Ayrılıkçıları birleştirebilecek ve bize işimizi yapma fırsatını verecek birini.
Netko tko bi ujedinio frakcije i olakšao nam posao.
Hangi durumlarda FBI ya da ABD Adalet Bakanlığı Soruşturma Amirliği ile işbirliği yapma yükümlülüğünüz var mesela?
Pod kojim okolnostima biste morali surađivati s FBI-jem ili američkim pravosuđem, na primjer?
Ben oraya gelene kadar hiçbir şey yapma.
l ništa ne poduzimaj dok ja ne dođem.
Sarah öldüğünde birisi senin biraz da olsa rahatlamanı sağlayacak bir şey yapma imkanına sahip olsaydı, yapmasını istemez miydin?
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoći zaključenju priče, ne bi li želio da taj to i uradi?
Onlar ilktiler. İnsanlar ne yaptığınızı satın almazlar; yapma nedenin için satın alırlar.
Ljudi ne kupuju ono što radite; oni kupuju zašto to radite.
Ben dönene kadar bir şey yapma.
Ne radi ništa dok se ne vratim.
Bunu bir daha yapma, tamam mı?
Znaš što? Ne radi to, ok?
Bir daha sakın böyle bir şey yapma.
Ali nemoj da se ovo više ponovi.
Ben gelene kadar bir şey yapma.
Čekaj me. Ne čini ništa dok ne dođem.
Sakın bir daha bana bunu yapma.
Nikad više nemoj mi uraditi nešto tako.
Sakın bir daha böyle bir şey yapma.
I nemoj da to radiš nikada više.
Bunu bana bir daha sakın yapma!
Da mi to više nikad nisi uradio!
Bunu bana bir daha sakın yapma.
Nemoj mi to više nikad učiniti.
Yapma ama, bana bir suç ortağı lazım.
Hajde, trebam partnericu. Kada kažem Halu da idem s curama van, neću lagati.
Benim yaptığım hatayı sen de yapma.
Nemoj učiniti iste pogreške koje sam napravio.
Ona doğru şeyi yapma fırsatı vereceğim.
Dat ću mu šansu da postupi ispravno.
Bir daha böyle yapma, tamam mı?
Nikada mi to više nemoj napraviti, dobro?
Yapma ama, bunun gibi şeyleri yaptığımız üç güzel yıl.
Dobre tri godine za nas da radimo ovakve stvari?
İncinip incinmeyeceğine dair tercih yapma şansın yok ama seni kimin incitebileceğini seçebilirsin.
Ne možemo izabrati hoćemo li biti povrijeđeni ili ne, ali možemo izabrati tko će nas povrijediti.
Bugünün kutlama yapma günü olduğunu hatırlatmak isterim hepinize.
Želim vas podsjetiti da je danas dan za proslavu.
Yapma, o kadar da kötü değil.
Ma daj, nije ona tako loša.
Lekesizler'in kumandanı olarak, köle tacirlerini nasıl yeneceğini ve barış yapma zamanının gelip gelmediğini biliyor.
Kao zapovjednik Neokaljanih, on zna kako poraziti robovlasnike i zna kada je vrijeme za mir.
Yapma ama, büyülü yarrağı olan sensin.
Pa ti si onaj s čarobnom kitom!
Yapma piç ne adamların yeter, ne atların yeter ne de Kıştepesi senin.
Hajde, kopile. Nemaš ljude, nemaš konje, a svakako nemaš Oštrozimlje.
Ben gelene kadar hiçbir şey yapma.
Ne činite ništa dok ne stignu.
Çünkü günümüzde politikacılar yapılması gerekenleri yapma gücüne sahip değiller.
Jer trenutno političari nemaju dozvolu da rade ono što bi trebalo biti učinjeno.
Ve 18 ay önce Google'da başka bir işim vardı, ve şuan burda oturmakta olan patronuma müzelerle ve sanatla ilgili bir şeyler yapma fikrimi açıkladım, ve o bana izin verdi.
I prije 18 mjeseci, imao sam drugi posao u Google-u, i nabacio sam tu ideju da napravim nešto s muzejima i umjetnosti mojoj šefici koja je zapravo ovdje, i ona mi je dopustila da napravim to.
Bu nasıl yapılır bilmiyorum, ama bu TED, ve sanırım TED topluluğu her şeyi yapma yeteneğine sahip.
