Ne olduğunu söylemeyeceğim çünkü ne olduğunu gayet iyi biliyorsunuz.
Neću ništa reći jer svi znate o čemu se radi.
Bir basın toplantısı yapıp herkese dua etmesini söylemeyeceğim.
Neću sazvati tiskovnu konferenciju i reći svima da se pomole.
Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama kimseye bir şey söylemeyeceğim ve hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
Ne znam što se događa ili što se dogodilo s tobom, a niti što si uopće učinila, ali nikome neću reći ni riječ, a isto tako neću reći da sam te uopće vidio.
O halde Thomas'ın başına geleni söylemeyeceğim.
A ja vama neću reći što se dogodilo Thomasu.
Avukatım gelene kadar başka bir şey söylemeyeceğim.
Više ništa neću reći dok ne razgovaram sa svojim odvjetnikom.
Hemen durup beni bırakırsan bunun şaka olduğunu bildiğim için kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Ali zaustavi se odmah sad, znaš, i... i pusti me van, neću nikome reći, jer znam da je to šala.
Bu size asla söylemeyeceğim bir sır.
TO JE TAJNA KOJU NIKADA NECU ODATI.
Bir daha söylemeyeceğim silahı bırakıp, yere yatın!
Ovo je zadnje upozorenje. Baci oružje i lezi na zemlju!
Muhtemelen onu öldürüp, hayatını mahvedeceğinden söylemeyeceğim ama bu sırrı onun hatırına tutacağım, senin değil.
Neću jer bi ga ovo satrlo i uništilo mu život. No ovo ću zatajiti zbog njega, a nipošto zbog tebe.
Ama sebebini söylemeyeceğim çünkü doktorumla benim aramda.
Ali neću ti reći zašto jer se to tiče mene i mog doktora.
Hangisi olduğunu söylemeyeceğim, ama tahmin ediyorsundur, değil mi?
Neću ti reći koji, ali verovatno i sam znaš, zar ne?
Seni korkutmak istemiyorum ama sana yalan da söylemeyeceğim.
Ne želim te uplašiti, ali ne želim ti ni lagati.
Araştırma konusunda size yalan söylemeyeceğim çünkü bir şeye yaramaz.
Neću vam lagati oko istrage jer ne vidim smisao.
Bir avuç yabancıya sana söylediklerimi söylemeyeceğim.
Neću reći potpunim neznancima ovo što sam tebi ispričao.
Bu grup için daha fazlasını söylemeyeceğim.
Više nego što mogu reći za ostale ovdje.
Bence beni şimdi öldürsen daha iyi çünkü sana bir bok söylemeyeceğim.
Možete slobodno to preskočiti i ubiti me, jer vam neću reći ništa.
Bu sefer gerçekten, depoya geri dönebilirsin ve sana söz veriyorum kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Ovog puta, možeš se vratiti u skladište i obećavam ti da nikada, nikome neću reći.
Phoenix'te minimum güvenlik hapishanesinde ve hayır, hangisi olduğunu söylemeyeceğim.
To je kaznionica u Phoenixu. Neću ti reći koja.
İki ayağında iskelede olsun, bir daha söylemeyeceğim.
Dvije noge na doku, neću ti opet ponavljati.
Bu meseleyi anneme veya Ross'a söylemeyeceğim.
Ništa od ovoga neću spominjati mami i Rossu.
Thea, annemin sana araba alıp almayacağını söylemeyeceğim.
Thea, neću ti reći kupuje li ti mama auto.
Sana asla tableti nereye gömdüğümü söylemeyeceğim.
Nikad ti neću reći gdje sam sakrio ploču.
Bu konuda başka bir şey söylemeyeceğim.
To je sve što imam reći o toj temi.
Junior'ın bana yaptıklarını kimseye söylemeyeceğim dedim sen de onu benden uzak tutacağını söyledin.
Rekla sam ti da nikomu neću reći što mi je Junior uradio, i obećao si mi da ćeš ga skloniti od mene.
Çocuklar, yalan söylemeyeceğim çok uzun bir hafta olmuştu.
Djeca, neću lagati, koji jedugi vikend.
Sana yalan söylemeyeceğim, şef, çünkü sen bunu hak eden biri değilsin.
Neću ti lagati, šefe, jer, ne zavrijeđuješ da ti se laže.
Seni sevdim, ve sen kimseye söylemeyeceğim salak bir sırrın aramıza girmesine izin verdin çünkü bana güvenemedin.
Voljela sam te. A ti si dopustio da neka glupa tajna koju nikom ne bih rekla stane između nas, jer mi nisi vjerovao.
Cesurca davrandığını da söylemeyeceğim o zaman.
Neću ti ni reći da si bila hrabra.
Size iyilik yapıp minik asyalı bir kadının gününüzü gösterdiğini söylemeyeceğim.
Kako o sam ti učiniti uslugu i nikome reći da maleni, malo azijski žena izbacila guzicu?
Yemin ederim, ömrüm boyunca, ne olursa olsun sana asla yalan söylemeyeceğim.
Kunem se, što god se dogodilo do kraja mog života, nikad ti neću lagati.
Yalnızca kuzenime yalan söylemeyeceğim, herkese yalan söylemiş olacağız.
Ovdje nećemo lagati samo mome rođaku. Lagat ćemo svima.
Gizlice kaçtığım için özür dilerim ama sana asla yalan söylemeyeceğim.
Oprosti što sam se iskrao, u redu? Ali više te nikada neću slagati.
Şimdi yalan söylemeyeceğim; o zırhlı araçları gördüğümde, tüm o teçhizatı, tüm o silahları ve tüm o polisleri gördüğümde, dehşete düşmüştüm -- şahsi olarak.
Neću lagati, kada sam vidio ta oklopna vozila, svu tu opremu i svo to oružje, kao i sve te policajce, bio sam prestravljen... ja osobno.
Bir mevduat hesabı açmanızı ve emekliliğiniz için para biriktirmenizi söylemeyeceğim.
Neću vam pričati kako otvoriti štedni račun, niti kako da počnete štedjeti za mirovinu.
Bu hafta burada bu konuyu hep dinledik, o yüzden cep telefonu için doğru olanın tüm teknoloji türleri için de geçerli olduğu dışında, daha fazla bir şey söylemeyeceğim.
Čuli smo dosta o tome ovaj tjedan, pa neću o tome previše govoriti, osim da to što vrijedi za mobitele, vrijedi za sve vrste tehnologija.
(Gülüşmeler) Bu arada otelde WiFi’ın çalıştığı bir köşe var, tabii ki kimseye söylemeyeceğim.
(Smijeh) Postoji jedan kut, usput, za koji neću nikome reći, gdje radi bežični internet.
Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim, Davuta yalan söylemeyeceğim.
(89:36) Jednom se zakleh svetošću svojom: Davida prevariti neću:
İsa, ‹‹Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi.
I on njima reče: "Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim."
İsa da onlara, ‹‹Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi.
I Isus reče njima: "Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim."
1.9453740119934s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Neću ništa reći jer svi znate o čemu se radi. 