Sana oy vermememin iyi bir sebebi vardı, ama asıl sebep değildi.
Nisam želio glasati za tebe no nisam rekao pravi razlog.
Gitmene oy vermedim çünkü seni kaybetmek istemiyorum.
Nisam htio da ti kreneš jer te nisam želio izgubiti.
İnsanlar zengin şerefsizin teki gibi bir kalede saklandığım gibi bir fikre kapılırsa oy kaybederim ve YKB kazanır.
Ako glasači steknu dojam da se skrivam u tvrđavi kao neka bogata šupčina, izgubit ću glasove i NFFA pobjeđuje.
Ben yalnızca dokuz oy saydım Bay McMurphy.
Prebrojila sam samo devet glasova, g. McMurphy.
Savaşmayacağıma göre, yerime başkalarını göndermek için de oy vermem.
I zbog toga neću glasovati za nešto što će druge poslati u rat.
Sana oy veren insanlara saygı duyman gerekiyor.
Poštuj one koji su glasovali za tebe.
Geçerli tek oy paranın oyudur ve herhangi bir eylemcinin ahlak ve sorumluluk diye ne kadar bağırdığının hiç bir önemi yoktur.
Jedini glas koji vrijedi je glas novca i nevažno je koliko bilo koji aktivist prosvjeduje o etici i odgovornosti.
Susan B Anthony adında bir kadın oy kullanma hakkı için mücadele etti ve 1920 yılında başarıya ulaştı.
"Žene poput Susan B. Anthony "borile su se za biračko pravo i konačno uspjele 1920."
Oy kullanma hakkı, doğru olanı yapmak demektir.
"Biračko pravo" je kad imate pravo učiniti nešto.
"Oy kullanma hakkının" "Acı çekmek" ile hiçbir ilgisi yok.
Vi ne... "Biračko pravo" nema veze s patnjom. Nema je.
Oy kullanma hakkı, kendi liderini seçme hakkıdır.
To! "Biračko pravo" je pravo biranja svojih predstavnika.
Cumhuriyetçiler ve Demokratlar parti meclisi kararına göre oy kullanılacağını belirtti ancak bazı üyelerin aksi oy kullanabileceğine değindi.
Zastupnici će glasovati po stranačkim uputama no neki bi se navodno mogli oglušiti na to.
Abraham Lincoln'ın, kadınlara oy hakkı verilmesinden yana olan ilk Amerikan başkanı olduğunu biliyor muydun?
Znaš da je Abraham Lincoln bio prvi predsjednik sklon davanju prava glasa ženama?
Size oy vermem için ikna etmeye çalıştı.
Nagovarala me da glasujem za vas.
Az önce şirketimden oy birliğiyle atıldım.
Upravo sam glasovao out moje vlastite tvrtke.
Oy kullanma meselesi biraz beklemek zorunda kalacak.
Ta stvar s pravom glasa, morat će čekati.
Oy kullanma hakkı ve eyaletinizde gördükleri muamele tarzı için protesto ediyorlar.
Oni se bune oko prava glasa i toga kako su tretirani u Vašoj državi.
Tasarıyla, federal, eyalet ve yerel olmak üzere tüm seçimlerdeki oy kullanma kısıtlamaları sona erecektir.
Zakon će izbrisati glasačka ograničenja na svim izborima: federalnim, državnim i lokalnim.
Oy birliği ile yasal suçlamalarda bulunmak yerine kendi içimizde halletme kararı aldık.
Odlučili smo da to ostane interna stvar, umjesto da ga gonimo po službenoj dužnosti.
Kurulda oy vermek kaçırdığın toplantılarda seni idare etmekten çok daha önemli bir şey.
Odbora ocijenjena je nekoliko redova veličine različite od pokrivajući propušteni sastanak.
Çünkü sanatçılar oy alabilmek için, yol gösterirler ve sert oynarlar.
Umjetnici vode, a pasivci traže sve na pladnju.
Yönetim Kurulu Başkanı kızım Hope'tu ve kararı belirleyen oy onundu.
Predsjednica uprave moja je kći, Hope. Njezin je glas presudio.
Eğer demokrasi varsa, insanlar çamaşır makineleri için oy verirler.
Ako imate demokraciju, ljudi će glasati za perilice rublja.
Türkiye'deki dindar Müslümanlar, politik sistemi oy kullanarak değiştirebileceklerini gördüler.
A pobožni muslimani u Turskoj vidjeli su kako mogu promijeniti politički sustav glasanjem.
Oy verdiğimiz politikacılarda görüyorum- İnanılmaz derecede karmaşık bir dünyanın karşısında, dünyanın nasıl çalıştığını anladıklarına ne olursa olsun kesinlikle ikna olmuş insanlar bunlar.
Vidim ga kod političara za koje glasamo -- kod ljudi koji su, suočeni s nevjerojatno složenim situacijama, ipak apsolutno uvjereni da razumiju način na koji svijet funkcionira.
Eğer merhamet bizim için çok yararlıysa, neden merhametimizle oy vermiyoruz?
I ako je suosjećanje tako dobro za nas, zašto ne glasamo suosjećanjem?
Dinazorlarla aramızdaki fark şu: Bizim uzay programlarımız var ve oy kullanabiliyoruz; yani, geleceğimizi değiştirebiliyoruz.
Razlika između dinosaura i nas je u tome što mi imamo svemirski program i možemo glasati, pa time i promijeniti svoju budućnost.
Fakat bu soru beni rahatsız etmişti: Nasıl olur da herhangi biri, benim tanıdığım bunca farklı insanın haklarını, karakterlerinin bir parçasından yola çıkarak yok etmek için oy verebildi?
no bila sam šokirana ovim pitanjem: Kako bi itko mogao glasati za ukidanje prava ogromnom mnoštvu ljudi koje poznajem na temelju jednog dijela njihovog karaktera?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?
