Bir de onca yol gidecekken bir çift bele takılan omuz çantası çok işimize yarar bence.
Uz sav put koji nas čeka... Koristio bi nam par tvojih... torbica oko struka. -Rekao si da su bezvezne.
Bir tanesi örneğin omuz kemerlerini seviyor.
Jedan, na primjer, futrolu nosi preko ramena.
Onun ağlayabileceği bir omuz da olma sakın.
l nemoj ni njemu poslužiti kao rame za plakanje.
Pazartesi sabahı, saat dokuzda... 250.000 Komando ve 250.000 Gorgonit, birsürü çocukla birlikte... anne ve babalarının para harcamalarını sağlamak için... omuz omuza çarpışacak.
U ponedjeljak ujutro, u 09:00 250.000 Komandosa i 250.000 Gorgonita će se boriti rame uz rame sa djecom iz cijelog svijeta, pokušavajući odvojiti mame i tate od novca iz njihovih novčanika.
Her neyse. 36 yaşında, erkek, muhtemelen çıkık bir omuz.
Svejedno. 36-godišnji muškarac s iščašenim ramenom.
Sandra da seni bekliyor, yemin ediyorum onunla omuz omuza yatacaksınız.
Sandra te čeka. Ležat će te rame uz rame, kunem se
Şoför tarafındaki kapıda, hoparlörde, ve direksiyonda şoför koltuğunda omuz seviyesindeki kurşun deliğinde kan var.
Krv na vozačkim vratima, zvučniku, kolu upravljača. Oko rupe na vozačkom sjedalu u visini ramena.
Sayıca çok azdık ama dostlarımızla omuz omuza verdik ve ne olursa olsun kaçmadık.
Bili smo brojčano nadjačani, ali smo ostali uz kompiće i nismo odstupili, nikako.
Diğerlerinin şansı başıboş bir şekilde fırtınaya kapılıp, parçalara ayrılmışken iyi bir denizci şartlarla omuz omuza çalışır, onları kendi yararına kullanır.
Dobar mornar surađuje s njima, koristi ih kao svoju prednost. Dok drugi manje sretni mogu zauvijek da budu ostavljeni da plutaju, često u nekoliko dijelova,
Seninle omuz omuza verip onları öldürmek isterdim.
Htio bih vam stajati rame uz rame i sve ih ubiti.
Gidip ağlayabileceği bir omuz varsa sorunlu insanlar daha faydalıdır.
Propast je mnogo prijatnija Ako imas necije rame na kojem ces se isplakati.
Biz iki yıldır sahada omuz omuza savaşıyoruz onlarla.
Već se dvije godine borimo rame uz rame.
Bu sefere çıktığımız ilk günden bu yana, omuz omuza verip dimdik ayakta durarak edebileceğimizin azamisini elde ettiğimize inanıyorum.
Našim jedinstvom i našom snagom, postigli smo što smo najviše mogli, kada smo preduzeli ovo hodočašće.
Unutmayın, ayak omuz genişliği farklı, dizler hafifçe bükülecek.
Zapamti, stopala do ramena, koljena blago savijena
O omuz kalbine giden bir kapı olmadığı sürece sorun yok.
Dokle god rame nije pristup djelu tijela.
Birinden yeni ayrıldığım için Lincoln bana ağlayacak bir omuz oldu.
Ne, upravo sam prekinula s nekim, Lincoln mi je bio rame za plakanje.
Omuz ağrısını ve şişmiş lenf bezini açıklar.
Objašnjava bol u ramenu i ogromne limfne čvorove.
Ama ağlayacak bir omuz arıyorsanız yastıklarınızı kullanın.
Ali ako tražite rame za plakanje, uzmite jastuk!
Böyle zamanlarda bir kasabanın yapması gerektiği gibi omuz omuza durduk.
Izdržali smo zajedno, rame uz rame, kao što susjedi i trebaju u ovakvim vremenima.
SKITERI KOJE STE VIDELI SU POBUNJENICI KOJI SE BORE SA NAMA.
Ağlayacak bir omuz arıyorsan benimkini kullan, Christian Ozera'nınkini değil.
Ako trebate rame za plakanje, koristiti moj, ne Christian Ozera-a.
