Prijevod od "odadaki herkesin" na Hrvatski


Kako koristiti "odadaki herkesin" u rečenici:

Odadaki herkesin bildiği bir şeyi bilmemek seni rahatsız etmiyor mu?
Zar te ne živcira kada svi u sobi znaju nešto što ti ne znaš?
Bu odadaki herkesin kurbanla bir ilişkisi vardı.
Svi ste bili povezani sa žrtvom.
Ve bu odadaki herkesin bir ikisini emmiş olma şansı da epey yüksek.
I izgledne su prilike da je svatko u ovoj sobi apsorbirao blizanca.
Bay Tauber, siz ve bu odadaki herkesin cehennemin dibine kadar yolu var, çünkü ifade vermiyorum.
Gospodine Tauber, vi i svi u ovoj sobi možete da idete dođavola, jer ne želim da svedočim.
Elimde bu odadaki herkesin birer dosyası var.
Imam dosije za svakoga iz ove sobe.
Bu odadaki herkesin uzaylılar tarafından bir kopyası yapıldı, efendim.
Sve ljudi u ovoj sobi su duplicirali tuđinci, gospodine.
Bu odadaki herkesin katılacağına inanıyorum ki davanın hızlı yürütülmesi ulusal bir mesele.
Svi u ovoj sobi ćete se složiti... da je u nacionalnom interesu da se suđenje održi što prije.
Phyllis'in kiloları hakkında, odadaki herkesin bildiği şeyden başka bir şey söylemedim.
Nisam ništa rekao u vezi Filisove težine... što nitko već nije znao.
Peki... bu odadaki herkesin ihtiyaç duyacağı en son şeyin... boşanma avukatı olduğu görülüyor.
Dakle zadnje što ovdje nekome treba jest odvjetnik za razvod.
Bu odadaki herkesin, onun hayatı boyunca yaşadığı... ilgi ve kamuoyu baskısını yaşadığını görmek isterdim.
VoIio bih vidjeti nekoga u ovoj sobi kako se nosi s javnošću s kojom se ona moraIa nositi cijeIi njen život uz poIa njene kIase.
Bu odadaki herkesin saat 5'ten önce yalan cihazına girmesini istiyorum yoksa yarın işe hiç gelmeyin.
Želim da svi u ovoj prostoriji odrade poligraf do 5 sati ili se sutra ne pojavljujte na poslu.
Bakın, biliyorum, Erik belki bu odadaki herkesin düzmek için sol taşağını feda edebileceği bir kızla yatma şansını kaçırdı.
Gledajte, znam da je Erik ispustio veliku šansu da, kao, spava sa jednom devojkom da, pretpostavljam, svi u ovoj sobi se dvoume da li da polome lešnik ili ne.
Bay Lux, garip olan şu ki bazı gerzekler, gururun daha önemli olduğunu düşündüğü için bu odadaki herkesin öldüğünü görmek istemiyorum.
Pa, neobično, g. Lux, ali ja ne želim da vidim da svi prisutni u ovoj sobi umru zato što neki idiot misli da je ponos važniji.
fakat en önemlisi, bu odadaki herkesin sevgisine ve güvenine sahipsin.
Još važnije imaš ljubavi podršku od svih večeras prisutnih
Listede, hafta sonuna kadar bu odadaki herkesin öleceği yazıyor.
Po njima svi u ovoj sobi bit će mrtvi do kraja tjedna.
Sırf odadaki herkesin tüm kadınlar keşke daima azgın olsalardı diye istemesi öyle yapmaz.
Samo zato što svi u ovoj sobi želimo da sve žene budu stalno napaljene, ne znači da tako i jeste.
Sen de güçlü ve asil bir kadınsın ve baktığın bir aile var, odadaki herkesin elde ettiğinden daha büyük bir başarı bu.
A ti si snažna, ponosna žena koja podiže obitelj, veće postignuće od bilo koga u onoj sobi.
Bu odadaki herkesin sorunların geri döndüğünün farkında olduğuna eminim.
Mislim da smo svi mi u ovoj sobi prilično svjesni da su se Problemi vratili.
Bu odadaki herkesin tek bir amacı var, o da sizin güvenliğiniz.
Svi u ovoj prostoriji imaju samo jedan cilj... tvoju sigurnost.
O gün, o odadaki herkesin hayatını Nikita kurtardı.
Ona je spasila život svima u toj sobi.
