dünya istiyorum.
Hoću da svijet bude zdrav, a ne bolestan.
Lydia'nın yiyeceği ve içeceğinden ve cep harçlığından tasarruf edeceğim miktarı hesaplarsan yılda ancak on sterlin zararlı çıkıyorum.
Kada izračunaš koliko ću uštedjeti na Lydijinom uzdržavanju jedva da ću izgubiti deset funti godišnje.
Yiyeceği taşın üstüne bırak, sonra yuvaya gir.
Odnesi hranu na kamen, pa u mravinjak.
Biz lanet olası konserve yiyeceği gibiyiz...
Pa mi im dođemo kao konzerva hrane?
Yani burası hepimizin, ve kasabanın yakında neredeyse hiç yiyeceği kalmayacak.
Mislim, sad smo, sami na svome, a grad samo što nije osao bez hrane.
Hey, bak, biz sadece yiyeceği depolamak için bir yer arıyoruz.
Hej, vidi, nama samo treba mjesto gdje ćemo smjestiti hranu.
Aylardır yiyeceği ilk yemek, pençelerinin arasından kaçıp gidiyor.
Mogućnost za njegov prvi obrok poslije više mjeseci izmiče.
Neden değerli yiyeceği hala ona harcıyorsun ki?
Zašto još trošiš dragocjenu hranu na njega?
Tabii ki, kuluçkaya yeni yatmış olan guguk kuşu tüm yiyeceği yer sıradan kardeşleri de açlıktan ölür.
Naravno, novo izlegla kukavica pojede svu hranu, ostavljajući uobičajeno potomstvo da umre od gladi.
Kutusundan yiyeceği çıkarmak için kullandığım madde yer değiştirme icadım.
Ovo je moj izum za izmještanje materije, za vađenje hrane iz konzervi.
Yetişkin birinin yiyeceği yemeği çocuk yiyecekmiş gibi dilimleyen... ve doktor olduğunu iddia eden birinin Trent'i ziyaret ettiğini de biliyoruz.
Također znamo da je Trenta posjećivao samo čovjek koji se predstavljao kao doktor, muškarac koji je, vjerujem, hranu za odrasle izrezao u komadiće veličine za dječja usta.
Şu araçlardan birini ve iki günlük yiyeceği alıp şu puştu yakalamama ne dersiniz?
Kako bi bilo da uzmem jedan od tih motorčina, hrane za dva dana i odem sam loviti tog seronju?
Yiyeceği hep diğer büyük hayvanlar topluyormuş çünkü meyvelere ulaşabiliyorlarmış.
PA SU MU VELIKE ŽIVOTINJE OTIMALE SVU HRANU JER SU MOGLE DA DOHVATE VOĆE.
Kelepçeyi kimin yiyeceği arasındaki yarışma da bunun cabası.
Da ne govorim o rivalstvu oko toga tko će obaviti uhićenje.
Park'ın bütün yiyeceği gitti, Grayson aklını kaçırdı tabii sonradan onu da kaybettim.
PAKR JE IZGUBIO SVU HRANU, A GRAYSON SVU PAMET, A JA SAM IZGUBILA GRAYSONLADNA I SAM A I POSTAJME JAKOA.
Umalım da hayaletler tüm yiyeceği yememiş olsunlar.
Grad duhova. Da, neka se samo da duhovi ne jesti svu hranu.
Murphy'yi şaşırttı, yiyeceği gördü ve ateş etti.
On je iznenađen Murphy, vidi hranu, požari jednom.
Hep birlikte günde 40 bin ton yiyeceği silip süpürüyorlar.
Za to vrijeme, slistiti će 40, 000 tona hrane za dan.
Yakıt yok. Balili yerel kadınlar testere talaşları üzerinde yiyeceği pişiriyorlar, ve sadece büyükannelerinin bildiği sırları kullanarak.
Lokalne žene Balija kuhaju hranu u pećnicama na drva koristeći tajne koje znaju samo njihove bake.
Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.
Rekli smo, slušajte, za vrijeme nestašice uzmite si hranu.
İnanıyorum ki insanlık tarihinde çocukların uyanıp bir kap yiyeceği nerede bulacaklarını bilememelerinin kabul edilemez olduğu bir zamanda yaşıyoruz.
Vjerujem da živimo u razdoblju ljudske povijesti kada je jednostavno neprihvatljivo da se djeca bude i ne znaju gdje mogu pronaći šalicu hrane.
Bu fakirlik çizgisinin ne olduğudur -- Aile gelirlerinin % 80'i sadece enerji ihtiyaçlarını, günlük yiyeceği karşılar.
Evo što je granica siromaštva – 80% obiteljskog prihoda služi za pokrivanje energetskih potreba, hrana za taj dan.
Hatta bir kaç yıl önce laboratuvarımda beynin yiyeceği saptamak için olan bir bölümünü bulduğuna ve beynin bu bölümünün, böyle resimlere bakıldığında güçlü bir şekilde karşılık verdiğine inanan bir biliminsanı vardı.
