Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir muhabirim.
Za većinu ljudi, ja sam novinar na Catco u svijetu medija.
Bazen yüksek etkilenebilirlik durumuna yönlendirmek için kişiye görsel odak noktaları sunduğumuz oluyor tabii.
Ponekad koristimo žarišne točke da bi nekoga uveli u stanje pojačane sugestivnosti.
Kişiye özel bir zehirden bahsediyoruz burada.
Ovdje se radi o dizajniranom otrovu.
Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir asistanım.
Za većinu ljudi ja sam asistent na Catco svjetskih medija.
Her şey kişiye özel yapılmış ve tam senin ölçünde.
Sve je rađeno za vas u točnoj veličini.
Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da bir asistanım.
Za većinu ljudi, ja sam asistentica u CatCo svjetskoj medijskoj kući
Az önce kartını verdiğin kişiye bakıyor olmalıydın.
Onda ste trebali da gledate u čovjeka kome ste upravo dali svoju propusnicu.
Tuhaf, çünkü yalnızca bir kişiye uçak pistinden söz ettim.
Samo sam jednoj osobi rekao za uzletište.
Bir kişiye daha yeriniz var mı?
Ima li mjesta za još jednog?
Bir restoran açacaksan bir sürü kişiye yemek pişirebilmelisin.
"Ako imaš restoran, moraš kuhati za puno ljudi" To je izjava naše misije.
Onu sokaklara salan kişiye, kansız, ruhsuz avukatına odaklanmalıyız.
Onog ko je odgovoran što ga je pustio na ulice. Njegov krvoločni, bezdušni advokat, Ellen Wolf!
İki kadın, araba bombacısı, dokuz evsizin ölümü aynı kişiye ait.
Dvije žene na mostu i devetero beskućnika.
Vuran kişiye ait olduğunu düşündüğüm bir çanta buldum çantayı kaptığım gibi içine baktım ve başlığı gördüm.
Vidio sam torbu koja možda pripada napadaču. Uzeo sam je, pogledao unutra... i vidio kapuljaču.
Bir kişiye daha yer var mı?
Da. -Ima li mjesta za još jednoga?
Çünkü onun kim olduğunu bilseydim o sıradan bir kişiye dönüşürdü, değil mi?
Jer sam znao ako sam znao tko je on zapravo, onda je to postao osoba, zar ne?
Evlenmediğin birinden evlendiğin kişiye kazık atmasını isteyemezsin.
Ovo je zbog Harvey Spectera, Jessice Pearson, i njihovih pregovora o razlazu, a ne ideš onom koga nisi oženio da bi smjestio onome kog jesi.
Martha'nın dosyalarının üstünden geçiyordum da yeni bir Northrop fabrikası için dokuz kişiye güvenlik izni veriyorlarmış.
Opet sam čitao dokumente kod Marthe. Devet osoba je dobilo sigurnosno odobrenje za novu tvornicu Northrop.
Sen bu işten kurtulur kurtulmaz bizi en yüksek fiyatı veren kişiye satacak olan soytarıdan bahsediyorum.
O onom klovnu tamo gore, koji će te prodati onom ko najviše ponudi, čim ga oslobodiš.
Terörizm temel olarak masum bir yabancıyı almak ve korku yaratmak için öldüreceğiniz kişiye düşman olarak eğitmektir.
Terorizam u principu znači da uzmete nevinog stranca i tretirate ga kao neprijatelja kojeg ubijete da biste proširili strah.
O anda pekçok insanla birlikte benim de elim havadaydı. İki kişiye daha söz verdin. Ben de elimi indirdim, ve diğer tüm kadınların da ellerini indirdiğini fark ettim,
I imala sam ruku u zraku poput mnogo drugih ljudi, i odgovorili ste na dva pitanja. I spustila sam svoju ruku te primjetila kako su sve žene spustile svoje ruke,
SK: Kesinlikle.Ve bu, bu ortamdaki her kişiye de tavsiye ettiğim bir şey.
