Jordan, işler şöyle yürüyecek, çocuklar bende kalacak eğer şu an boşanmaya razı gelirsen onları görmene izin veririm.
Jordane, ovako ćemo. Ja ću uzeti djecu. Ako pristaneš na rastavu odmah, dopustit ću ti da ih posjećuješ.
Sonra, ancak bu şartla, sana çantanı geri veririm.
Tada, i samo tada, vratit ću ti torbu.
Benim bölümüm ve kime vereceğime de ben karar veririm.
To je moja rola, i ja odlučujem kome ću je dati.
Genelde de bagetleri olan birine veririm.
Obično dajem nekome tko ima jebene palice.
Kimin yaşayıp kimin öleceğine ben karar veririm.
Ja odlučujem tko će živjeti, a tko umrijeti.
Bir şey duyarsam sana haber veririm.
Ako čujem išta, javit ću ti.
Hammond'ın görevine geri verilmesini sağla, yoksa bu diski basına veririm.
Natjeraj ih da vrate Hammonda ili ovo ide novinarima.
Sesli söylersen nefes almana izin veririm.
Reci to glasno i dat ću ti da dišeš.
Ben sana kardeşini veririm, sen de bana kızı.
Ja ti dam brata, a ti meni nju.
Bir şey bulursam sana haber veririm.
Nazvat ću te ako nađem išta.
Temizlemek benim işim olduğuna göre bunun kararını da ben veririm, değil mi?
Moj posao je sada da to počistim, tako da se ja pitam.
Bir şey öğrenirsem, sana haber veririm.
Ako išta saznam, reći ću ti.
İkiniz de bu okula adımınızı atarsanız, polise haber veririm.
Ako ikada kročiš u ovu školu, pozvat ću policiju.
Başka bir tanesi patlamadan o bombaları bulmamıza yardım edin yoksa ordumuza ülkenize girmek için tam yetki veririm.
Pomoćićete nam da nađemo te bombe prije nego što još jedna eksplodira, ili ću ja pustiti punu moć naše vojske na vašu zemlju.
Neyin önemli olduğuna ben karar veririm.
Ja ću odlučiti što je važno.
Beatrice'i bulmak için sana ruhumu veririm!
Dacu ti svoju dusu da pronadjem Beatrice!
Bir şey duyar duymaz sana haber veririm.
Javit ću ti čim nešto saznam, važi?
Kartlarını doğru oynarsan, akşamları otobüslerin park ettiği yerden geçirmene izin veririm.
Ako se sad iskažeš, dopustit ću ti da me odvezeš pored parkinga gdje noću parkiraju autobuse.
Dünyayı Borgia Papa'sından kurtarmak için seve seve canımı veririm.
Rado ću umrijeti da oslobodim svijet pape Borgie.
Bana diğer yolun ne olduğunu söylersen gitmene izin veririm.
Kaži mi koji je taj drugi način i pustit ću te.
Bu şekilde güzel konuşmaya devam edersen belki bir dahaki sefer restoranı senin seçmene izin veririm.
Samo nastavi tako lijepo govoriti, pa možda idući puta dozvolim da ti odabereš restoran.
Üzerindekileri çıkar da, Mero'nun kucağına otur belki İkinci Oğullarımı sana veririm.
Svuci se i dođi sjesti na Merovo koljeno, i možda ti dam svoje "Druge sinove".
Kimliğimi kimin öğreneceğine ben karar veririm.
Ja odlučujem tko sazna moj identitet.
Bundan daha çekilmez bir adamın adını verebilirsen sana bir sterlin veririm.
Dat ću ti funtu ako mi daš ime većeg uobraženka.
Tek bir şart ile onu görmene izin veririm.
Dozvolit ću da je vidiš pod jednim uvjetom.
Beni koruyacağına söz verirsen ben de seni koruyacağıma söz veririm.
