Güvendiğin insanlarla resmi ittifaklar kurmak zorunda değilsin.
Saveze ne činiš sa ljudima kojima vjeruješ.
Oğlunun kayboluşuyla ilgili araştırmada CIA desteği resmi olarak durduruldu.
CIA-ina podrška u istrazi nestanka tvog sina sluzbeno je ukinuta. - Dax.
Resmi bir şövalye olduğun için bir gün daha tanıyorum.
Kao pomazanom vitezu, dopustit ću ti vam još jedan dan.
Bu kadar resmi olmaya gerek yok.
Zovi me Mark. Ne treba biti tako formalni.
1, 000 rupi üzerinde kimin resmi var?
ko je na novcanici od 1, 000 rupija?
Onu o zaman Etiyopya'dan çıkartmanın tek yolu resmi bir silah olarak göstertmekti.
Jedini nacin da ga iznesem iz Etiopije u to vreme je da ga deklarišem kao opremu za istraživanje
Resmi olarak tutuklanmadıkları için sicillerine işlemeyecek.
Vidjeli smo... -Nisu službeno uhićene. Neće imati dosje.
Şimdi de üzerinde panda resmi olan bir tek atma kadehi almadığıma mutlu oldum yoksa benim bir tür panda adam olduğumu düşünebilirdin.
Sad mi je pomalo drago što sam odustao od kupnje... čašice s naslikanom pandom, jer bi me sada sumnjičila da sam Pandaman.
Kızarmış patatesleri icat eden adam adına resmi tatil falan olmalı bence.
Mislim da bi trebali imati državni praznik u čast tipa koji je izmislio pomfrit.
Ve bu resmi ne kadar çok seçersen, voltaj o kadar artacak.
Što je češće biraš, voltaža će se povećavati.
Getirmezsen, bu resmi ona yollarım, sonra ayıklarsın pirincin taşını.
U suprotnom, on dobiva ovu sliku, a tebi život odlazi u kurac.
Onlara göre çoktan, resmi girişteki duvardaki çerçevelerden birine asıldı.
Što se njih tiče, ona je već uokvirena slika na počasnom zidu u predvorju.
Bir şeyin resmi o şeyin kendisi değildir.
Crtež nečega nije isto kao i to nešto.
Açık bağcığı olan her türlü resmi ayakkabıya Oxford denir.
Oksfordica je bilo koja formalna cipela s vezicama.
Şimdi, bir Alman aristokratın resmi selamını elinden geldiğince taklit et bakayım.
A sada oponašaj pozdravljanje njemačkog aristokrata.
Bir dost olarak mı soruyorsun yoksa resmi olarak mı?
Pitaš me kao prijatelj ili naplačuješ račun?
Maryann Holst resmi kayıtlara göre 6 ay önce Pittsburgh'da ölmüş.
Maryann Holst službeno umro u Pittsburghu prije šest mjeseci.
İşin tuhaf yanıysa 3 yıl önce resmi olarak öldüğünü duyurmuşlardı.
A zanimljivo je da si službeno mrtav već 3 godine.
Avrupa'da yanımda taşımak için güzel bir resmi varmış.
Lijep prizor za nošenje po cijeloj Europi.
Ben eski ve şimdiki NFL oyuncularını resmi olarak denetleyecek bir araştırma teklifi sunmak istiyorum.
Htio bih predložiti službeno kontrolirano istraživanje. Bivših i sadašnjih igrača NFL-a.
Zarar görmeyeceğinize dair resmi olarak söz veriyorum.
Imate moje svečano obećanje da vam nitko neće nauditi.
"Profesör Hawkins, bütün sadık müritlerini bağlayan "resmi bir dogmayla, dinazorların "asteroid çarpması sonucu öldüğünü neşretti".
"Profesor Hawkins je objavio službenu dogmu povezujući sve odane Hawkinsijance kako je asteroid ubio dinosaure."
Eğer müze bize resmi vermişse, bu artıya tıklıyorsunuz.
Ako nam je muzej dao sliku, kliknete na to.
Gayet basitçe, giriş yapıyorsunuz -- ve ben "The Power of Zoom" adını verdiğim bu kolleksiyonu oluşturdum -- sadece resmi büyütüyorsunuz.
Jako jednostavno, uđete -- i ovo sam nazvao Moć zuma -- i možete jednostavno zumirati što želite.
Ve bunu hiç bir yerde Avrupa Birliğinde olduğundan daha açık biçimde göremeyiz. onun 27 üye ülkesi 23 resmi dil konuşur.
Najjasnije to vidimo u Europskoj uniji, u čijih se 27 zemalja članica govore 23 službena jezika.
Avrupa Birliği şimdi 23 resmi dilin kendi aralarında çevirileri için yılda bir milyar avro'dan daha fazlasını harcıyor.
Europska unija sada troši preko milijarde eura godišnje na prevođenje na svoja 23 službena jezika,
Araştırmalar gösteriyor ki inkarlarında aşırı kararlı olan insanlar konuşma dili yerine resmi dile başvururlar.
Studije su pokazale da će ljudi koji su previše odlučni u svom poricanju pribjeći formalnom, a ne neformalnom jeziku.
