Okul arkadaşlarım dolaplarına senin resmini asardı.
Momci su imali tvoje postere po ormarićima.
Bütün okul onun büyük büyük büyük torunu olduğunu düşünecek.
Sad če u škoIi misIiti da si njegov pra-pra-praunuk.
Bunun okul için ne büyük kayıp olacağını hayal bile edemiyorum.
Mogu samo zamisIiti kakav bi to gubitak bio.
Eminim ikiniz de biliyorsunuz ki son birkaç saat içinde en az bir düzine okul kuralına karşı geldiniz.
Obojica shvačate...... dasteprošIihsatiprekršiIi bar desetak škoIskih praviIa?
Kararlılık, yaratıcılık ve bazen okul kurallarına uymamak gibi.
OdIučnost, snaIažIjivost. I, ako smijem reći, prijezir prema praviIima.
Tyler ve Cameron'ın, Porselen adlı okul kulübüne üye olduğunu da biliyordun.
Također ste znali da su Tyler i Cameron članovi Harvardskog kluba Porcelian.
İlk konuşmacımız yalnız okul ikincisi değil aynı zamanda öğretmeni olma zevkini tattığım en şevkli delikanlılardan biri.
Prvi govornik nije samo jedan od najuspješnijih učenika u generaciji nego i jedan od mladića s najviše duha od svih koje sam podučavala.
Yarın gece sonunda tüm okul önünde korkutma şansını yakalayacaksınız.
Sutra navečer ćete vršiti zastrašivanje pred cijelom školom.
Ama lütfen bir daha okul paranı İnternet'te kumar oynayarak çıkarmaya çalışma.
Samo mi učini uslugu i ne trudi se doći do školarine na internetu, okej?
Ardından okul yönetimi değişti bizim yönetimimize girdi.
Kasnije je došla pod novu upravu. Našu upravu.
Gerekli teçhizata sahip herhangi bir okul çocuğu bile radyo sinyallerine müdahale edebilirdi.
Radio signali koje... je svaki učenik s kompletom za amplitudnu modulaciju mogao presresti.
Okul gezisine rehberlik etmem gerek ve onları yarı yolda bırakamam.
Dogovorio sam da budem pratnja na ovom školskom putovanju i računaju na mene.
Lisa sana okul ücretini ödemediğimi mi söyledi?
Lisa ti je rekla da nisam htio da joj platim školarinu?
Calvin Coolidge İlköğretim Okulu 11000 okul arasından bu şeref için seçildi.
Osnovna škola Calvin Coolidge... Odabran je među 11.000 škola... Za ovu čast.
Bir nesil hızlıca ileri gidelim: bu tek sınıflı bir okul binası, Oak Grove'da, babamın gittiği tek sınıflı bir okul.
Pođimo za jednu generaciju unaprijed: ovo je škola s jednom prostorijom, "Oak Grove", tamo je moj otac pohađao školu.
Ve paradigma şu, öğretmen her gün sınıfa gelir, her çocuk kendisine göre çalışır -- ve Los Altos okul bölgesinden gerçek bir panel -- ve bu panele bakarlar.
I ideja je da učitelj dolazi svaki dan, svaki učenik radi svojom brzinom -- i ovo je zapravo stvarni nadzorni prikaz iz Los Altosa -- i učitelj pogleda ovu tablicu.
Biz şöyle bir soru sorduk: Hangi okul tipi gençlerin girmek için birbirleriyle savaştığı ve uzak durmak için çabalamadığı okuldur?
I tako smo se zapitali: Kakva je to škola u koju bi se tinejdžeri borili da uđu, a ne da izađu?
Biz buna Stüdyo Okul adını verdik, Rönesans dönemindeki orijinal fikirden yola çıkarak, çalışıp öğrenmenin bir arada olduğu döneme yani,
I nazvali smo to studio škola za povratak na izvornu ideju u renesansi gdje su rad i učenje integrirani.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.
Pa smo se sjetili započeti noćnu školu za djecu.
Okul çocukların hayatlarına uygun hale gelmişti, öğretmenlerinkine değil.
One su prilagođene potrebama djeteta, a ne potrebama učitelja.
Bir okul müdürüne: "Her perşembe günü saat 3'te problemler ortaya çıkıyor.
Mogli biste reći ravnatelju: „Imate problem svakoga četvrtka u 15 sati.
Yasaların ani etkisini ya da okul meclisinde birilerinin nefret dolu konuşmalarını gözlemleyebilirsiniz ve sonuçta ne olduğunu siz tahmin edin.
Mogli biste vidjeti izravan učinak zakonodavstva ili govor mržnje koji bi netko održao u školskoj skupštini i vidjeti čime će to rezultirati.
WK: Okul bıraktıktan sonra, kütüphaneye gittim, ve bir kitap okudum -- 'Enerjiyi Kullanmak', ve rüzgar gülünü yapmak için oradan bilgi aldım.