Şunu söyleyeyim, o gün bir kişi kovuldu ve o kişi odadaki herkesin üstünde ne vardı hatırlıyor.
Reci cu samo da je jedna osoba dobila otkaz toga dana i samo se jedna osoba sjeca što su svi u toj sobi imali na sebi.
Yaklaşık beşinci dakikada oldukça ilginç hale geliyor ama ama odadaki herkesin iyiliği için kapatacağım.
Postaje zanimljivo na petoj minuti, ali poštedjet ću svih u sobi.
Tanrı'nın, peygamberlerin, meleklerin ve bu odadaki herkesin önünde!
Pred Bogom, prorocima, anđelima i svim dušama u ovoj prostoriji!
Onun Amerika ile ilişkisi o kadar çok pozitif ki bu odadaki herkesin anlatacak bir kendi hikayesi vardır.
I njen odnos s Amerikom je toliko neodoljivo pozitivan da svako u ovoj prostoriji može ispričati svoje iskustvo s njom.
Ama öyle ya da böyle o odadaki herkesin orada olmaya ihtiyacı var. Ve senin de orada olmaya ihtiyacın var.
Ali bilo kako bilo, svima njima je mjesto tamo, a i tebi je.
Odadaki herkesin kayıt için kendi sesleri ile adlarını söylemelerini istiyorum.
Želio bih da se prisutni glasovno identificiraju radi autentičnosti.
Kısacası bu odadaki herkesin onu öldürmesi için bir sebebi var.
Što znači da je svako od njih imao razloga da ga ubije.
Bu basit kartlardan daha fazlasını kavrayabilirse ilerleme kaydedip ona bu odadaki herkesin düşmanı olmadığını göstermeye çalışabiliriz.
Ako može pojmiti više od ovih karata, onda ćemo ići dalje, pokazat ćemo joj da nisu svi ovdje njeni neprijatelji.
O zaman bu odadaki herkesin bana inanmasını istiyorum. Söylediğim gibi bugün güzel şeyler olacak.
Tako da trebam da mi svi ovdje vjeruju kada kažem da se dogoditi samo dobre stvari.
Bu odadaki herkesin çok iyi bildiği sebeplerden dolayı yok oluyorlar.
Nestaju zbog razloga koje mnogi ovdje i predobro znaju.
Garanti ediyorum, bu odadaki herkesin, sizlerin şu rahat koltuklarda oturan insanların, yukarıda laptoplarla çalışanların, hepimizin vücudu var.
Mogu jamčiti, svi u ovoj sobi, svi vi tamo, ljudi u udobnim stolicama, ljudi u gornjem dijelu s laptopima -- svi mi imamo tijelo.
Bu odadaki herkesin, herhangi birine sahip olduğuna emin olduğum deneyimlere yönelik her tür video mevcut Youtube'da.
Postoji cijeli žanr YouTube videa posvećenih iskustvu za koje sam siguran da su ga doživjeli svi u ovoj sobi.
4 Ocak 1934'te genç bir adam ABD Kongresi'ne 80 yıl sonra, bugün hâlâ bu odadaki herkesin hayatını şekillendiren, hâlâ bu gezegendeki herkesin hayatını şekillendiren bir rapor sundu.
4. siječnja 1934. mladić je podnio izvještaj Kongresu Sjedinjenih Američkih Država koji 80 godina kasnije, i dalje oblikuje živote svih u ovoj sobi, i dalje oblikuje živote svih na ovom planetu.
Bu odadaki herkesin yapmasını istediğim bir talebim var.
A zahtjev koji imam za sve u ovoj dvorani.
ve bu odadaki herkesin ve bunu internetten izleyen herkesin, bence politikacılarından bilimsel delile ve sağduyuya dayalı politikalar üretmelerini talep etme görevi var.
I svatko tko je u ovoj prostoriji i svatko tko ovo gleda na netu, mislim kako ima dužnost zahtjevati od svojih političara da donose odluke temeljene na znanstvenim dokazima i zdravom razumu.
Asil nokta ise, bence asil nokta, bu odadaki herkesin herhangi bir kiyamet habercisi olay yasamadan toplumun 2050 yilina varmasini istemeleri.
A poanta je, kako ja mislim, vjerojatno svi u ovoj sobi bi željeli da društvo dođe do 2050. bez da se apokalipsa dogodi.
1.853502035141s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?