Sada, ne znam kako to učiniti, ali ovo je TED, i mislim kako je TED zajednica sposobna uraditi bilošto.
Dinlerin bize öğretmeye çalıştıkları şeyleri onaylamıyor olabiliriz ama bunu örgütlü olarak yapma yolunu takdir edebiliriz.
Možda se nećemo složiti s tim što nas religije pokušavaju naučiti, ali se možemo diviti institucijskom načinu na koji to rade.
benim çoklu iş yapma eylemimin sonucu (Gülüşmeler) Pekâla, yemek pişirmek, telefonu yanıtlamak, SMS yazmak ve belki bu korkunç mangala dair bir kaç resim yüklemek.
Ovo je rezultat mojeg multitaskinga. (Smijeh) Pokušaj kuhanja, odgovaranja na pozive, pisanja SMS-a, i možda uploadanja nekih slika ovog odličnog roštilja.
Sanat yönetmenleri, stillistler ya da tekrar çekim yapma şansı yoktu, hatta ışıklandırmaya bile önem verilmedi.
Nije bilo umjetničkih direktora, stilista, prilike za ponovno slikanje, nikakve rasvjete.
Yaşadığımız sistemde radikal değişiklikler yapma zamanının geldiğini düşünüyorum.
Mislim da je krajnje vrijeme za temeljite promjene u našoj civilizaciji.
Sadece, öncelikle onu yapma konusuyla daha az ilgileniriz.
Prvenstveno smo manje zainteresirani za njih.
Birinci kural, asla birden fazla işi aynı anda yapma.
Broj jedan: Ne radite više stvari odjednom.
Metin yayınlanmamış olduğu için de doğaçlama yapma özgürlüğü vardı.
Baš zato jer tekst nije bio zacrtan unaprijed, bio je slobodan improvizirati.
Gücünü, başkalarını güçlü yapma yeteneğine dayandırıyor.
Njegova snaga ovisi o njegovoj mogućnosti da druge osobe učini snažnima.
Bazı şeyleri önemli oldukları için yapma güdüsünde.
Pokretaču da se stvari rade jer su važne.
Yetişkinlerin genellikle çocuklarının davranışlarına kısıtlama getirme alışkanlıkları olduğu görülüyor; okulda "onu, bunu yapma"dan, internet kullanmalarına kadar.
Čini se kako odrasli imaju pretežno restriktivan stav prema djeci od svakog "nemoj ovo raditi", "nemoj ono raditi" u školskoj bilježnici, do ograničenja prilikom upotrebe školskog Interneta.
vb." İnsanlar ne yaptığınızı satın almazlar; yapma nedenin için satın alırlar. Ve yaptıklarınız en basitinden inancınızın kanıtı olarak hizmet eder.
Ljudi ne kupuju ono što radite; oni kupuju zašto to radite. I ono što radite jednostavno služi kao dokaz onoga u što vjerujete.
Onlara "Artık bu işi yapma" deseniz, "Sen ne dediğinin farkında mısın?" diye sorarlar. Çünkü yaptıkları iş değildir bahsettiğiniz, onların benliğidir.
Kad biste im rekli: "Nemoj to više raditi", čudili bi se o čemu vi to govorite. Jer, ne radi se o tome što rade, već tko su.
Yani bu inanılmaz seçim yapma özgürlüğü, seçim yapmak zorunda olduğumuz anlamına geliyor, yeniden ve yeniden ve yeniden, çalışmalı mıyız yoksa çalışmamalı mıyız?
Dakle što ovo znači, ova nevjerojatna sloboda izbora s kojom moramo raditi, je da moramo odlučivati opet i opet i opet, bi li ili ne bi trebali raditi.
Orada uzunca bir süre kalan Pavlusla Barnaba, Rab hakkında cesaretle konuşuyorlardı. Rab de onlara belirtiler ve harikalar yapma gücü vererek kendi lütfunu açıklayan bildiriyi doğruladı.
Oni se ipak zadržaše duže vremena, smjeli u Gospodinu koji je svjedočio za Riječ milosti svoje, davao da se po njihovim rukama događaju znamenja i čudesa.
3.8452990055084s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Netko tko bi ujedinio frakcije i olakšao nam posao. 