Prijevod od "odamdan" na Hrvatski


Kako koristiti "odamdan" u rečenici:

Elime geçen tek şey, işimden ve odamdan mahrum kalmak oldu.
Ostala sam bez posla i krova nad glavom.
Tüm paramı al ve odamdan defol.
Uzmi sav moj novac i gubi se iz sobe.
Herhalde ben uyurken odamdan geçip gitmiş.
Sigurno je prošao kroz moju sobu dok sam spavao.
Böylece, bedava odamdan ayrılmaya karar verdim.
I tako sam se odlučio odreći svoje besplatne sobe.
Yeter ki yatak odamdan uzak dursunlar.
Samo ne iz moje spavaće sobe.
Arar ya da buraya gelirse beni odamdan arayın, tamam mı?
Ako bude zvao ili se bude pojavio, propusti poziv u sobu, Ok?
Bu akşam, arkamda bulunan yerde... yani yeni oturma odamdan canlı yayında röportaj yapacağız.
Vidite da nismo u normalnom studiju. Emitiramo emisiju iz mog doma.
Geldin ve beni otel odamdan çıkardın.
Došao si i izvukao me otuda.
Onu öldürmüş olamam ki, odamdan hiç çıkmadım!
Nisam ga mogla ubiti. Svo vrijeme sam bila u svojoj sobi!
Artık dünyayı oturma odamdan kurtarmaya çalışıyorum.
Sada pokušavam spasiti svijet iz dnevne sobe.
Her şeyi Cornell'deki yurt odamdan seyrettim.
Znaš što? I jeste bilo. Ja sam sve gledao iz moje sobe na Cornellu.
Biliyormusun, seni daha sonra ararım.....kendi soyunma odamdan ararım.
Znaš što, pozvat ću te kasnije. Iz moje prikolice.
Tamam, Alex'in yukarida odamdan kocasini gozetledigini hatirlarsiniz.
Znate kako je Alex špijunirala muža, iz moje spavaće sobe?
O yaşta ben de odamdan gizlice kaçtığımı hatırlıyorum.
Sjećam se da sam se iskradao iz svoje sobe kad sam imao toliko godina.
Odamdan çıkıp, arkadaşımla tanışabilmek için her yolu denemiştim.
Došla sam sve do ovdje da se sastanem s prijateljicmo.
Odamdan içeri damladığınızda muhtemelen beni televizyon izlerken ya da arkadaşım Todd'la Skype'ta konuşurken bulursunuz.
Uđite mi u sobu i zateći ćete me kako gledam TV. Ili razgovaram s Toddom na Skypeu.
Ben odamdan başka yerde dans etmeye korkardım.
Ja sam se bojao plesati izvan svoje sobe.
Odası bekarlar koridorunda, odamdan millerce uzakta.
To je u krilu za neženje. Daleko od moje sobe.
Bizimkiler kavga ettiğinde odamdan bile çıkamazdım.
Kada su se moji roditelji svađali jedva da sam izlazila iz sobe.
Bir hafta odamdan çıkamadım ama o beni çıkmam için zorlamadı.
I...mislim da cijeli tjedan nisam niti izlazio iz sobe, a on me nije tjerao niti na što.
Ama balo yatak odamdan 10 metre ötede olacağı için orada görüşürüz.
Ali izgleda da je partij deset metara od moje sobe pa vidimo tamo.
Kalinda, bizi bir sürü insan görebilir şu anda ama yemin ederim ki eğer odamdan hemen çıkmazsan avazım çıktığı kadar bağırırım.
Kalinda, ima puno ljudi koji nas sada mogu vidjeti, ali.....kunem se da ću vrištati punim plućima ako ne izađeš sada iz moga ureda.
Televizyonu odamdan taşıması için birini gönderebilir misiniz, lütfen?
Da, mogu li dobiti nekoga ukloniti ovaj televizije iz moje sobe, molim te?
Böylece senin koridorda olduğunu ve Allerton'un... banyosuna girdiğini işittiğimde, odamdan sıvışıp dışarı çıktım.
Pa kad sam vas čuo u koridor... I otići u kupaonicu od Allerton, sam skliznuo iz moje sobe.
Kesinlikle yurt odamdan da konuşmak istemiyorum.
Definitivno ne želim razgovarati o sobi.
Çünkü birkaç dakika sonra polisler buraya gelip beni kaçırırken odamdan çaldığınız silahla zavallı babamı öldürdüğünüzü öğrenecek.
Jer će za koju minutu policija biti ovdje, i otkriti da ste vas trojica ubili mog jadnog oca pištoljem kojeg ste ukrali iz mog stola kad ste me oteli.
Sen odamdan uzak durursan beni de kendi odanda görmezsin, tamam mı?
Ne ulazi u moju sobu, i nećeš mene naći u svojoj, važi?
Evimdeki odamdan, uluslararası markette devrim yaratacak ve uyuşturucu trafiğindeki suç oranını yarıya indirecek bir iş modeli yarattım.
Kreirao sam poslovni model iz spavaće sobe koji je napravio revoluciju na međunarodnom tržištu i smanjio nasilje kod prodaje droge na pola.
Size söyledim, biri soyunma odamdan almış olmalı.
Koja je korištena kao oružje ubojstva. Rekao sam ti, netko mora ga uzeti
Sanıyorum ki Danilov'u odamdan çıkarken görmüşsündür.
Vjerujem da ste vidjeli Danilova na putu ovamo.
Sonra eve geldim, yatak odamdan çıkan maskeli bir adam gördüm.
Impresivno. Kad sam se vratila kući, vidjela sam čovjeka s maskom kako izlazi iz moje spavaće sobe.
Bu yüzden odamdan çaldığın kanıtla başlayalım hadi.
Počnimo s dokazima koje si ukrao iz moje sobe.
Michael'a odamdan uzak durmasını söyler misiniz?
Reci Michaelu da ne ulazi u moju sobu.
Odamdan buraya gelene kadar izleyen sayısı herhâlde altı milyonu geçmiştir.
U to vrijeme mi je da hoda od mog ureda, mi smo vjerojatno više od šest milijuna pregleda.
Onlardan korktuğum için de odamdan pek çıkmıyorum.
Bojim ih se pa zato često ostajem u svojoj sobi.
Herkesin vaktini geçirdiği ve televizyon izlediği yer orasıydı, yatak odamdan banyoya her yürüyüşümde herkes beni görürdü, her duş alışımdan sonra dışarıya havlu ile çıkardım ve herkes beni görürdü.
To je mjesto gdje su se svi družili i gledali televiziju, tako da, kad god sam išao od svoje sobe do kupaonice, svi bi me vidjeli, i kad bih se god otuširao i vraćao natrag u ručniku, svi bi me vidjeli.
Kendi yatak odamdan daha pratik bir tanesine taşınmıştım.
Iselili su me iz moje sobu u praktičniju sobu.
1.3605699539185s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?