Ostavim li ogrlicu u kuhinji, stavit će je u kuhinjsku ladicu!
Banyo, banyo yapmak içindir, mutfak ise yemek yapmak için.
Kupatilo je za kupanje, kuhinja je za kuhanje.
Kuzey İrlanda'da, İrlanda Ordusu, muhbirleri mutfak zeminine çivilermiş.
Znas, u Sjevernoj Irskoj, IRA je zakucavala cinkere za pod kuhinje.
Hayatımda daha önce mutfak sandalyesinin üzerinde sevişmemiştim.
Radimo to na stolici! Nikad to nisam radio na stolici!
Sadece ölen babasının geride bıraktığı kavruk bir mutfak hizmetçisi var ancak kendini gösteremez çünkü çok pis.
Samo malu žgoljavu djevojku iz kuhinje, koju je otac napustio, ali ona se ne može predstaviti. Ona je jako prljava.
Polisler, kadının oğlunu mutfak bıçağı ile bıçakladığını söylüyor.
Policija izvještava da je žena koristila kuhinjski nož da izbode svog sina.
Mutfak ayakçılarına daha iyi para öderse onlara rüşvet vermek bu kadar kolay olmaz.
Momke za nabavu bi bolje trebala plaćati. Onda ih ne bi bilo lako podmititi.
Beaubourg'da standart bir moleküler gözde mutfak hayatın baharatını keşfetmiş görünüyor.
Uspostavljena molekularna kuhinja je omiljena u Beaubourgu čini se da je otkriven začin života.
Sadece bir yılda, mutfak yıldızı Hassan Kadam, kendi çarpıcı baharatlarını, değişken tadını ve alışılmadık kombinasyonları tanıtarak lokantayı dönüştürdü.
U samo jednoj godini, kulinarska zvijezda Hassan Kadam transformirao je restorane sa svojim uvođenjem smionih začina i eksplozivnim okusima i neobičnim kombinacijama.
Mutfak tam bir savaş alanı ama onları eğitmeye de başladım, bakacağız artık.
U kuhinji je najveći problem... ali sam ih uvježbala pa ćemo vidjeti kako će ići.
Arka bahçemdeki mutfak masası için kullanmayı düşünüyordum.
Razmišljam da stavim svoj kuhinjski otok u dvorište iza kuće.
Tıpkı beton harcını mutfak borusundan aşağı dökmek gibi.
Kao da sipate cement u kuhinjske cijevi.
Ellerim mutfak robotuna dönüşüyor desem bile yerdi.
Mogla sam reći da su mi ruke mikseri.
O zaman "mutfak dolapları" ne demek hiç sormayayım yani.
Ne trebam pitati ni što su kuhinjski ormarići.
Burası mutfak ve burası yemek odası sonra burası oturma odası, ¨ çalışma ve yatak odası bölümleri.
Ovo je kuhinja. Ovo je blagovaonica. Ovo je dnevno-radno-spavaći prostor.
Evine gidebilseydim ve onu mutfak masasında otururken yakalasaydım o uzun sarı saçlarından tutup birden çekerdim.
Da mogu... Da mogu, otišla bih joj u kuću. Ušla bih i našla je kako sjedi za kuhinjskim stolom.
Adamı her gün işten geldiğimde mutfak masamda oturuyor buluyorum.
Dođem kući sa posla a čovjek sjedi za kuhinjskim stolom.
Mutfak artıklarla ve organik gübre içerisindeki solucanlarla besleyeceğimiz balıklarımız olacak ve bu balıkları restoranımıza vereceğiz.
Imali bismo farmu riba koje bi hranili otpadnim povrćem iz kuhinje i crvima iz komposta i ponovno opskrbljujući restorane sa ribom.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.
Ovo je naša dnevna soba, dječja soba, kuhinja, blagovaonica, i ostatak kuće.
Bence fotoğraflara bakmayı daha zenginleştirebilirsiniz ve onu ayakkabı kutusu gibi birşeye koyabilirsiniz, mutfak masanızdaki aile fotoğraflarınız gibi.
Mislim da stvarno možete obogatiti način na koji pregledavamo naše fotografije i dovesti to do razine kutije za cipele, znate, slike vaše obitelji za kuhinjskim stolom i te vrste stvari.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.
Stvorite sveta mjesta u domovima -- kuhinja, dnevna soba -- i raskrčite ih za razgovor.
Pa, ja sam nutricionist i opći mali od kuhinje. 