Prijevod od "yanımdaydı" na Hrvatski


Kako koristiti "yanımdaydı" u rečenici:

Ve Katarina göğüsleri ve güzel kalçasıyla yanımdaydı.
Sve vrijeme Katarina je bila pored mene sa svojim grudima i velikim butinama.
İstasyona vardığımızda tam yanımdaydı, ve beyaz gömleğinin içindeki göğsü koluma değiyordu.
Kada je vlak stao na stanici, bio je kraj mene, a njegova bijela košulja je bila priljubljena uz moju ruku.
Bayan Quested halasıyla birlikteydi, Ronny de benim yanımdaydı.
Gđica Quested bila je s tetom, a ja s Ronnyjem.
Mey de yanımdaydı o yüzden çok işe yaradı.
Mei je bila samnom, stvarno nas je spasio.
Her zaman yanımdaydı anımsayamadığım zamanlardan beri.
Oduvijek to imam, duže nego mi sjećanje seže.
Bazıları neredeyse, on beş yıldır benim yanımdaydı.
Neki su od njih biIi sa mnom 15 godina.
Çünkü operasyonda yer aldı. Saddam Hüseyin'i yok etme operasyonunda benim yanımdaydı.
Zato što je bio deo operacije... da se destabilizuje Sadam Husein sa mnom, OK?
Bilirsin işte, ihtiyacım olduğunda hep yanımdaydı.
Znaš, on je uvijek bio tu za mene.
Ve beni asıl yiyip bitiren... o her zaman benim yanımdaydı.
A što je najgore, on je uvijek bio uz mene.
Ama evliliğim sona erdiğinde benim yanımdaydı.
Pomogao mi je kad mi se brak raspao.
Syd Field'in How to Write a Screenplay adlı ünlü kitabı yanımdaydı.
Nabavio sam knjigu 'Kako pisati scenarij', poznatu knjigu Syda Fielda.
Malcolm'un her nerede olduğunu sanıyorsunuz bilmem ama o benim yanımdaydı.
Gdje god da mislite da je Malcom bio... bio je sa mnom.
Hiç kimse destek olmazken, annen benim yanımdaydı.
Bila je uz mene kad nitko drugi nije htio.
Ben ufak bir kızken bile o benim yanımdaydı.
Imam ga još od kad sam bila mala curica.
Serena'nın zamanlaması kötüydü, farkındayım ama bunca sene boyunca hep benim yanımdaydı.
Znam da Serena nije baš pogodila pravo vrijeme, ali ona me je zapravo odgojila sve ove godine.
Çocuklar da yanımdaydı, uyuyakalmışım, şimdi Michael yok.
Ne znam. Zaspala sam sa djecom na krevetu i sada ne znam gdje je.
Daha dün hem Lundy hem de Anton yanımdaydı.
Jučer, imala sam i Landija i Entona.
Chase kimseyi yumruklamış olamaz ben tabureden düşerken o da yanımdaydı.
Chase ne bi nikoga udario. Bio je sa mnom kada sam se sapleo na otoman.
Kirkland yemekhanesinde Mark'la yemek yiyordum. Tavuk yanımdaydı. Sürekli yanımda taşımak zorundaydım.
Večerao sam u Kirklandskoj kantini s Markom i imao sam kokoš sa sobom jer sam je morao imati stalno uz sebe.
Ama yine de Bayan Humphries hep benim yanımdaydı.
Ali ipak, gđa. Humphries je uvijek tu za mene.
Beş yıldır tüm açılışlarda, tüm hazırlıklarda gece gündüz sürekli yanımdaydı.
Pet godina, svako otvaranje, svaka instalacija, svaki dan i svaku noć, bio je tamo cijelo vrijeme.
Bütün berbat ilişkilerim sırasında her zaman yanımdaydı,...ona her şeyi anlatabilirim.
Uvijek je bio tu za mene, kroz sve moje užasne veze. I mogu sve da mu kažem.
Peter yanımdaydı çünkü seni çıkarmak için bir aile üyesi gerekiyordu.
Peter je bio sa mnom jer te član obitelji trebao odjaviti.
Hayatım boyunca yanımdaydı ve benimle hep gurur duymuştu ama bugün bana başka biriymişim gibi baktı.
Bili smo samo nas dvoje. Uvek je bio tako ponosan na mene. Ali mi je gledao kao da sam neko drugi.
Vize haftası, yani bütün uğurlarım yanımdaydı.
Polugodište je, ponijela sam sve moje sretne stvari.
Her zaman yanımdaydı, ne olursa olsun.
Uvijek je bio uz mene, bez obzira na sve.
Sen benim için hiç bir şey yapmadın, ama annem yanımdaydı.
Nikada ništa nisi uradio za nas, ali ona je bila tu.
Pek çoğunuz Maraton'da benim yanımdaydı ve savaşta yer alıp saldıran, saldırıya uğrayanlar gerçek barışın nasıl tesis edildiğini bilir.
Mnogi od vas su stajali pored mene na Maratonu, A oni koji su služili i suočili se s težinom bitke... znate kako se pravi mir kuje.
Bu adam, Joel Edmund, bir yıl boyunca benim yanımdaydı.
Ovaj tip, Joel Edmund, je radio sa mnom godinu dana.
Çünkü bütün bu "Kız arkadaşım yanımdaydı" olayı biraz sıkmaya başladı.
Jer priča "djevojka mi je alibi" se polako već izlizala.
Neyse ki hançerim yanımdaydı ve dilini boynuma dolayamadan ben onun boynunu kestim.
Srećom sam imao bodež i uspio prerezati grlo prije nego što sam završiti moj jezik oko.
İşler kötü gittiğinde, iyice kötüleşmeye başladığında kimse yokken o yanımdaydı.
Kad su stvari postale loše, a postale su prokleto loše, bio je tu kad nije bilo nikoga.
Dişim ağrıdığında, tatillerde, kızımın doğumunda bile Hawk yanımdaydı.
Svaka zubobolja, svaki praznik, rođenje moje kćeri... Hawk je bio tamo.
Barda tanıştığım esmer kadın hâlâ yanımdaydı.
Brineta iz bara još je bila tamo.
Ne zaman istesem, yanımdaydı zaten o.
Bio je tamo kad god sam htjela.
Büyürken, Henry hep benim yanımdaydı beni koruyordu.
Zbog toga si uskočila na kasni let?
Umursamadım, inkar ettim ama hep yanımdaydı.
IGNORIRAO SAM GA, NIJEKAO, NO ODUVIJEK JE BIO TU.
Bir an yanımdaydı, sonra bir baktım gitmiş.
U jednom trenutku je bio ovdje, sljedeći... otišao.
Ben senin için ağlarken yanımdaydı, üstelik durumu düzeltebileceğini bile bile.
Stajao je pored mene dok sam te oplakivala i znao je da nešto može napraviti oko toga, da mi je mogao pomoći.
Harrison Wells hep yanımdaydı, sanırım garip bir şekilde ben de Harrison Wells'in yanında olmak istiyorum.
Harrison Wells je uvijek bio tu za mene. Valjda, na neki čudan način...
0.92192196846008s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?