Jer bi ovo bilo ništavno da je izvšio samoubojstvo.
Onu nerede, hangi arka sokakta veya evsizler yuvasında bulursam bulayım her zaman bir listesi olacaktı.
Kad god ga nađem, u kojoj god uličici ili svratištu.....uvijek mora postojati popis.
Bu sefer, birileri teşhis ederse ceset kesinlikle onun olacaktı.
Ako bi ju ovaj put netko pokušao identificirati, bila bi to apsolutno ona.
Yıldırımdan sonra beni bulmasaydınız ne olacaktı?
Nakon munje, što da me niste našli?
Er ya da geç bu olacaktı.
ZNALA SAM DA CE TE OVDE RASPOREDITI KAD TAD.
Ve sen olmasaydın hala hayatta olacaktı.
l da nije bilo tebe, bio bi još živ.
Eğer işini yapmış olsaydın hala kış uykusunda olacaktı.
Da si obavio svoj posao, još bi spavao.
Öyle ya da böyle olacaktı zaten.
Dogodit će se, prije ili kasnije.
Bu er ya da geç olacaktı.
To se moralo dogoditi, kad tad.
Yapılanlar, Rama ve Allah için yapılmasaydı hâlâ bir annem olacaktı.
Da nije bilo Rame i Alaha... još uvijek bi imao majku.
Peki ya Nebraska'da olsan ve Hidrojen'in bitseydi ne olacaktı?
Naravno. I šta bi bilo ako bi u Nabraski stao pogon na hidrogen?
Birilerine göre, çanta katilde olacaktı, biz de onu en sevdiğimiz psikopatın ellerinde bulduk.
Prema nekome, ubojica ima njen kofer, a mi smo našli kofer u rukama našeg najdražeg psihopate.
Serbest çalışma saatleri için Şirketten ayrıldım böylece bir hayatım olacaktı.
Znaš da je glavni razlog zbog kojeg sam napustio kompaniju i otišao u slobodnjake je taj da bih imao život.
Hava saldırısında ölmeseydi 13 yaşında olacaktı.
Navršio bi 13 god. da je preživio zračni napad.
"Bu bıçak, bir dakika sonra hem kadının çığlığını hem de kafasını kesmiş olacaktı."
Bio je to nož koji je nekoliko trenutaka kasnije prerezao njen vrat.
İneceğimiz yere kadar en çok adamla hangimiz sikişirse bonibonlar onun olacaktı.
Ona koja bi pojebala što više muškaraca do kraja puta, osvojila bi čokoladne bombone.
Ama çok uzun bir gece olacaktı.
Ali da će to biti duga noć.
Benim için önemli olan daima aşk olacaktı.
ZA MENE, TO ĆE UVIJEK SLUŽITI ZA LJUBAV.
Benimle tanışmamış olsaydı başkasıyla birlikte olacaktı.
DA NIJE SREO MENE, JEDNOSTAVNO BI SE SEKSAO S NEKOM DRUGOM.
Er ya da geç olacaktı, sadece senin ne yapacağını bilmiyordum.
Znao sam da će te sklepati. Nisam znao kako ćeš reagirati.
Merhaba. "Turing" adı altında bir rezervasyonum olacaktı.
Bok, imam rezervaciju na ime "Turing", mislim.
Neredeyse böbreklerime mal olacaktı ama neyse ki elimde sıralı floş vardı.
Skoro me koštalo bubrega, ali imao sam skalu u ruci.
Antropojenik kuvvetle ilgili bir sorum olacaktı da.
Mogu li pomoći? Da. Imam pitanje o antropogenom utjecaju.
Ya bu olacaktı ya da doldurulmuş bıldırcın.
Bilo je između ovoga i punjene prepelice.
Masanın üzerinde fotoğraflar olacaktı, bak bakalım arabalı bir fotoğraf var mı.
Na pisaćem stolu su fotke. Nađi onu na kojoj stoji pokraj auta.
Ama doğru olduğunu düşündüğü şey, bizim sonumuz olacaktı.
A to je moglo značiti kraj za sve nas.
Bugün David ile birinci yıl dönümümüz olacaktı.
Danas bi bila moja godišnjica s Davidom.
Sanırım cevap, insanların sana yardım etmesine izin ver olacaktı.
Mislim Odgovor je Da ljudi vam pomoći.
Ve kesinlikle emindim ki, demokrasi ve bizim topluma mükemmel olacaktı.
I bio sam siguran da će to biti odlično za demokraciju i za naše društvo.