Naprotiv, prije par godina, u mojem labu bio je znanstvenik koji je bio prilično uvjeren da je pronašao područje u mozgu za otkrivanje hrane, reagiralo je veoma snažno na skeneru kada bi ljudi gledali slike kao što je ova.
İleri derece fakirlik: bir günlük yiyeceği olmayan.
Ekstremno siromaštvo — neimanje dovoljno hrane za dan.
Çocuklarımın raviolileri organik ve ıspanak, ricotta peyniri gibi şeylerle dolu, çünkü konu çocuğumun yiyeceği şey olduğunda seçme lüksüm var.
Ravioli koje moja djeca jedu su organski i puni stvari poput špinata i svježeg sira, jer volim luksuz izbora kad je u pitanju hrana za moju djecu.
Aslında, yiyeceği elde etmek için yaptıklarına bakıldığında; arabalarına binip, kentin dışında bir yere gider, haftalık alışverişini yapmış bir şekilde geri gelirler, ve niye bunları yaptım ki şimdi derlerdi kendi kendilerine.
Ustvari, da bi došli do hrane uzimali su svoje automobile, vozili se do kućice negdje u predgrađu, vraćali se s tjednim zalihama kupovine, i pitali se što da sada rade s tim.
Bu yiyecek 2.0 dır, ürettiğiniz yiyeceği başkaları ile paylaşma amacınız vardır.
Ovo je hrana 2.0 jer je to hrana proizvedena u svrhu dijeljenja s drugim ljudima.
Eğer bir kuzu bir aileye çok geliyorsa, aile bireylerinin sayısı ve herkesin yiyeceği miktar hesaplanacak ve aile kuzuyu en yakın komşusuyla paylaşabilecek.
Ako je obitelj premalena da ga potroši, neka se ona priključi svome susjedu, najbližoj kući, prema broju osoba. Podijelite živinče prema tome koliko koja osoba može pojesti.
‹‹RABbin buyruğu şudur: ‹Herkes yiyeceği kadar toplasın. Çadırınızdaki her kişi için birer omer alın.› ›› ifade 16:18, 32, 33, 36da da geçer.
A ovo je zapovijed koju je Jahve izdao: 'Nakupite koliko kome treba za jelo - jedan gomer po osobi, svatko prema broju članova koji su mu u šatoru.'"
‹‹İsraillilere buyur ve de ki, ‹Bana sunacağınız sunuyu -yakılan sunu ve beni hoşnut eden koku olarak sunacağınız yiyeceği- belirlenen zamanda sunmaya dikkat edeceksiniz.›
"Naredi Izraelcima i reci im: 'Točno u određeno vrijeme prinosite mi moje prinose, moju hranu - žrtve paljene meni na ugodan miris.'
Yaşamı boyunca kral tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.
Do kraja njegova života babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.
Bakın, yoksullar çöldeki yaban eşekleri gibi Yiyecek bulmak için erkenden işe çıkıyorlar, Çocuklarına yiyeceği kırlar sağlıyor.
K'o magarci divlji u pustinji zarana idu da plijen ugrabe: pustinja im hrani mališane.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.
Boga su kušali u srcima svojim ištuć' jela svojoj pohlepnosti.
Doğru kişinin yeterince yiyeceği vardır, Kötünün karnıysa aç kalır.
Pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.
Yaşamı boyunca Babil Kralı tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.
Do kraja njegova života, sve do smrti, babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.
Yiyeceği de suyu da azalacak. Hepsi şaşkınlığa düşecek, günahları içinde eriyip yok olacak.
Neka im nestane kruha i vode, neka usahnu zbog bezakonja svojega i jedan za drugim neka poginu!
Yahya onlara, ‹‹İki mintanı olan birini mintanı olmayana versin; yiyeceği olan yiyeceği olmayanla paylaşsın›› yanıtını verdi.
On im odgovaraše: "Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim koji nema. U koga ima hrane, neka učini isto tako."
‹‹Aklı başına gelince şöyle dedi: ‹Babamın nice işçisinin fazlasıyla yiyeceği var, bense burada açlıktan ölüyorum.
"Došavši k sebi, reče: 'Koliki najamnici oca moga imaju kruha napretek, a ja ovdje umirem od gladi!
Size süt verdim, katı yiyecek değil. Çünkü katı yiyeceği henüz yiyemiyordunuz. Şimdi bile yiyemezsiniz.
Mlijekom vas napojih, ne jelom: još ne mogoste, a ni sada još ne možete
Tanrının topluluğunu hor mu görüyorsunuz, yiyeceği olmayanları utandırmak mı istiyorsunuz?
Ili Crkvu Božju prezirete i postiđujete one koji nemaju?
0.46477007865906s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nitko ne može trajati jako dugo u pustinji bez hrane i vode. 