Jesu li znali protiv koga glasaju i kakav je bio utjecaj?
Tümü rasyonel olduğu için, bir kez oy verildiğinde, iyi bir hükûmet kurarlar ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar.
Stoga što su racionalni, jednom kad im je dan glas, stvoriti će dobru vlast i zauvijek živjeti sretno.
Şimdi, Batılılar her zaman genel oy hakkı ile olan çok partili seçimleri meşru olmanın tek kaynağı olarak varsaymışlardır.
Sad, zapadnjaci uvijek pretpostavljaju da su višestranački izbori sa općim sudjelovanjem jedini izvor političke opravdanosti.
Biz düşük sesli politikacılara oy atarız, bu doğru, çünkü derinliği güç ve otorite ile bağdaştırırız.
Glasujemo za političare nižih glasova, istina, zato što dubinu povezujemo s moći i autoritetom.
Onları seçerken, yeniden seçerken, onlar için oy kullanırken, size verdikleri vaatlerini dinlerken, bu kelimeyi kullanın, ve kendinize sorun, "Bu iyi bir ülkenin yapacağı bir şey mi?"
Kada ih birate, kada ih ponovo izabirete, kada glasate za njih, kada slušate što vam oni nude, koristite tu riječ, "dobro, " i upitajte se, "Bi li to napravila dobra zemlja?"
Ve sonuçta, seçilmiş temsilcilerinizin hangi yönde oy kullanması gerektiğiyle ilgili oy kullanabilirsiniz.
I konačno, možete glasati kako biste voljeli da vaš izabrani zastupnik glasa.
22.000 oy aldık, bu, oyların %1.2'sine denk geliyor ve yerel adaylarda ikinci sırayı aldık.
Dobili smo 22.000 glasova, to je 1, 2 posto glasova, i bili smo drugi u lokalnim opcijama.
Ayni zamanda, oy verenlerin kim oldugu da onemli bir konu.
Također je bitno tko su ti ljudi koji glasuju.
Ama bir sekilde bu 18 kisinin gelip sacma sapan bir sekilde oy kullanmasini sagladilar son derece mesru bir maddenin silinmesi icin.
Ali uspjeli su dovesti 18 osoba koji su prilično apsurdno glasovali za brisanje jednog potpuno ispravnog članka.
(çoğunluk algılama) Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.
Oni glasuju putem ovih kemijskih glasova, glas se zbroji, i zatim svi odgovaraju na izglasano.
Hepimiz neden seçim yapıldığını biliyoruz ve hepimiz evimizden aynı gün çıkıp oy vermeye gidiyoruz.
Svi razumijemo zašto imamo izbore, i svi odlazimo iz kuća na isti dan i idemo glasati.
Ne zaman bir seçim olsa sanki birşeyler hep ters gider, birileri hile yapmaya çalışır ya da kazara birşeyler ters gider-- bir yerde bir oy sandığı kaybolur, başka bir yerde oy pusulası tam delinmez.
Gdje god se održavaju izbori, čini se da nešto uvijek pođe po krivu, netko proba varati, ili nešto slučajno skrene ustranu -- glasačka kutija nestane ondje, listići su ostali ovdje.
Bu oy pusulası formlarına dikkatlice bakarsanız aday listesindeki sıralamanın herbir formda farklı olduğunu göreceksiniz.
Ako pažljivo pogledate ove glasačke listiće, primijetit ćete da su kandidati na svakom listiću navedeni različitim redoslijedom.
Bu da demek oluyor ki herhangi bir formda seçeneğinizi işaretleyip sonra da formdaki aday listesi kısmını ayırırsanız geri kalan parçaya bakarak kime oy verdiğinizi söylemem mümkün olmayacaktir.
To znači da, ako označite svoj izbor na jednom od njih i tada uklonite popis kandidata, od onoga što je ostalo ja ne mogu znati za koga ste glasali.
Ve herbir oy pusulası formunda, sağ tarafta, 2D barkod şeklinde şifrelenmiş bir sayı var.
A na svakom listiću postoji enkriptirana vrijednost u obliku ovog dvodimenzionalnog bar koda s desne strane.
Rastgele bu oy pusulası formlarından birini alıyorsunuz ve oy verme kabinine gidip şeçiminizi işaretliyorsunuz ve formu delikli yerinden yırtıyorsunuz.
Uzmete nasumice jedan od ovih listića, i ulazite u glasačku kabinu, označite svoj izbor, i otkinete po perforaciji.
Unutmayın, seçim kabininden ayrıldığınız andan itibaren oyunuz şifrelenmiştir ve hatta bir seçim görevlisi ne oy kullandığınızı öğrenmek istese bile öğrenemeyecektir.
I zapamtite, glas je šifriran od trenutka kad ste napustili kabinu, pa, ako izborni službenik želi otkriti kako ste glasali, neće to moći.
Hiç bir korsan sisteme girip oyunuzu değiştiremez çünkü bu durumda, sistemdeki oy makbuzdakiyle uyuşmayacaktır.
Nijedan haker ne može upasti i promijeniti vaš glas, jer on tada neće odgovarati vašoj potvrdi.
‹‹Saf altından bir levha yap ve üzerine mühür oyar gibi ‹RABbe adanmıştır› sözünü oy;
"Napravi potom jednu ploču od čistoga zlata i na njoj ureži, kao što se urezuje na pečatnom prstenu: 'Jahvi posvećen'.
1.3442959785461s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nisam želio glasati za tebe no nisam rekao pravi razlog. 