Obećavam da ću te štititi, ukoliko ti obećaš da ćeš štititi mene.
"Yemin ederim ki, avukatından mektup geldiği an bilgisayarındaki fotoğrafları basına veririm."
Neka dobijem makar i pismo od odvjetnika", "pa će novinari dobiti slike iz tvog računala." Eto.
Şimdi çıkarırsan beni buradan, öpücükten fazlasını veririm.
Izvuci me i dobit ćeš i više od poljupca.
Bir şey bulursam size haber veririm.
Obavijestit ću vas ako nešto nađem.
Bir babanın sevgisinin gücünü bilirim ve kızınıza bir şey olmasını engellemek için canımı veririm.
Poznata mi je snaga očinske ljubavi. Radije ću umrijeti nego dopustiti da se vašoj kćeri išta dogodi.
O çocukları bulursan 4000 dönüm toprak veririm.
Nađi te dječake i dobit ćeš 1.000 hektara zemlje.
NFL anlaşmandan pay verirsen telefonu sana veririm.
Dat ću ti telefon za komad NFL posla.
Bana zarar verirsen ben daha çok zarar veririm.
Ako mi naudiš, naudit ću ti još više.
Bir çoğumuz merhametin bizi tükettiğini düşünürüz, ama size söz veririm ki bu bizi gerçekten canlandıran bir şeydir.
Mnogi su uvjereni da nas suosjećanje iscrpljuje, ali, obećajem vam, ono nas istinski oživljava.
Şekem de Dinanın babasıyla kardeşlerine, ‹‹Bana bu iyiliği yapın, ne isterseniz veririm›› dedi,
Potom Šekem reče njezinu ocu i njezinoj braći: "Da nađem milost u vašim očima, dat ću vam što zatražite.
‹‹Davuta Mikalı veririm›› diye düşündü, ‹‹Öyle ki, Mikal Davutu tuzağa düşürür; Filistliler de onu öldürür.›› Davuta, ‹‹Bugün damadım olmak için yine fırsatın var›› dedi.
Reče on u sebi: "Dat ću mu je, ali će mu ona biti zamka i ruka filistejska dići će se na njega." (Šaul je po drugi put rekao Davidu: "Danas ćeš mi biti zet.")
‹‹Haydi, efendim Asur Kralıyla bahse giriş. Binicileri sağlayabilirsen sana iki bin at veririm.
Hajde, okladi se s mojim gospodarom, kraljem asirskim: dat ću ti dvije tisuće konja ako mogneš naći jahače za njih.
‹‹Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm.
"Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni i ja ću vas odmoriti.
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.
I zakle joj se: "Što god zaišteš od mene, dat ću ti, pa bilo to i pol mojega kraljevstva."
Ona, ‹‹Bütün bunların yönetimini ve zenginliğini sana vereceğim›› dedi. ‹‹Bunlar bana teslim edildi, ben de dilediğim kişiye veririm.
i reče mu: "Tebi ću dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoću, dajem je.
Canımı, tekrar geri almak üzere veririm. Bunun için Baba beni sever.
Zbog toga me i ljubi Otac što polažem život svoj da ga opet uzmem.
Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz.
Ja im dajem život vječni te neće propasti nikada i nitko ih neće ugrabiti iz moje ruke.
İsanın yoluna ilişkin derin bilgisi olan Feliks duruşmayı başka bir güne ertelerken, ‹‹Davanızla ilgili kararımı komutan Lisias gelince veririm›› dedi.
Nato Feliks, koji je točno znao sve o ovom Putu, odgodi njihovu parnicu rekavši: "Kada dođe tisućnik Lizija, riješit ću vaš spor."
Kenheredeki kilisenin görevlisi olan kızkardeşimiz Fibiyi size salık veririm.
Preporučujem vam Febu, sestru našu, poslužiteljicu Crkve u Kenhreji:
1.9818041324615s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Dodat ću extra 20 $ za pušenje. 