Planlarınız işe yaramazsa, hayal kırıklığına uğramayın.
Klinci, nemojte se razočarati ako vam se planovi ne ostvare.
Peki ya bu sende de işe yaramazsa?
Što ako ni tebi ništa ne uspije?
"İşe yaramazsa, başka numaralarım da var."
To je u Bibliji. Ako to ne uspije, imam druge načine.
Ama ya başarırsak ve kapı işe yaramazsa?
Što ako možemo, a to s vratima ne upali?
A planı işe yaramazsa B planını uygulamasın, A planının suyunu değil.
Ako plan A ne ide, treba imati plan B, ne reciklirati plan A.
İşe yaramazsa, bir günü heba etmiş oluruz.
Ne uspije li, bacili smo jedan dan u vjetar.
Bu işe yaramazsa, takımdaki boş yerler dolmadan...
Ako ovo ne upali, prije nego se popune sva mjesta u timu...
Eğer bu işe yaramazsa, yanımda oturan adamdan kazanacağını umduğum dosyayı araklarım.
I ako to ne uspije, ukradi dosje... koji sjedi pored tebe i nadaj se da je on pobjednik.
Evet, bir kumardı, ama düşündüm de, yemezlerse ya da Tenat'a batırdığım kimyasal yarım saat sonra işe yaramazsa köprüyü güç kullanarak ele geçirecektim.
Da, igrao sam na sreću. Mislio sam, ako kemikalija ne bude djelovala na Tenata nakon pola sata, preuzet ću brod na silu. Imao sam razljućenog Jaffu koji je čekao da mi priskoči u pomoć.
Eğer bu işe yaramazsa, vatana ihânetle suçlanacaksın.
Ako ovo ne uspije, suočićeš se s optužbama za izdaju.
Bu bir işe yaramazsa, o zaman hayalarına tekmeyi bas.
Ako to ne upali, udri je po jajima.
Brain, bana bir fıçı göz kalemi, bir kova ruj, ve bunların hepsi işe yaramazsa, kesilmiş bir manken kafası getir!
Mozgu, donesi mi kantu sjenila za oči, 50 kg ruža za usne, i ako to ne uspije, veliku glavu supermodela.
Ama eğer bu işe yaramazsa, şuna ne dersin?
Ali ako to ne pali, što kažeš na ovo?
Eğer bu işe yaramazsa, ne kadar zamanım olacak?
Ako ovo ne bude uspjelo, koliko vremena imam?
Eğer bu işe yaramazsa, bütün lise hayatım bir utanç kaynağı olacak.
Glee je moja jedina prilika da se ne sramim gimnazijskoga doba.
Dondurma da işe yaramazsa bu sorunu halledecektir.
Ako to ne pomogne, ovo će možda uspjeti.
Bu ameliyat işe yaramazsa her şey bitiyor, biliyorsun.
Ako operacija ne bude imala uspjeha, to je to.
İşe yaramazsa yakında haberi olacak nasılsa.
Ako ne uspije, saznati će ubrzo.
İşe yaramazsa yemek tarifi değiş tokuş etmeyi deneyebilirsin.
Znaš, ako to ne uspije, možeš pokušati razmijeniti recepte.
Keskin nişancılar saklanmak için eğitilirler. Ya herkesin gözü önünde gizlenirler veyahutta bu işe yaramazsa; şimdiki durumda olduğu gibi araziye giderler.
Obučeni su da se skrivaju, ili na otvorenom ili, kao što je ovdje slučaj, kad to ne funkcionira, uklapaju se u divljinu.
O da işe yaramazsa, çayına zehir katacağım.
A ako to ne bude funkcioniralo, ulit ću mu otrov u čaj.
İşe yaramazsa, o zaman ne olacak?
Ako to ne uspije, što onda?
O zaman, işimize yaramazsa dediğin gibi geldiği cehenneme yollarız.
Onda nemamo nikakve koristi od njega, poslat cemo ga u pakao kao što si i rekao.
İşe yaramazsa bir şey kaybetmeyiz değil mi?
Ako ne uspije, ionako neće biti štete, zar ne?
Laurel, ben de bir şey üzerinde çalışıyorum ama eğer işe yaramazsa kardeşime yardım etmek için en iyi şansım bu.
Laurel, ja radim na nečemu, ali... ako to ne upali, tvoj otac mi je najbolja šansa za pomoći sestri.
Bu işe yaramazsa diye de bir kaçış planı tasarlıyorum.
Ako to ne upali, razrađujem plan bijega.
Evet babamız eğer avcılık işe yaramazsa sağlam bir işimiz olsun istemişti.
Tata je želio da imamo pouzdano rezervno zanimanje, u slučaju da ne ispadnemo dobri lovci.
Reese, alınma ama bu yasa dışı kanun infazcısı olayı işe yaramazsa bu çıkar çatışması içerisinde senin için gerçekten bir gelecek göremiyorum.
Rise, bez uvrede, ako ti to s osvetnikom ne uspije, ne vidim ti budućnost u rješavanju sukoba.
Ama 2 milyon bir işe yaramazsa fişi çekerim.
Ali ako s dva milijuna ne uspije, ugasit ćemo je.
Bu işe yaramazsa nasıl devam edebilirim bilmiyorum.
Ne bude li ovo uspjelo, ne znam kako ćemo nastaviti.
Bunu yaparsak ve işe yaramazsa yarın hepimiz ölürüz.
Ako to učinimo i ne bude funkcioniralo, sutra ćemo svi biti mrtvi.
Bu işe yaramazsa benden başka bir avukatla konuşabilirsin.
Ako ovo ne uspije, htjet ćes drugog advokata.
Eğer bu işe yaramazsa bana yapman gerekeni ikimizde biliyoruz değil mi?
Ako ovo ne uspije... Obojica znamo što moraš učiniti sa mnom, zar ne?
Bu işe yaramazsa seni rahatsız etmeyiz.
Mike Lane. Ako to ne uspije, nećemo te gnjaviti više.
Bu da işe yaramazsa, orada 3000 kadın olacak çünkü erkek aşamasında değilsin.
Ako to ne uspije, bit će 3.000 žena tamo, pošto nisi u fazi momaka.
Çözmeye çalışıyoruz ama işe yaramazsa ne yapacağını biliyorsun değil mi?
Nastojimo to riješiti, ali znate što učiniti... ako to ne uspije, zar ne?
Olur da babamın iksiri işe yaramazsa diye.
Samo u slučaju da tatin napitak ne djeluje.
Ama ya işe yaramazsa olması gereken bu, anne.
To se mora dogoditi. Oboje to znamo.
Şarjını kullanırsak ve bu işe yaramazsa Fitz'i ve arkadaşlarını bir daha göremezsin.
Ako koristite svoj bateriju i to ne radi... To je kraj Fitz i svim svojim prijateljima.
Ve bu mükemmel plânın işe yaramazsa psikopat bir katili sokaklara salmış olacaksın.
A kada vaš gospodar plan ne uspije, ste upravo progurao je ubojstvo psihotična natrag na ulicama.
Eğer planım işe yaramazsa insanlar karşısına çıkar.
Ako moj plan ne uspije, onda će uskočiti ljudi.
Ama işe yaramazsa bu sorun halledilecek.
Ali ako to ne uspije, problem mora biti eliminiran.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.
I ako bebe ne funkcioniraju, možete upotrijebiti doktore.
1.0301060676575s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Klinci, nemojte se razočarati ako vam se planovi ne ostvare. 