Prijevod od "yaradı" na Hrvatski


Kako koristiti "yaradı" u rečenici:

İyi de, şu salakça katliamın ne işe yaradı, söyler misin?
l koja je korist od tog suludog pokolja?
Nasıl bilmiyorum, ama yaptım, ve işe yaradı.
Ne znam kako, ali sam, i upalilo je.
Riggs, sence, kuş taklidi işe yaradı mı?
Riggs, misliš da je ovo s pticom pomoglo?
Yaramasına yaradı da peşimize meraklı bir federal takıldı.
Dobra je, samo smo radoznali za federalce.
Şöyle denilebilir ki planım işe yaradı hem de mükemmel bir biçimde.
Moglo bi se reći da je moj plan, bio sjajan.
O zaman neden baş harfini aylardır açmaya çalıştığımız hesabın şifresine ekleyince işe yaradı?
Zašto su onda njezini inicijali zajedno s našima lozinka za račun?
Nixon ve Edgar Keiser arasında oluşturulan plan işe yaradı.
Plan skovan između Nixona i Edgara Kaisera je funkcionirao.
Bana deli dediler ama işe yaradı.
Rekli su da sam lud, ali je upalilo!
İlk başta uydurma olduğunu düşündüm ama sonra bir büyü denedim ve işe yaradı.
ISPOČETKA SAM MISLIO DA JE SMEĆE, ALI KAD SAM ISPROBAO JEDNU ČAROLIJU ONA JE USPJELA.
Bu sefer işe yaradı ama bir daha kafana göre hareket edersen, seni sikerim.
Ovaj put je ispalo dobro, ali ako opet probaš nešto na svoju ruku... mrtav si!
Doğru söylemek gerekirse, ilacın işe yaradı.
Da budem iskren, tvoj lek mi je stvarno pomogao.
Freddie, Ripon Grammar'a girdi, yani, ne söylediyseniz işe yaradı.
Freddie je upisao Ripon Grammar, što god rekli, vrijedilo je.
Senin takciyi tutuklatman işe yaradı, Finch.
ČINI SE DA SE TVOJA VOŽNJA TAKSIJEM ISPLATILA, FINCH.
Yani bir bakıma yaradı da, sonra yaramadı.
Mislim, nekako je uspio, ali kasnije nije.
Jared Howe için verdiğin tanım işimize yaradı.
Pomogla je tvoja identifikacija Džareda Houva.
Belki de öyle olmaz, yani ilk seferinde işe yaradı.
Možda nećemo. Nama je to prošli put upalilo.
Evet her neyse işe yaradı, sayılır.
Pa, šta god da je u pitanju, upalilo je... uglavnom.
O evde altı yıl geçirdin, ne işe yaradı?
Šest godina u toj kući, a zašto? Pristup, znaš to.
Evet ve planım işe yaradı çünkü sınırı geçtik artık, değil mi?
Da, i plan mi je uspio jer smo sada prešli granicu, zar ne?
O şeylerden biri tarafından ısırıldı ve işe yaradı.
Ugrizao ga je jedan od tih i djelovalo je.
Hastaların %70'inde işe yaramıyordu ama nedense bende yaradı.
Ne pomaže u 70% slučajeva, ali iz nekog razloga meni pomaže.
Beni kendinden uzaklaştırmak için yaptı ki kesinlikle işe yaradı.
On je to radio me odgurnuti, koji jasno radio.
Soğuk Savaşımız ilk seferinde işe yaradı.
Naša hladni rat dobro radili na prvom mjestu.
Tom Sawyer olmak istedin, çitleri bana boyatmak istedin ve işe de yaradı.
Izigravao si Tom Sawyera, želio si da obojim ogradu, i upalilo je.
Ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.
Ne znam što si učinio, ali... Upalilo je.
Strigoi'de işe yaradı ama Efendi'nin üzerinde de aynı etkiyi gösterir mi?
Djelovao je na strigoijima, no misliš li da će i na Gospodaru?
Peki, ilk resim kesiti işe yaradı, ve dedik ki: "tamam, biraz daha ilerleyelim"
Dakle, ta prva pročišćena slika je funkcionirala, stoga smo rekli, "U redu, hajdemo učiniti više."
Ve işe yaradı, ya da ben öyle sandım.
I uspjelo mi je, barem sam tako mislio.
32 kere daha yaptım, sonra işe yaradı."
Onda sam to napravio još 32 puta i onda je uspjelo.“
Bunu yapmak benim 30 dakikamı aldı ama işe de yaradı.
Trebalo je oko 30 minuta da se to napravi, ali je djelovalo.
Bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiç bir fikrim yoktu ama başladığı anda yaradı.
Nisam imao pojma da li će uspjeti, ali od samog početka, ipak jest.
Ve işe yaradı: Bu grup, bu zor problemle uğraşan diğer bütün şirketlerin önüne geçerek ilk olarak çözdü.
I uspjeli su. Riješili su ovaj problem prije svih drugih grupa koje su ga, također, pokušavale riješiti.
(Gülüşmeler) Harika olan şeylerden biri de, Podium'u bugüne hazırlanmada yardımcı olması için kullandım ve çok işe yaradı.
(Smijeh) Koristila sam Podium kako bih se pripremila za danas i bio mi je od velike pomoći.
Bu gerçekten işe yaradı, çünkü reçine kullanmayı bırakabildim.
I to je stvarno funkcioniralo, jer sam mogao prestati koristiti smolu.
Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı.
Dvije godine poslije kampanje protiv Michelle Obama, ova manipulacijska kampanja protiv Andersa Breivika je radila.
(Gülüşmeler) Ama, bu huy üniversitede işime yaradı, bitirme tezimi dört ay önce bitirdim.
(Smijeh) Ali, to mi je pomoglo tijekom faksa jer sam završio diplomski rad četiri mjeseca prije roka.
Ve biz de şöyle bir benzetmeyle çıkageldik ve işe yaradı galiba.
Pa smo smislili ovu analogiju, i bila je dobra.
Uçağa bindiğimde de ağzımın laf yapması işime yaradı. Bir hanımefendiden çantamı yukarı koymasını rica ettim.
Kad uđem u avion, iskoristim svoje brbljanje kako bih nekog zamolila da mi podigne torbu i oni to ljubazno učine.
Başkan veya muzikal direktör içinde bu sistem işe yaradı, kendi kartvizitlerinin üzerinde kendi Casa de Musica logoları oldu.
Isto se radi i s predsjednikom ili glazbenim direktorom Casa de Musica-e čiji se portreti nalaze na njihovim podsjetnicama.
Yani işe yaradı. Sırada bunu Riverside'dan dışarıya çıkarmak vardı.
Djelovalo je. Tada je došlo vrijeme iznijeti to iz Riversidea.
Bazıları işe yaradı, bazıları da yaramadı.
I nešto od toga je radilo i nešto od toga nije.
Bu çok temel insanlık dersi şimdi üzerinden 20 yıldan fazla zaman geçti son ekonomik kriz sırasında çok işime yaradı
Ta lekcija iz ljudskosti prije 20 godina, poslužila mi je dobro za vrijeme posljednjeg ekonomskog pada kojega smo imali.
1.2661719322205s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?