(Kahkahalar) Ya da diğer 3, 000 kişiyle beraber aynı MP3'ü dinleyip, parkta sessizce dans etmek, ya da bir manavda doğaçlama bir müzikalin parçası gibi aniden şarkı söylemeye başlamak, ya da Coney Island'da resmi kıyafetlerle okyanusa dalmak.
(Smijeh) Ili slušati isti MP3 kao i 3000 drugih ljudi i tiho plesati u parku, ili odjednom početi pjevati u trgovini, kao dio spontanog mjuzikla, ili zaroniti u ocean kod Coney Islanda u formalnoj odjeći.
Bu benim çalışma arkadaşım Hal'in bir resmi.
Ovo na slici je Hal, moj suautor.
(Kahkahalar) İnsanlar bunun bir arazinin resmi olduğunu ve oynanmış kısmın alt taraf olduğunu düşünebilirler.
(Smijeh) Netko bi možda pomislio da je ovo samo slika krajolika, a da je donji dio izmanipuliran.
Örneğin, balığın resmi balığa çıkmışken çekildi.
Na primjer, riba je uslikana tijekom pecanja.
Tesadüffen tam olarak bir yıl sonra tekrar New York'taydık bu yüzden aynı resmi çekmeye karar verdik.
Točno godinu dana kasnije opet smo bili u New Yorku pa smo odlučili slikati se na isti način.
Çünkü aynı resmi çeksek bile, bakış açılarımız değişiyor ve kızım yeni dönüm noktalarına ulaşıyor ve hayatı onun gözlerinden görmeye başlıyorum ve her şeyle nasıl etkileşimde olduğunu ve her şeyi nasıl algıladığını.
Jer, iako slikamo jednake fotografije, naše se perspektive mijenjaju, ona doživljava nove prekretnice, a ja mogu vidjeti život kroz njene oči, kako dolazi u dodir sa svime te njeno poimanje istog.
Ben hep resmi çeken kişi oluyorum.
Ja sam uvijek taj koji slika.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.
Sve što smo učinili jest da smo gledali portrete koji imaju karakteristike autoportreta, pogledajte, jako su slični.
Altı ay sonra, şirketin resmi olarak açılmasından önceki gün hâlâ çalışan bir internet siteleri yoktu.
Prođe šest mjeseci, tvrtka se treba pokrenuti idući dan, a web stranica još uvijek ne radi.
Örneğin, bu resmi gördüğünüzde dünya görüşünüz nasıl tepki verir: (Video) Dalia Mogahed: Bana baktığınızda ne düşünüyorsunuz?
Na primjer, kako vaš pogled na svijet reagira na ovu sliku: (Video) Dalia Mogahed: Što pomislite kada me pogledate?
(Alkış) Ve bu benim Birleşik Krallığa ilk ziyaretim olmamasına rağmen, ilk resmi ziyaretim oluşundan memnuniyet duyduğumu söylemek zorundayım.
(Pljesak) Iako mi ovo nije prvi posjet Ujedinjenom Kraljevstvu, moram reći da mi je drago što mi je prvi službeni posjet.
Bana nerede bu kadar iyi İngilizce öğrendiğimi sorduğunda, Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.
Pitala me gdje sam naučila govoriti engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla kako Nigerija ima kao službeni jezik engleski.
2008 Ağustos'unda, Birleşik Arap Emirlikleri resmi görevlileri, ülkede bulunan 1908 adet işçi kampının yüzde 40’ında minimum düzeyde uyulması gereken sağlık ve yangın güvenlik talimatlarının ihlal edildiğini belirtmiştir.
U kolovozu 2008., javni službenici UAE su zapazili kako je 40 posto od svih 1.098 kampova prekršilo minimum zdravstvenih i vatrogasnih regulatornih standarda.
Bu ülkeler ekonomiden daha da fazlasını kalkındırıyorlar ve onları yıl boyunca takip etmek oldukça ilginç olacak, bunu sizlerin, bütün resmi veriler ile yapmanızı isterim.
Ove zemlje se dižu brže od ekonomije i bit će zanimljivo promatrati ovo tijekom godine kako bih ja volio da možete s podacima financiranim iz javnih izvora.
Htio bih početi sa nečim što zovem "službenom dogmom."
Ve resmi dogma şu şekilde işler: eğer vatandaşlarımızın esenliğinin en üst düzeye çıkarılması ile ilgileniyorsak, bunu yapmanın yolu kişisel özgürlüğü en üst düzeye çıkarmaktır.
A ona ide ovako: ako želimo povećati blagostanje naših građana, to ćemo učiniti tako što ćemo povećati slobodu individua.
Bu biraz zor bir seçim, çünkü denek için iki resim arasında fazla bir fark yok, fakat doğal olarak, insanlar üç numaralı resmi seçiyorlar, çünkü üç numarayı dört numaradan daha çok seviyorlar.
To je malo teži izbor, jer vam ni jedno od te dvije nije naročito draža, ali naravno, ljudi su skloni da odaberu broj tri jer im se sviđao malo više od broja četiri.
3.0625071525574s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Saveze ne činiš sa ljudima kojima vjeruješ. 