Ragnar Lothbrok kıyılarımıza saldırırken tek başına olmayacak.
Ragnar Lothbrok više nije sama u napadu naše obale.
Ne olduysa oldu, bir daha da olmayacak.
Što god se dogodilo, dogodilo se i neće se više ponoviti.
Böyle bir şey bir daha asla olmayacak.
Nikad neću učiniti nešto tako glupo opet.
Öyle bir şey olmayacak, tamam mı?
Nema ništa od toga, u redu?
Burada kuralları esnetecek bir Jon Snow ya da Üstat Aemon'um olmayacak.
Nemam Jona ili meštra Aemona da mi pomognu da zaobiđem pravila.
Bunu sadece Juice yapabilir ve bir kalleşin başka bir kalleşi araştırmasının pek bir ağırlığı olmayacak.
Jedino Juice može to da napraviti, a izjava izdajnika nema neku težinu.
Değişim geçirdikten sonra seni anlayan başka kimse olmayacak.
Nakon što se promijeniš, nitko drugi neće razumjeti.
Leo artık bizim için sorun olmayacak.
Leo nam više neće biti problem.
Bir daha asla böyle bir şey olmayacak.
Tako nešto više se nikada ne može ponoviti.
Böyle bir şey bir daha olmayacak.
Ovako nešto ne smije više da se ponovi.
Gerçek olmayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
Znao sam da je predobro da bi bilo istinito.
Bu o kadar da kolay olmayacak.
Pa da ne će biti lako.
Böyle bir şey olmayacak, tamam mı?
OK. To se neće dogoditi, OK?
Sizi temin ederim ki, bu olmayacak.
Onda ja mogu garantirati vama da se ni to neće dogoditi.
Bir sonraki yapacağımız, gösteri amaçlı olmayacak.
Ono što će da usledi biće prava stvar.
Ve bu bir daha asla olmayacak.
I NIKADA SE OVO NEĆE PONOVITI.
Bir daha böyle bir şey olmayacak.
To se neće ponoviti. No, zbog toga moraš riješiti se tog osjećaja.
Bir daha öyle bir şey olmayacak.
To se više nikad neće ponoviti.
Thea, senin sosyal hayatın yargılanmamda belirleyici unsur olmayacak.
Thea, tvoj društveni život neće biti odlučujuća stvar na mom suđenju.
Biliyor musun, bu sabah sen olmasaydın şu anda var olmayacak olan şehrin birinden geçen bir trendeydim.
Znaš li, jutros... sam bila u vlaku koji je prolazio kroz grad koji ne bi postojao, da nije bilo tebe.
Artık buna ihtiyacın olmayacak, değil mi?
Ovo ti više neće biti potrebno, jel' tako? Je li tako?
Ona bir şey olmayacak, değil mi?
Hoće li biti normalan, je li?
Arthur'un gidişiyle onu kendi itibarından korumak için kimse olmayacak.
S Arthur otišao, neće biti nikoga zaštititi joj iz vlastitog ugleda.
Dikkat et, çiğnenen tek şey rüyaların olmayacak.
Čuvaj se, inače ti neće samo snovi biti zdrobljeni.
Yüce Rahip elimize geçtiğinde, ya da daha iyisi öldüğünde ve Margaery, Tommen'e kavuştuğunda sence kral sonuçtan memnun olmayacak mı?
Kada Vrhovni vrabac bude uhvaćen, ili bolje mrtav, a Margaery opet uz Tommena, mislite li da će kralj biti ljut s ishodom?
Söz veriyorum bir daha asla olmayacak.
Obećavam da se to više neće dogoditi.
Bir daha böyle bir şansımız olmayacak.
Tu nikada neće biti još jedan metak kao što je ovaj.
Maalesef bu o kadar kolay olmayacak.
No, bojim se, ne će biti tako jednostavno.
Tahmin edebilirsiniz, sonuç parlak olmayacak. (Kahkahalar)
Kao što znate, neće ispasti dobro. (Smijeh)
Bu devleşmiş halimi şu minicik bedenimin içine tekrar sığdırmam asla mümkün olmayacak!
da nikad više neću moći ugurati tu svoju ogromnost natrag u to sićušno tijelo.
"Şirketimi büyük miktarda gönderim yapmaya ikna etmek kolay olmayacak."
On odgovori, "Neće biti lako nagovoriti moju tvrtku da pristane na veću pošiljku."
Yizreel topraklarında İzebelin ölüsünü köpekler yiyecek ve onu gömen olmayacak.› ›› Uşak bunları söyledikten sonra kapıyı açıp kaçtı.
A Izebelu će proždrijeti psi na polju jizreelskom i nitko je neće pokopati.'" - Zatim otvori vrata i pobježe.
Size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök ortadan kalkmadan, her şey gerçekleşmeden, Kutsal Yasadan ufacık bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacak.
Zaista, kažem vam, dok ne prođe nebo i zemlja, ne, ni jedno slovce, ni jedan potezić iz Zakona neće proći, dok se sve ne zbude.
Göğü ve göktekileri, yeri ve yerdekileri, denizi ve denizdekileri yaratanın, sonsuzluklar boyunca yaşayanın hakkı için ant içip dedi ki, ‹‹Artık gecikme olmayacak.
i zakle se Živim u vijeke vjekova, koji stvori nebo i sve što je na njemu, zemlju i sve što je na njoj, more i sve što je u njemu: "Neće više biti vremena!
Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak. Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak. Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.››
I otrt će im svaku suzu s očiju te smrti više neće biti, ni tuge, ni jauka, ni boli više neće biti jer - prijašnje uminu."
2.1452870368958s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ragnar Lothbrok više nije sama u napadu naše obale. 