Da se ovo dogodilo negde drugo ne bismo vam mogli pomoći.
İki aileden herhangi biri bile bu sırrı bilse biz asla beraber olamazdık.
Da je ijedna obitelj doznala za našu tajnu, ne bi mogli biti zajedno.
Bitcoin'den ödeme aldıysa, bunu asla izleyemez, asla emin olamazdık.
Ako je dobio plaćeni u bitcoin, nikad ne bismo mogli da ga pratiti, nikad ne bih znati za sigurno.
Evrenin yaratıcısı, onsuz bokböceğinden başka bir şey olamazdık.
O Stvoritelju svemira, bez koga bi ovaj svijet bio ništavan..
Tek bildiğimiz, eğer bize yardım etmeseydi burada olamazdık.
Ne bismo bili ovdje bez njegove pomoći.
Buna rağmen, bundan daha iyi durumda olamazdık.
Ali osim toga, sve je sjajno.
Eğer alsalardı, şu an onları gömüyor olamazdık.
Da jesu, bismo li ih danas ovdje pokapali?
Emirlerime itaatsizlik etmiş olmanıza rağmen, beyler, ki buna ben "işleri b.k etmek" derim, iki kere, gerçek şu ki... siz olmasaydınız biz burada olamazdık.
Unatoč činjenici što ste prekršili moje zapovijedi što u mom malom svijetu znači da ste zabrljali dvaput istini za volju... ne bismo bili ovdje bez vas.
Son 5 saattir yüzseydik bile tekneye şu an olduğumuzdan daha yakın olamazdık.
Ma da plivamo već punih 5 sati, ne bismo bili ništa bliže brodu!
Bu yüzden, eğer bu onun için olmasaydı, bugünün gelişen hür teşebbüs sistemine sahip olamazdık.
Drugim riječima, da nije bilo njega, mi danas ne bi imali ovaj besplatni sustav.
Aslında demek istediğim eğer kabul edip seninle Madagaskar'a gelseydim ikimiz de burada olamazdık.
U biti, htio sam reći... Da sam pristao i da smo otišli na Madagaskar, ne bismo sada bili ovdje.
Senin yaptığın olmasaydı bugün burada olamazdık.
Nitko od nas ne bi bio ovdje da nisi to napravio.
Ya da çok uzun bir süre beraber olup çok acı bir şekilde ayrılarak arkadaş dahi kalamayabilirdiniz ve biz de bu kadar yakın arkadaş olamazdık.
Ili biste ostali predugo zajedno, imali težak prekid i ne biste ostali prijatelji, i onda ti i ja nikada ne bismo postale najbolje prijateljice.
Fakat sen olmasaydın hiçbirimiz burada olamazdık.
Ali da nije bilo tebe, nitko od nas ne bi bio ovdje.
Eğer Zod olmasaydı ben ve oğlum hayatta olamazdık.
Da nije bilo Zoda, ja ne bih bio ovdje, niti moj sin.
Bize gösterdiğiniz kibarlık için sahibem ve ben daha fazla minnettar olamazdık.
Moja gospodarica i ja ne možemo biti zahvalniji tvojom ljubaznošću.
Ama seni temin ederim ki Vicki ve ben asla böyle olamazdık.
Ali sa sigurnošću ti mogu reći da Vicki i ja nikada nećemo biti u vezi.
Maktulün hala dışarlarda bir yerde olması kaygı verici ama şu an daha mutlu olamazdık.
Ne možemo biti sretniji nakon svega kroz što smo prošli.
Eğer bu durumu hastanede fark etseydik Bay'e hiçbir zaman sahip olamazdık.
Da smo ovo saznali u bolnici, ni mi ne bi dobili Bay.
Bir düşün... eğer değişmeseydik, asla arkadaş olamazdık.
Zamisli... da se nismo promijenile, nikada ne bi bile prijateljice.
Böyle bir darbe yemeseydik birbirimizin kollarında olamazdık.
I bez takvog udarca ne želimo se naći u drugim rukama.
O olmasaydı şu an burada oturuyor olamazdık.
Ne bismo sedeli ovde da nije njega.
Kendim ve Katniss adına konuşuyorum ki Rue ve Thresh olmadan bugün burada olamazdık.
U moje ime... U ime Katniss... Kažem vam da bez Rue i Thresha ne bismo sad bili ovdje.
Benim Yoshiro Nakamatsu ya da Tycho Brahe gibi deli olduğumu düşünebileceğini anlıyorum ama onlarsız gezegensel hareket yasalarına veya basit taksi metrelerine sahip olamazdık.
Oprosti. Shvaćam da misliš da sam možda lud kao Joshiro Nokamacu ili Taiko Brahe, ali bez njih ne bismo imali zakone o kretanju planeta ili jednostavan taksimetar.
Ve o olmasaydı, yaptıkları ve nasıl yaptığı hiçbirimiz burada olamazdık.
NIKO OD NAS NE BI BIO OVDE DA NIJE BILO NJEGA I ONOGA ŠTO JE UČINIO.
isteklerine boyun eyseydik, asla güvende olamazdık.
Ako smo pognute na njihove zahtjeve, mi nikad neće biti siguran.
Lila'yı kimin öldürdüğünü bulmayıp aklımızı başımıza getirmeseydiniz... Ailelerimiz asla barışmazdı, biz de beraber olamazdık.
Da niste pronašli Lilinu ubojicu, i lijepo nam rekli što ste učinili, naše se obitelji ne bi pomirile, a mi ne bismo završili zajedno.
Sen bu adamların ellerinde tedaviyle dolandıklarını söylemeseydin.......bir ay sonra bile Atlantiğin bu tarafında olamazdık.
Da nam nisi rekao da ovi tipovi trče uokolo s vakcinom, ne bismo bili na ovoj strani Atlantika još najmanje mjesec dana.
Vernon ve ben, kendimiz sahip olamazdık.
Vernon i ja, nismo mogli imati bilo sami.
Yarışta öyle bir kaza atlatınca, öyle hoşgörülü olamazdık.
Je da se incident dogodio ranije u utrci, Mi ne bi bio tako blag.
Bunu yapacak kadar güçlü olsaydı şu an hiçbirimiz burada olamazdık.
Da je bila dovoljno jaka da to uradi, nitko od nas ne bi stajao ovdje.
nadiren düşünürüz. Gerçekte bunu yapmalıyız, çünkü şuurlu bir zihnin varlığını kabul etmeden, kendimiz hakkında hiç bir bilgiye sahip olamazdık, dünya hakkında hiç bir bilgimiz olamazdı.
Trebali bismo, jer zapravo bez te mogućnosti svjesnog uma, ne bismo imali nikakvo znanje o čovječanstvu; ne bismo imali nikakvo znanje o svijetu.
Değişime bu kadar dirençli olmasaydık muhtemelen bugün burada olamazdık.
Vjerojatno ne bismo još bili ovdje danas da nismo tako otporni na promjenu.
1.2017080783844s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Da se ovo dogodilo negde drugo ne bismo vam mogli pomoći. 