Bunu yaptığımızdan dolayı birçok arkadaşımız bizim kesinlikle aptal olduğumuzu düşündü ve bir gün geri gelecektik duvardaki bütün tablolar kaldırımış ve yerlerine graflar olacaktı.
Mnogi naši prijatelji su nas smatrali ludima što smo to učinili i vjerovali su da će kada se vratimo sve slike sa zidova biti uklonjene i da će zidovi biti išarani.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.
Ali kada bi slijedio miris dima, došao bi iz drugog smjera.
Bence, kamp da tıpkı böyle olacaktı, daha bile iyi.
Imala sam predodžbu da će kamp biti poput toga, samo još bolje.
Eğer ben bu sahneye çıkana kadar geçen sürede rüzgâr enerjisinden gelen onlarca megavat şebekeye akmayı durdursaydı, aradaki fark anında diğer jenaratörlerce kapatılmak zorunda olacaktı.
Da je za vrijeme dok sam se penjao na ovu pozornicu nekih desetaka megavata struje proizvedene u vjetroelektranama prestalo doticati u mrežu, razliku bi odmah nadoknadili drugi generatori.
Bitiriş hareketim ise "Çöp Öğütücü" olacaktı.
Moj završavajući potez bio bi Drobilica smeća.
Ve daha zor olanları, gerçekten Bunun Mario'nun hayatı üzerindeki etkisi ne olacaktı?
Kao i neka zahtjevnija pitanja poput: Kako će ovo utjecati na Marijev život?
Hiç öyle çok fazla parası olmazdı, ancak hayatta tanıdığım en zengin adamlardan biri olacaktı.
Nikad nije imao mnogo novca, ali bio je jedan od najbogatijih ljudi koje sam znao.
Pa, vjerojatno je dobra ideja ne staviti ključeve na server.
Eğer, daha kalabalık şehirlerde ortaya çıksaydı, bu durumda rakamlar daha fazla olacaktı.
Da je penetrirala dublje u urbana područja, brojevi slučajeva zaraze bi bili mnogo veći.
İş telefonum bir türlü aklıma gelmiyordu, o zaman hatırladım ki çalışma odamda, üzerinde numaramın bulunduğu bir kartvizitim olacaktı.
Nisam se mogla sjetiti telefonskog broja na poslu, ali sam se sjetila da u radnoj sobi imam posjetnicu na kojoj piše moj broj.
Daha uzun sürenlerde oldu: beş yaşından 15 yaşına kadar, bu sözde benim yan işim olacaktı, ve sonunda başarısızlık duygusuna yol açtı.
Neka su dugo trajala - od 5. do 15. godine, to je trebalo biti moje zanimanje, što me je dovodilo do osjećaja neuspjeha.
(Kahkahalar) Hayata mutfak benzetmesi üzerinden yaklaşan bir kitap olacaktı.
(smijeh) To je trebao biti pogled na život kroz kuhinju
Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
Kad bi me predsjednik Obama pozvao da postanem novi Car matematike tada bih mu predložio mjeru za koju vjerujem kako bi značajno poboljšala način predavanja matematike u ovoj državi.
Ve bu öneri hem uygulaması kolay hem de ucuz olacaktı.
Tu mjeru je jednostavno implementirati i nije preskupa.
konutla sunağı çevreleyen avlunun perdelerinden, avlunun girişindeki perdeyle iplerden ve bunların kullanımından sorumlu olacaktı.
onda za dvorišne zavjese, za zavjesu na ulazu u dvorište što je oko Prebivališta i žrtvenika, za njihova užeta i za sve što spada na tu službu.
Kehatlılar Antlaşma Sandığından, masayla kandillikten, sunaklardan, kutsal yerin eşyalarından, perdeden ve bunların kullanımından sorumlu olacaktı.
Oni su se brinuli za Kovčeg, stol, svijećnjak, žrtvenik i sveti pribor kojim su se služili i, konačno, za zavjesu i za sve što joj pripada.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.
Povrh toga, za stupove uokolo predvorja, njihova podnožja, kočiće i užeta.
Bunlardan yirmi dört bini RABbin Tapınağının işlerini gözetecek, altı bini memur ve yargıç olacaktı;
Između njih bilo je dvadeset i četiri tisuće onih koji su upravljali poslom oko Jahvina Doma, a šest tisuća nadzornika i sudaca,
0.84625196456909s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Jer bi ovo bilo ništavno da je izvšio samoubojstvo. 