Dakle, sad ćemo spuštati količinu kisika u zraku točno do točke na kojoj osjećaš da se gušiš.
Evet. 10 dakika sonra güvenli noktaya ineceğiz.
Da, za deset minuta smo na sigurnom teritoriju.
Burayı geçip, batıdaki en yüksek noktaya çıkacağız.
Proći ćemo i doći do najviše točke na zapadu.
1900: ABD Kızılderili nüfusu, 250, 000'in altına, 1492'deki tahmini sekiz milyon nüfusla karşılaştırıldığında en düşük noktaya indi.
1900. godina: populacija američkih indijanaca dosegla je najniži broj – manje od 250.000, u usporedbi s procijenjenih 8 milijuna 1492. godine.
Bu sistem bence, ki bizi de büyük ihtimalle bu noktaya canlı tutan, varolan insani eğilimlerimizdir.
Taj sustav nas je, ja mislim, vjerojatno održao na životu do ovog trenutka, uzevši u obzir naše ljudske sklonosti.
Ve gerçekte, bu önemli bir noktaya geliyor.
I u stvari, to dovodi do zanimljivog zaključka.
Böylelikle, gerçekten kayda değer bir noktaya geliyoruz: Amerikan aydın sınıfıyla, seçmenleri arasındaki tuhaf uyumsuzluğa.
Tako smo došli do zaista zadivljujućeg stanja groteskne razlike između američkih intelektualaca i američkog biračkog tijela.
Şimdi, bugünün konusuyla alakalı, bir noktaya dikkat çekeceğim - sizin zaten bildiğiniz, -- bazı zamanlar hayatınızda bir yerde ufak bir avantaj başka bir yerde muazzam sonuçlar gösterebilir.
Sada, u duhu današnje teme, volio bih naglasiti -- nešto što već znate -- kako nekad malen napredak negdje u životu može polučiti ogormne rezultate negdje drugdje.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.
Ti filtera nas odvode od svih zvukova na ono na što obraćamo pozornost.
Yeşil noktaya bakarsanız, ki bu dışarıdaki havayı gösteriyor, burada yüksek oranda mikrop çeşitliliği olduğunu görürsünüz, yani mikrop türlerinin çeşitliliğini.
Dakle, ako pogledate zelene točke podataka, koje predstavljaju zrak koji se nalazi vani, vidjeti ćete kako postoji velika količina raznolikosti mikroba, ili različitost mikrobskih vrsta.
Dünya telgraf merkezi hayal edin, haberler mesajlar, sesler, görüntüler dünyadaki herhangi bir noktaya iletiliyor. Anında ve kablosuz olarak.
Svjetski telegrafski centar - zamislite vijesti, poruke, zvukove, slike dopremljene do bilo kojeg mjesta u svijetu odmah i bežično.
Bir dakika içinde o noktaya geleceğim.
Vratit ću se na to za tren.
Bu konu başarıyı en çok neyin etkilediği konusundaki düşüncemi en üst noktaya yükseltiyordu.
To je potaknulo da pomislim što je najbitnije za uspjeh.
Bu ikinci hikâye, bu noktaya nasıl ulaştığımızı ve bir sonraki aşamada nerede olmamız gerekeceği hakkında her şeyi anlatıyor.
Ta druga priča govori nam sve o tome kako smo ovdje došli i gdje tek trebamo poći.
Dini metinlerin yanlış temsil edilmesi ve suistimal edilmesi sosyal ve kültürel kurallarımızı, yasalarımızı, günlük yaşantılarımızı etkiledi, ve öyle bir noktaya geldi ki artık onları tanımıyoruz.
Pogrešno predstavljanje i zloupotreba te manipulacija vjerskim zapisima utjecala je na naše društvene i kulturne norme, naše zakone i svakodnevne živote do te mjere da ju ponekad ne prepoznajemo.
Ve çokpotansiyellilik, tüm arka planıyla birlikte, bir çok ortak noktaya erişebilir.
A multipotencijaliti, sa svim svojim pozadinama, su sposobni pristupiti mnogim od tih točaka presjeka.
(Gülüşmeler) Son olarak, sonuncu noktaya dikkatinizi çekeyim -- bu seferki garip.
(Smijeh) I na kraju, htjela bih naglasiti zadnji -- jedan čudan.
Dünyadaki çoğu kişi birbiriyle İngilizce iletişim kurabileceği noktaya gelindiğinde, neden insanlar başka bir dil daha öğrenmek zahmetine girsin ki?
Zašto se truditi naučiti neki drugi kad već dolazi do toga da će gotovo svi u svijetu moći komunicirati na istome jeziku?
Ve bu noktaya nasıl geldik, biliyor musunuz?
A znate kako uspjevamo u tome?
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.
Zato želim brzo završiti pozitivnom idejom
Yeterli bütçeniz ve yanınızda insanlar olmayabilir-- ama yine de işinizi mümkün olan en yüksek noktaya çıkarabilirsiniz.
Bez proračuna, ljudi -- no ipak možete podići svoj rad na najveću moguću razinu.
Belli bir noktaya geliyor ve duruyorlar.
Dođu do određenog mjesta i tada stanu.
Tamam mı? Ve o noktaya sabit bir şekilde bakmanızı istiyorum.
U redu? I želim da zurite u tu točku. Ne gledajte nigdje drugdje.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..
Sada, kada vam kažem, želim da pogledate točku između dviju slika pustinje.
Ve çok şiddetli olduğu noktaya vardığınızda da sözcüğü olmayan bir insana sahip oluyorsunuz.
Tako je moguće doći do točke gdje je stanje toliko teško da imate osobu koja neće govoriti.
Şimdi bazı eyaletlerde şu noktaya gelindi, eğer biyolojide bir dereceniz varsa veya kimyada okula girip biyoloji veya kimya öğretebiliyorsunuz.
U novije vrijeme neke od država dolaze do toga da ukoliko imate diplomu iz biologije ili kemije možete u školama predavati biologiju i kemiju.
Amerikalılar pratikteki seçimlerinde bir çeşit tepe noktaya ulaştıklarına inanma eğilimindeler.
Amerikanci vjeruju da su dostigli neku vrstu vrhunca u načinu na koji obavljaju odabire.
Sheena Iyengar:Bunu sormanız iyi oldu aslında, çünkü körlük ile ilgili ilginç olan şeylerden biri de aslında insanların seçimlerini gözlemlerken çok avantajlı bir noktaya sahip olmaktır.
Sheena Iyengar: Pa, zgodno je što to pitate jer jedna od zanimljivih stvari vezanih uz sljepoću je da ustvari dobivate drukčiji kut gledanja kad promatrate način na koji odabiru videći ljudi.
Dan Gilbert bu sabahki konuşmasında şeylerin değerinin neyle kıyaslandıklarına göre değiştiklerini söylerken esaslı bir noktaya değindi.
Dan Gilbert je danas pričao o tome kako način na koji mi vrednujemo stvari ovisi o onome s čime ih uspoređujemo.
Anda yaşama konusunda da bir noktaya dikkat çekiyor, ve muhtemelen biraz daha yavaştan almanın önemine.
Ističe kako bi trebalo živjeti u trenutku, i raditi stvari sporije.
Grafigin sag ust kosesine dogru olan ulkeler, oldukca iyi giden ve refah ureten ulkeler ama o noktaya varmak icin gezegenin kaynaklarini yogun sekilde kullaniyorlar.
Gore desno na grafu, su zemlje koje su razumno dobre i proizvode blagostanje, ali one koriste jako puno Planeta da bi bile tu.
2.522166967392s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Sam... žao da je došlo do ovoga. 