Sana güle güle demeden önce, yanında bu yerden bir parça götüreceğini... ümit ettiğimi söylemek isterim.
Pre nego što kažem zbogom, nadam se da ćeš sa sobom poneti... mali deo ovog mesta.
Bir ışık dönemeci var ve bir yerden bir yere gitmenizi sağlıyor.
.. koja krivi svjetlo, ili tako nešto. Ali, prebacuje te svuda. I na druge planete.
Anneme bir yerden bir kartpostal göndersem.
Izgleda da ću mami odnekud poslati razglednicu.
Nicky benden önce yola çıkmıştı... çünkü artık bir yerden bir yere gitmesi pek kolay olmuyordu.
Nicky je krenuo prije mene... jer se više nije mogao slobodno kretati.
Sydney ve Russek Cenevre'deyken bulundukları yerden bir bağlantı yapılmış.
Dok su Sydney i Russek bili u Ženevi, netko je upao na račun.
Artık insan bir yerden bir yere soyulmadan, bıçaklanmadan ve öldürülmeden gidemiyor.
Ne možeš nigdje otići da te ne opljačkaju, ubiju ili izbodu.
Taksiden inerken, metrodan çıkarken... ya da senin demin kaçırdığın gibi, yerden bir şey almak için eğilirken.
Izlazak iz taksija, prelazak preko rešetke podzemne željeznice... ili kao što si ti nažalost propustio, saginjanje da nešto podigne.
Siz kovboylar, buraya gelirsininiz, yerden bir şey alır ve istediğizi üzerine onu yıkarsınız.
Vi zapadni narkosi dođete ovamo i skupljate sranja s poda te ih uvaljujete komu vas volja.
Bir yerden bir yere taş taşımak, bana pek de ilginç gelmiyor.
Ne mislim da je potezanje kamenja s jednog mesta na drugo jako zanimljivo.
Tripodların girdiği yerden bir daha haber alınamıyor.
Gdje god ti tripodi dođu, iz tog područja više nema vijesti.
O adam yerden bir metre yukarıdaydı.
Taj lik je lebdio tri stope iznad zemlje..
Tam buradan içeri giriyorlar, ufak bir kesikten endoskopu içeri yollayıp ciğerin çökmesine neden oluyorlar, ve omuriliğine yakın bir yerden bir sinir kesiyorlar.
Ulaze ovdje, naprave mali rez stave endoskop, zajebu ti pluća i oštete živac negdje blizu kralježnice.
Bir yerden bir şeyler yemiştim ve üç saat sonra açık kalmış su borusu gibi kusuyordum.
Pojela sam nest u jednom mjestu, i 3 sata poslije, pljuvala sam kao otvoren hidrant.
Ama sonuçta nereden bakarsan bak seni bir yerden bir yere savuran bir yapıdan ibaret.
Znam, ali na kraju ostane zgrada koja se sruši i leti na sve strane.
Bir yerden bir yere koşarak gitmeyi düşündün mü hiç?
Jesi li razmišljala o tome da trčiš?
Burası kurbanın bulunduğu yerden bir blok uzaklıkta.
Ovo mjesto je blok od mjesta gdje je žrtva pronađena.
Arka bahçesine çıkıp yerden bir dal aldı.
Otišao je u dvorište i odsjekao grančicu.
Gittiği yerden bir tüfek alır ve mutlaka önce test eder.
Kupit će pušku lokalno i prvo je ispitati.
Bu arada yaşlı teyzenin üflemediği temiz ve kuru yerden bir dilim pasta çok iyi olur.
Pazi, ne bih imao ništa protiv komada rođendanske torte, pod uvjetom da starka ugasi svjećice čisto i suho.
Bir yerden bir yere nakliyatı on gün alacak.
Za prijevoz opreme do destinacije, trebat će deset dana.
Bir yerde çok uzun süre sıkışıp kalınca olduğun yerden bir el bombası fırlatıp zıplamak ve dua etmek gerektiğine inanırım.
Vjerujem kada biste ostali predugo na jednom mjestu, najbolje je da bacite bombu gdje stojite, skočite... i molite se '
Bütün yaptığımız devamlı bir yerden bir yere koşturup göç etmek.
Sve što radimo je jurnjava od mjesta do mjesta u ovom velikom egzodusu.
Ardından yerden bir taş alıp buraya bir tane geçirdi.
Onda je zgrabio kamen i udario me u glavu.
Adamı aldığımız yerden bir blok ötedeyiz ve polis bizi gördü.
Ulicu smo od mjesta gdje smo ga ugrabili, a viđeni smo od policije.
Bu insanlar doğdukları yerden bir günlük yürüyüş mesafesinden uzağa hiç gitmediler.
Ovi ljudi... oni nikad bilo više od jednog-jedan dan hoda od mjesta na kojem su rođeni.
Bir yerden bir yere nasıl gidiyorsun?
Kako putujete od mjesta do mjesta?
Görünen o ki Rainbow Bar'daymış bedeninin bulunduğu yerden bir sokak ötede.
Bio je u "Rainbow Baru", u ulici gdje mu je nađeno tijelo.
Bir yerden bir yere kaçarak, saklanarak hükümetin anlaşmasını umarak.
Trčanje s jednog mjesta na drugo, skrivanje, Nadi vlada želi pregovarati.
Buradan dışarı çıkıyor ve arabamıza biniyoruz ve bir yerden bir yere gidiyoruz.
Izađemo van, uskočimo u automobil i vozimo se od jednog mjesta do drugog.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.
Ali ponekad se čini kao da nam se vrata pojave niotkuda i odvedu nas do stubišta.
Bütün o yumurtalar, kistler, bakteriler, virüsler... Hepsi bir gram insan dışkısı içinde bir yerden bir yere taşınabilirler.
Sve te stvari, jajašca, ciste, bakterije, virusi, svi oni mogu putovati u jednom gramu ljudskog izmeta.
Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.
Dolazimo odnekud i cijelo vrijeme putujemo prema nečemu novom.
hala bir buz parçasının üstündesinizdir, hala güneş ışığı alabilirsiniz, ve hala, bir yerden bir diğerine giderken hayattasınızdır.
I dalje ste na komadu leda, i dalje imate sunčevu svjetlost te i dalje možete preživjeti dok putujete od jednog do drugog mjesta.
Internette bir megabyte bilgiyi bir yerden bir yere aktarmak için bir avuç kömürdeki enerjiye ihtiyaç var.
Vidite, potrebna je energija jednog grumena ugljena kako bi se jedan megabajt informacija prenio preko Interneta.
Bir kaç sene önce MIT'de çalışan bir grup kuramsal fizikçi, gücü bir yerden bir yere taşıma kavramını ortaya attılar.
Prije nekoliko godina dogodilo se to da je skupina teorijskih fizičara s MIT-a zaista osmislila koncept prijenosa struje na daljinu.
6.0332729816437s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Gdje je on pao, netko će drugi ustati. 