Öyleyse eğer Stein ile birleşip etrafa alevler saçmak tüm zamanların en çok "sola atması" olacak.
Spajanje sa Steinom i izgaranje je najveće odbijanje svih vremena.
Personel koridorunu geç, sonra sağa dön, merdivenlerde tekrar sola dön.
Do prolaza za poslugu, zatim desno pa opet lijevo do stuba.
Oysa bütün yapması gereken sola dönmekti.
A za to se samo trebao okrenuti ulijevo.
Affedersiniz, Judy meme uçlarını biraz indirip, sola kaydırır mısın?
Pardon. Spusti bradavice i okreni ih lijevo. -Dobro.
Yaklaşık birkaç metre sonra sola dönün.
Otprilike posle 10 metara skrenite levo.
Böyle çevirince evi sağa, böyle de sola döndürüyor.
Aha, ovako idemo desno, a ovako levo.
Sola gitmek yerine hiçbir şey olmayan sağ tarafa gittim.
Umjesto da skrenem lijevo, skrenuo sam desno, u neku nedođiju.
Sağa dön, tek yol, yol çalışması, trafik ışıkları, otobüs şeridi,...yaya geçidi, sadece sola dönüş, trafik ışıkları.
Desno, pa jednosmjerna, prijelaz, prometna svjetla, autobusna linija, pješački prijelaz, lijevo skretanje, opet svjetla.
Rua Fonseca'da 800 metre daha düz git sonra sola dön.
Ravno kilometar po Rua Fonseca, pa lijevo.
Göndereni sola, Silver'ı sağa al, lütfen.
Prebaci ovog što šalje lijevo, a Silvera desno, molim te.
Ekip A: yukarı, B: sola, C: sağa, D: aşağı.
Ekipa A, gore, B, lijevo, C, desno, D, dolje.
Tamam. Sola park edin, sonra Doğu Lobisi'ne gidin.
Parkirajte lijevo, uđite u istočno predvorje.
Sola doğru dönüyorduk, arabanın teki kırmızı ışıktı geçti.
Mi smo bili izradu skretanje u lijevo, ovaj automobil je kroz crveno svjetlo.
Sağa sola koşuşturup işim için endişelendiğimi görüyor musun?
Jesi li ikad vidjela mene da se opterećujem poslom?
Sen sola git, ben sağa giderim.
Ti idi lijevo, ja ću desno.
Ragman Sokağı'ndan sola dönüyorum ve işimin çoğunu orada yapıyorum.
Skrenem lijevo u Ulicu dronjaka gdje prodam najviše svoje robe.
Sence annenle baban sırf korkuyorsun diye sağa sola silah savurmanı ister miydi?
Misliš da bi tvoji roditelji htjeli da ti... mašeš okolo pištoljem jer se bojiš?
İki kere sola, bir kere sağa.
Mogu ja to. Dvije lijevo, pa desno.
Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.
Vidite operatera, obučenog Afrikanca sa svojim štakorima ispred njega koji su zapravo lijevo i desno.
Binlerce kişi gördü ve aralarında Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.
Tisuće ljudi je to vidjelo, a jedan od njih je bio i urbanist Manual Sola-Morales koji je redizajnirao rivu u Portu, Portugalu.
Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
Možete li mi reći je li smjer pisanja s desna na lijevo ili s lijeva na desno?
Yani her zincir veya her eleman sağa veya sola dönme eğilimindedir.
Dakle, svaki lanac, ili svaki element, se želi zaokrenuti lijevo ili desno.
Bir anlamda, herbir birimin sağa veya sola döneceğini de tanımlamış oluyorsunuz.
Govorite svakoj jedinici bi li se treba okrenuti lijevo ili desno.
Almanya'da gördüğümüz dağılım ise bu -- çok farklı, sola doğru kaymış durumda.
Ovo je raspored za Njemačku -- vrlo različito, pomaknuto je ulijevo.
İbranice veya Arapça konuşuyor olsanız diğer yönden dizilim yapardınız, sağdan sola doğru.
Da ste govornik hebrejskog ili arapskog, možda biste ih poredali u suprotnom smjeru, zdesna nalijevo.
Bu yüzden SOLA'nın kurucularındanım ilk ve belki tek yatılı okul Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.
Zbog toga sam osnovala SOLA-u, prvi i vjerojatno jedini internat za djevojke u Afganistanu, zemlji gdje je još uvijek riskantno da djevojke idu u školu.
Bir aydan az önce, o ve kızı SOLA'dan köylerine dönüyorlardı ve kelimenin tam anlamıyla öldürülmekten kurtuldular bir kaç dakika arayla yol kenarında bir bombayla.
Prije manje od mjesec dana on i njegova kćer su bili na putu iz SOLA-e prema svome selu i doslovno su izbjegli smrt bombom koja je bila na putu.
Benim için Afganistan sonsuz olasılık ve umut ülkesi ve her gün SOLA'nın kızları bana bunu hatırlatıyor.
Za mene, Afganistan je zemlja nade i neograničenih mogućnosti, i svaki dan djevojke iz SOLA-e me na to podsjećaju.
