Prijevod od "tarafındasın" na Hrvatski

Prijevodi:

na strani

Kako koristiti "tarafındasın" u rečenici:

Demek Anne tarafındasın, bana karşısın, öyle mi?
I ti si na majčinoj strani, protiv mene?
sen iyi olanları tarafındasın, ve ben de kötü.
Ti, na dobroj strani, a ja na rđavoj strani.
Kimin tarafındasın bilmiyorum. Bence buraya kendini kurtarmaya gelmişsin.
Na čijoj god da ste strani, ja mislim, da vi hoćete samo da pokrijete svoju gizicu...
Başka bir dünyada, aynanın öteki tarafındasın.
Joey, upravo si prošla kroz svoj prozor u drugu stvarnost.
Aniden, siperin içinden adamın biri fırladı onun boğazına bir bıçak dayayıp "Kimin tarafındasın?" diye haykırdı.
Iznenada iz grmlja iskoči tip, stavi mu... nož pod grlo i pita ga: "Na čijoj si ti strani?"
Bak, şimdi Kelso'nun tarafındasın, ama inan bana, herhangi bir şeye hayır dediğin an seni bırakacaktır.
Sad ste s Kelsom. Ali će vas napasti isti tren kad mu kažete ne.
Yoksa, artık sende mi onların tarafındasın?
Ili su te preokrenuli, pa si protiv svojih?
Sen de işini kaybeden yanlış adamların tarafındasın.
A ti staješ na stranu krivih ljudi, onih koji gube svoj posao
Kimin tarafındasın, onun mu yoksa benim mi?
Na čijoj si strani, njegovoj ili mojoj?
Ve diyebilirim ki, sen ölçeğin düşük tarafındasın dostum.
I moram ti reći prijatelju, kako si pri dnu skale.
Kapının diğer tarafındasın değil mi Addy?
Ti si s druge strane ovih vrata, zar ne, Addy?
Ve şu an, şüphesiz Maud'un tarafındasın.
A od ovog trenutka, ti si zacjelo s njom.
Sen iyilerin tarafındasın ve hep de öyle olacaksın.
Ti jesi i uvijek ćeš biti na strani dobra.
Sonunda silahın yanlış tarafındasın ama söylediğin kelime, "bekle" mi?
Napokon se nađe na krivoj strani pištolja, a on kaže čekaj.
Peki kendine sordun mu, kimin tarafındasın?
Morate se zapitati, čiji strana ste?
Hayır, sen onun tarafındasın çünkü ona bakışların bana olan bakışlarından çok daha ateşli.
Ne, ti si u njenom timu, zbog načina kako ju gledaš, sigurno nisi u mom.
Ve bir sabah, uyanıyorsun ve fark ediyorsun ki, yatağın diğer tarafındasın.
I onda se jedno jutro probudiš na drugoj strani kreveta.
Kimin tarafındasın Hawaii Eyaletinin mi Five-O'nun mu dedi.
Pitao me na čijoj strani sam bila, države Havaji ili Five-O?
Bu artık onun tarafındasın mı demek?
To znači da si sad na njegovoj strani?
Tanrı aşkına, Cath, kimin tarafındasın sen?
Isuse, Cath, na čijoj si ti strani?
Oğlun sayesinde bu ara iyi tarafındasın.
ZBOG SINA SI SAD SAV FIN.
Kesinlikle bu konuşmanın yanlış tarafındasın, dostum.
To bi definitivno bio loš kraj razgovora, moj čovječe.
Şu anda parmaklıkların yanlış tarafındasın Voight.
S krive si strane rešetaka, Voight.
Ve sen de vitrin camının diğer tarafındasın.
A ti, na drugoj strani tog izloga.
Artık orası senin masan değil çünkü artık nezarethanenin diğer tarafındasın.
Gle, to nije vaš stol više jer Vi ste na drugoj strani od bullpen sada.
Sen benim tarafımda değil, onun tarafındasın.
Više si na njegovoj strani nego na mojoj.
Scarfe, sen kimin tarafındasın Allah aşkına?
Isuse, Scarfe, na čijoj si ti strani?
Dan, gerçekten gelişim gösterdiğimizi sanmıştım ama bir kez daha diğerlerinin tarafındasın.
Znaš, Dan, mislila sam da napredujemo ovdje, ali opet, pogledaj za čiji tim ti igraš.
Eğer tüm bunları biliyorsan, neden hala onun tarafındasın?
Ako znate sve o tome, zašto si još uvijek na njegovoj strani?
Sen kimin tarafındasın tombul hula bebeği?
Na čijoj si ti strani, sibirsko-havajska lutko?
Şansın vardı, John, ancak şimdi... tarihin yanlış tarafındasın.
A sada ste na krivoj stranici povijesti.
1.1265540122986s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?