Evin içinde, selam ver istersen ama muhtemelen el sallamaz.
Javi joj se, ali vjerojatno ona tebi neće.
Selam Lane, geç kaldığım için üzgünüm.
Laine, hej. Žao mi je što kasnim.
Ayrıca ben de gördüm. "Selam Arkadaşım." Masamın üzerine kazınmış haldeydi.
I ja sam vidio isto. "Bok, prijatelju". Urezano na mom stolu.
Selam beyler, ne var ne yok?
Momci, što ima? -Sve po starom.
Selam, ben Ray, burada Long IsIand'da eşim, Debra... altı yaşındaki kızım ve iki yaşındaki ikiz oğullarımla birlikte yaşıyorum.
Zdravo, ja sam Ray, živim ovde na Long IsIand- u sa suprugom, Debrom... 6- o godišnjom ćerkom i dvogodišnjim blizancima.
Selam millet, ne var ne yok?
Zašto prošlog tjedna jesi li me nazvati?
Yani şeytana selam olsun, size de iyi günler hanımefendi.
Zato, pozdrav Sotoni i ugodno vam popodne, gospođo.
Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir.
ZDRAVO MARIJO, MILOSTI PUNA, GOSPODIN S TOBOM,
Selam genç, duyduğuma göre sana kardeş gelmiş.
Mala, čujem da ćeš dobiti mlađu sestru.
Kelime "selam"(hail) ve tam olarak doğru tanımlama.
Riječ je ''hail''(tuča) te i sama postavlja izvrsnu definiciju.
Karşıdaki kişi cevap veriyor, ''Selam, nasılsın?''
Osoba je odgovorila, „Bok, kako si?"
Dosdoğru İsaya gidip, ‹‹Selam, Rabbî!›› diyerek Onu öptü.
I odmah pristupi Isusu i reče: "Zdravo, Učitelju!" I poljubi ga.
‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyerek Onu selamlamaya başladılar.
te ga stanu pozdravljati: "Zdravo, kralju židovski!"
Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.
I prilazili su mu i govorili: "Zdravo kralju židovski!" I pljuskali su ga.
Onların eliyle şu mektubu yolladılar: ‹‹Kardeşleriniz olan biz elçilerle ihtiyarlardan, öteki uluslardan olup Antakya, Suriye ve Kilikyada bulunan siz kardeşlere selam!
Po njima pošalju ovo pismo: "Apostoli i starješine, braća, braći iz poganstva po Antiohiji, Siriji i Ciliciji - pozdrav!"
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!
Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odlučen za evanđelje Božje
Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvilaya selam edin.
Pozdravite Prisku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu.
Sizin için çok çalışmış olan Meryeme selam söyleyin.
Pozdravite Mariju koja se mnogo trudila za vas.
Mesihin elçileri arasında tanınmış ve benden önce Mesihe inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikusla Yunyaya selam edin.
Pozdravite Andronika i Juniju, rođake i suuznike moje; oni su ugledni među apostolima i prije mene bili su u Kristu.
Rabbe ait olan sevgili kardeşim Ampliatusa selam söyleyin.
Pozdravite Amplijata, ljubljenoga moga u Gospodinu.
Mesih yolunda emektaşımız olan Urbanusa ve sevgili kardeşim Stakise selam edin.
Pozdravite Urbana, suradnika moga u Kristu, i ljubljenog mi Staha.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.
Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.
Pozdravite Rufa, izabranika u Gospodinu, i majku njegovu i moju.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.
Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermu i braću koja su s njima.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.
Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.
Pozdravlja vas Timotej, suradnik moj, i Lucije, Jason i Sosipater, rođaci moji.
Tanrının isteğiyle Mesih İsanın elçisi atanan ben Pavlus ve kardeşimiz Timoteostan Ahayanın her yanındaki bütün kutsallara ve Tanrının Korintteki kilisesine selam!
Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej: Crkvi Božjoj u Korintu sa svima svetima u svoj Ahaji.
Tanrının isteğiyle Mesih İsanın elçisi atanan ben Pavlustan Efeste bulunan kutsallara, Mesih İsaya ait olan sadıklara selam!
Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa: svetima koji su u Efezu i vjernima u Isusu Kristu.
Mesih İsanın kulları ben Pavlus ve Timoteostan Filipideki gözetmenler ve görevlilerle birlikte Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam!
Pavao i Timotej, sluge Krista Isusa, svima svetima u Kristu Isusu koji su u Filipima, s nadglednicima i poslužiteljima.
Bütün kutsallar, özellikle Sezarın ev halkından olanlar size selam ederler.
Pozdravljaju vas svi sveti, ponajpače oni iz careva dvora.
Yustus diye tanınan Yeşu da size selam eder. Tanrının Egemenliği için çalışan emektaşım Yahudiler yalnız bunlardır. Bunlar bana teselli oldular.
Pozdravlja vas i Isus, zvani Just. Od onih koji su iz obrezanja samo su mi ovi suradnici na kraljevstvu Božjemu, oni mi bijahu utjehom.
Sevgili hekim Lukayla Dimas da size selam ederler.
Pozdravlja vas Luka, ljubljeni liječnik, i Dema.
Laodikyadaki kardeşlere, Nimfaya ve evindeki topluluğa selam edin.
Pozdravite braću u Laodiceji, i Nimfu i Crkvu u njezinoj kući.
Pavlus, Silvanus ve Timoteostan Babamız Tanrıya ve Rab İsa Mesihe ait Selanik kilisesine selam!
Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjana u Bogu Ocu našemu i Gospodinu Isusu Kristu.
Priska, Akvila ve Onisiforosun ev halkına selam söyle.
Pozdravi Prisku i Akvilu i Oneziforov dom!
Tanrının seçtiği kişilerin iman etmeleri, Tanrı yoluna uygun gerçeği anlamaları için Tanrının kulu ve İsa Mesihin elçisi atanan ben Pavlustan selam!
Pavao, sluga Božji i apostol Isusa Krista poradi vjere izabranika Božjih i spoznanja istine usmjerene k pobožnosti
Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.
Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista: dvanaestorma plemena Raseljeništva pozdrav.
Mesih İsanın elçisi ben Petrustan Pontus, Galatya, Kapadokya, Asya İli ve Bitinyaya dağılmış ve buralarda yabancı olarak yaşayan seçilmişlere selam!
Petar, apostol Isusa Krista: putnicima Raseljeništva u Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji i Bitiniji,
Sizler gibi seçilmiş olan Babildeki kilise ve oğlum Markos size selam ederler.
Pozdravlja vas suizabranica u Babilonu i Marko, sin moj.
İsa Mesihin kulu ve elçisi ben Simun Petrustan Tanrımız ve Kurtarıcımız İsa Mesihin doğruluğu sayesinde bizimkiyle eşdeğer bir imana kavuşmuş olanlara selam!
Šimun Petar, sluga i apostol Isusa Krista, onima koje pravednošću Boga našega i Spasitelja Isusa Krista zapade ista dragocjena vjera kao i nas.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.
Jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.
Tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.
Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.
İsa Mesihin kulu, Yakupun kardeşi ben Yahudadan, Baba Tanrı tarafından sevilip İsa Mesih için korunmuş olan çağrılmışlara selam!
Juda, sluga Isusa Krista, brat Jakovljev: ljubljenima u Bogu, Ocu, čuvanima za Isusa Krista - pozvanima.
0.90074992179871s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Što... To je šešir za pozdrave, zapravo. 