En az üç vakada ağlanacak bir omuz sağlamaya gönüllü oldun.
Ponudio si se kao rame za plakanje u ne manje od tri različite prigode.
Baban ve ben bu savaşta altı sene boyunca omuz omuza mücadele ettik.
Tvoj otac i ja smo se borili rame uz rame 6 godina u ovome ratu.
Yeşil kapüşonlu bir siyah ceket, yeşil bir omuz çantalı.
Crna jakna sa sivom kapuljačom i zelenom torbom.
Yüzyıllar boyunca omuz omuza duralım sonsuza kadar dost kalalım.
I neka zajedno stojimo, kroz stoljeća, dobri prijatelji do kraja.
Tüm eski dostlarla tekrar görüşeceğiz omuz omuza yine birlikte dövüşeceğiz.
I sve stare prijatelje, srest ćemo ih opet i bratski se boriti uz njih.
Yarın sabah Amerikalı vatandaşlarımla omuz omuza sandığa gidip oyumu kullanacağım.
Sutra ujutro ću izaći na biralište uz bok svojim sunarodnjacima i dati svoj glas.
ama omuz omuza yürüsem hatta omuzuna dokunarak yürüsem sorun yok
Ali ako hodamo rame uz rame, čak dodirujući se ramenima, to nije problem.
Onlar sevdikleri işi yapan sert futbol oyuncularıydılar ki bu da futbol sahasında kafa kırmak ve omuz çıkartmaktı.
Oni su bili žilavi nogometaši koji su radili ono što vole, a to je bilo drobljenje lubanja i odvajanje ramenima na nogometnom terenu.
Bu da Johnny Depp’in meşhur omuz dövmesi.
A ovo je poznata tetovaža na ramenu Johnnyja Deppa.
Geçen yıl, Nairobi'de Korogocho adındaki yoksul mahalledeydim. Korogocho, tercüme edildiğinde "omuz omuza durmak" anlamına geliyor.
Prošle godine bila sam u Nairobiju u predgrađu Korogocho - naziv koji u doslovnom prijevodu znači "stajati rame uz rame".
Yıllar sonra annemde omuzda acı ve sertliğe yol açan donmuş omuz hastalığı ortaya çıktı.
Kod moje se majke poslije razvio sindrom smrznutog ramena, kod kojeg se javlja bol i ukočenost u ramenu.
Bu programı kullanarak terapistim kendisini, annemin donmuş omuz tedavisi için yapması gereken hareketleri yaparken kaydetti.
Koristeći se programom, moja se fizioterapeutkinja snimila kako izvodi vježbe odmicanja, pokret koji je moja majka izvodila kad je imala smrznuto rame.
Bu teknede aileler vardı, omuz omuza ve ayak ayağa sıkışmışlardı.
Na plovilu su bile obitelji, stisnute rame uz rame, stopala uz stopala.
Politikacılarımızın her dört yılda bir anlamak için can attıkları bu insanlarla sen her gün omuz omuza çalıştın, di mi?"
Radio si uz te ljude s kojima se naši političari očajnički poistovjećuju svake četiri godine, zar ne?''
Her kişi için 4 omuz yüksekliğinde bu bitkiden lazım, ve bitki bakımı adına, Delhi'de yaprakları günlük temizlememiz gerekiyor, ve belki havası temiz olan şehirlerde haftada bir.
Potrebne su nam četiri biljke do visine ramena po jednoj osobi, a što se tiče brige o biljkama, moramo brisati lišće svaki dan u Delhiju, a možda samo jednom tjedno u gradovima sa čišćim zrakom.
O yönlendirirken omuz kemerine ve koluna odaklanıyor.
On vodi na način da se fokusira na pojas ramena i ruke.
O zaman, hep birlikte beni adımla çağırmaları, Omuz omuza bana hizmet etmeleri için, Halkların dudaklarını pak kılacağım.
Dat ću narodima čiste usne, da svi mogu zazivati ime Jahvino i služiti mu jednodušno.
Ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım Epafroditusu size geri yollamayı gerekli gördüm.
Smatrao sam potrebnim poslati k vama Epafrodita, brata, suradnika i suborca moga kojega ste poslali da mi poslužuje u potrebi.
1.6406450271606s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nije to "torbica oko struka", Tede. 