WK: Nakon što sam napustio školu, otišao sam u knjižnicu, i pročitao knjigu koja je bila - "Korištenje energije, " i tamo sam dobio informacije o izgradnji vjetrenjače.
Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
S vremena na vrijeme škola bi bila otkazana tjedan dana jer su talibani bili sumnjičavi.
Bütün hayatımı ya okulda, okul yolunda, ya da birileriyle okulda okulda olanlar hakkında konuşurken geçirdim.
Čitav sam svoj život provela u školskoj zgradi, na putu do školske zgrade, ili govoreći o onome što se događa unutar školske zgrade.
Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.
A ta je kriza tek vrh ledenog brijega.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.
Ne postoji sustav u svijetu ili ijedna škola u zemlji koja je bolja od njenih učitelja.
Okul dışında yaşadıkları hayatla okulda öğrendiklerinin çeliştiğini düşünüyor olabilirler.
Možda smatraju da je u neskladu sa životima koje žive izvan škole.
Öğretmenlere güçlü destek sağlıyorlar. Toplumla sıkı bağları ve geniş çeşitli müfredatları ve öğrencilerle okul içinde olduğu kadar okul dışında da ilgilenen programları var.
Učitelji uživaju snažnu podršku, bliski su odnosi s lokalnom zajednicom, školski je program širok i raznolik, i često uključuju učenike izvan škole i unutar škole.
Eğitimde liderliğin gerçek görevi-- ve bence bu ulusal seviyede, eyalet seviyesinde, ve okul seviyesinde de geçerli-- emir vermek ve idare etmek değildir ve olmamalıdır.
Istinska uloga predvodništva u obrazovanju, a vjerujem da je to istina na nacionalnoj razini, na lokalnoj razini, kao i na školskoj razini - nije i ne smije se sastojati u zapovijedanju i u kontroli.
Hatta okul müdürüne ve bir radyo programcısına dahi mektup yazdım.
Čak sam i pisala školskom ravnatelju i voditelju jedne radijske emisije.
Okul çalışmalarıma, ailemle ilişkilerime ve okuldaki çocuklarla ilişkilerime daha çok çaba harcadım ve tüm bu alanlarda önemli ilerlemeler kaydettim.
Uložio sam više truda u školske aktivnosti, u odnos sa obitelji te u odnos sa djecom u školi, i iskusio sam veliki napredak na svim tim poljima.
Her tür şey hakkında çok güçlü sezgilerimiz var, kendi yeteneklerimize, ekonominin nasıl işlediğine, okul öğretmenlerine nasıl maaş verileceğine dair.
Imamo vrlo snažne intuicije o svim stvarima – našoj sposobnosti, kako ekonomija radi, kako bismo platili učitelje u školi.
bir okul haline getiriyor. Herkes jean pantolon giyiyor, herkes aynı.
u školu. Svi nose džins, svi su jednaki.
gerçekten ümitsizmiş. Ve okul, 30'lu yıllarda,
jer je u školi bila beznadežan slučaj.
Okul yemeği öyle bir şey ki çoğu çocuk --aslında günde 31 milyon tanesi-- günde en az iki öğün, kahvaltı ve öğle yemeği olmak üzere, yılın 180 günü bunu yüyorlar.
Školska hrana je nešto što većina djece -- 31 milijuna dnevno, zapravo -- jedu dvaput dnevno, više nego često, doručak i ručak, 180 dana godišnje.
Şimdi, büyük markalara ve şu etiketleme olayına dönelim. Daha önce dediğim gibi, b u önüne geçilmesi gereken bir saçmalık. Evet, okul.
Također, natrag na velike marke, i označavanje, rekao sam prije, to je potpuna farsa, i treba se riješiti. OK, škola.
(Alkışlar) Tek gereken bu. Okul başına 6.500 Dolar.
(Pljesak) To je sve što je potrebno. 6.5 tisuća dolara po školi.
Pek çok okul müfredatından el yapımına dair dersleri çıkarmaya başlamasından endişeliyim, çünkü sanat ve benzer dersler, benim sivrilebildiğim dersler olmuştur.
Uistinu me zabrinjava da su mnoge škole izbacile praktičnu nastavu jer likovni odgoj i slična nastava je ono u čemu sam se ja isticala.
Geçen sene, o 8 yaşındayken, okul için bir rapor hazırlıyordu, ya da kurbağalarla ilgili bir ödev yapıyor olmalı.
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminar za školu, ili je imala domaću zadaću o žabama.
Benim okul çağımdan bu yana dünya nüfusu ikiye katlandı.
Svjetska populacija se udvostručila od kada sam ja išao u školu.
0.83728909492493s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Momci su imali tvoje postere po ormarićima. 