Gelecek zaman kipi olan dilleri konuşan OECD üyesi ülkeleri gösteren çubuk grafiklerle karşılaştırıldığında çubuk grafiklerin sistematik olarak sola doğru kaydığını ve daha uzun olduğunu görüyorsunuz.
Vidite da su ovi stupci viši i da su dosljedno pomaknuti ulijevo za razliku od članica OECD-a u kojima se govori "futuriziranim" jezicima.
İçimde bir şeylerin gerçekten sükûnet için ağladığını düşünmeye başladım, ama elbette ki onu duyamamıştım, çünkü sağa sola çok koşturuyordum.
I počeo sam razmišljati da je nešto u meni stvarno vapilo za mirnoćom ali, naravno, ja to nisam mogao čuti jer sam toliko trčao okolo.
Hemen yanında, Sierra Leone, Mende topluluğu da hecesel bir sitem geliştirdi ama onlarınki sağdan sola okunuyordu.
U susjedstvu, u Sijera Leoneu, narod Mende također su razvili slovar, ali se njihov čita zdesna nalijevo.
At kuyrukları neden bu şekilde bir sağa bir sola sallanırdı?
Zašto im se repovi ljuljaju od strane na stranu ovako?
Sağdaki sarı bir yüzeyden, gölge içerisinde, sola bakacak şekilde yerleştirilmiş, pembemsi bir ortamdan arkasından görülüyor.
Ova na desnoj strani dolazi sa žute površine, u sjeni, okrenute na lijevu stranu, gledana kroz ružičastu sredinu.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.
To je samo šuplji komad plastike s antenom koja se okreće oko svoje osi.
Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.››
Nije li sva zemlja pred tobom? Odvoji se od mene! Kreneš li ti nalijevo, ja ću nadesno; ako ćeš ti nadesno, ja ću nalijevo."
Yeter ki, güçlü ve yürekli ol. Kulum Musanın sana buyurduğu Kutsal Yasanın tümünü yerine getirmeye dikkat et. Gittiğin her yerde başarılı olmak için bu yasadan ayrılma, sağa sola sapma.
Samo budi odvažan i hrabar da sve učiniš vjerno prema naredbama koje ti je dao Mojsije, sluga moj. Ne skreći od toga ni desno ni lijevo da bi ti bilo sretno sve što poduzmeš.
Musanın Yasa Kitabında yazılı olan her şeyi korumak ve yerine getirmek için çok güçlü olun. Yazılanlardan sağa sola sapmayın.
Budite, dakle, postojani i sve čvršći u tome da čuvate i vršite sve što je napisano u Knjizi zakona Mojsijeva i da ne odstupite od toga ni desno ni lijevo.
İnekler dosdoğru Beytşemeş yolundan gittiler. Sağa sola sapmadan, böğüre böğüre ana yoldan ilerlediler. Filist beyleri onları Beytşemeş sınırına dek izledi.
Krave udariše ravno cestom prema Bet Šemešu i jednako su išle istim putem, mukale su idući, a nisu skretale ni desno ni lijevo. Filistejski knezovi pratili su ih do granice Bet Šemeša.
Avner, ‹‹Sağa ya da sola dön. Gençlerden birini yakala ve kendin için silahlarını al›› dedi. Ama Asahel Avneri kovalamaktan vazgeçmek istemedi.
A Abner mu reče: "Okreni se nadesno ili nalijevo pa zgrabi jednoga od tih mladića i uzmi njegovu odoru!" Ali Asahel nije htio da skrene od njega.
İç odanın girişine, beşi sağa, beşi sola yerleştirilen saf altın kandillikler, çiçek süslemeleri, kandiller, maşalar,
pet svijećnjaka s desne i pet s lijeve strane pred Debirom, od čistoga zlata; cvjetove, svjetiljke, usekače od zlata;
Şükürler sunarak yürüyen öbür grupsa surların üzerinde sola doğru ilerliyordu. Halkın yarısıyla birlikte ben de onları izledim. Fırınlar Kulesinden geçip Geniş Duvara kadar yürüdük.
Drugi zbor, a za njim ja i polovica narodnih knezova, išao je nalijevo zidom i Pećkom kulom sve do Tržnog zida,
Sapma sağa sola, Ayağını kötülükten uzak tut.
Ne skreći ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla.
Sağa ya da sola sapacağınız zaman, Arkanızdan, ‹Yol budur, bu yoldan gidin› Diyen sesini duyacaksınız.
I uši će tvoje čuti riječ gdje iza tebe govori: "To je put, njime idite", bilo da vam je krenuti nadesno ili nalijevo.
Çünkü sağa sola yayılacaksın, Soyundan gelenler ulusları mülk edinecek, Issız kentlere yerleşecek.
Jer proširit ćeš se desno i lijevo. Tvoje će potomstvo zavladat' narodima i napučit će opustjele gradove.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.
I svako iđaše samo naprijed. A iđahu onamo kamo ih je duh gonio. I ne okretahu se idući.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.
U kretanju mogli su ići u sva četiri smjera a nisu se morali okretati.
0.63015723228455s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Spajanje sa Steinom i izgaranje je najveće odbijanje svih vremena. 