SK: Apsolutno. I to je nešto što preporučujem svakome u ovoj publici da napravi.
dedi. Ben de, "Demin 500 kişiye incinebilirlikten kaçmak için araştırmacı olduğumu anlattım.
Odgovorila sam: „Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač kako bih izbjegla ranjivost.
Ve incinebilir olmanın kişinin tüm benliğinle yaşaması için kesinlikle gerekli olduğunun veri tabanımdan çıkmasından sonra, bu 500 kişiye çöküş yaşadığımı anlattım.
A onda, kad su istraživanja pokazala da je ranjivost neophodna da bi se živjelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi da sam doživjela slom.
Kırılmış ve lanetlenmiş bir insan başlamıştı o yolculuğa. Ama ortaya çıkan kişi, hayatta kalmayı başaran kişiydi ve sonuçta olmam gereken kişiye dönüştüm.
Slomljena i progonjena osoba započela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je borac koji preživljava i na kraju je izrasla u onu osobu koja joj je suđeno da bude.
Sonrasında bu kişiye "telefona salak gibi sırıtarak bakıyorum" diye mesaj yazdınız mı?
Jeste li ikada nakon toga toj osobi napisali frazu „Zurim u telefon i smješkam se poput idiota“?
Lucas da bunu kopyalayıp ilk kişiye yapıştırıyor ve bu şekilde iki yabancının birbiriyle sohbet etmesini sağlıyor, hem de hiç haberleri olmadan.
Lukas je to kopirao natrag prvoj osobi, i na taj način su dva stranca razgovarala međusobno bez da su tog bila svjesna.
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz, yanınızdaki kişiye dönüp "Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?"
Sada zamislite da stojite na ulici, bilo gdje u Japanu, okrenete se osobi pored vas i pitate: "Oprostite, kako se zove ova ulica?"
Şimdi bir kişi eğer üç kişiye yemek pişirmeyi öğretirse ve bu kişiler de üç arkadaşlarına öğretirlerse ve bu sadece 25 defa tekrar ederse bu tüm Amerika'nın nüfusu demek.
Ako jedna osoba nauči tri osobe skuhati nešto, i oni nauče tri svoja prijatelja, to se treba ponoviti samo 25 puta, i to je cijela populacija Amerike.
Bazıları nasıl yapıldığını biliyorlar, ister onu değeri farklılaşmış teklif olarak veya kişiye özel bir işlem veya sizin USP'niz olarak adlandırın.
Neki znaju kako to rade, bilo da to zovete vašom vrijednosnom razlikom u ponudi ili vašim vlastitim postupkom ili jedinstvenom prodajnom ponudom.
Markanızın enerjisinin daha fazla yayılması markanızı insanlara daha da yakınlaştırıyor, daha fazla kişiye.
Distribucija energije marke doprinosi približavanju ljudima, zanimanju ljudi.
Bugün görüşeceğiniz bir kişiye ne yapacağınızı söylediğinizi düşünün.
Zamislite kako ćete nekome koga ćete danas sresti reći što ćete napraviti.
Rebekayı şöyle kutsadılar: ‹‹Ey kızkardeşimiz, Binlerce, on binlerce kişiye analık et, Soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinsin.››
Blagoslove Rebeku i reknu joj: "Sejo naša, budi mati nebrojenim tisućama, a dušmana svojih vrata potomci ti zaposjeli!"
kentinin ileri gelenleri peşinden adam gönderip onu kaçtığı kentten geri getirecekler. Öldürülmesi için, ölenin öcünü almak isteyen kişiye teslim edecekler.
onda neka starješine onoga grada izvedu ubojicu i predaju ga u ruke krvnom osvetniku da ga pogubi.
Öç almak isteyen kişi adam öldürenin peşine düşerse, kent ileri gelenleri onu teslim etmesinler. Çünkü adam öldüren öldürdüğü kişiye önceden kin beslemiyordu, onu istemeyerek öldürdü.
Ako ga krvni osvetnik progoni, ne smiju izručiti ubojicu u njegove ruke: tÓa nehotice je ubio svoga bližnjega, a ne iz mržnje.
Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyatı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.
A narod mu odgovori istim riječima kao prije: "Eto to će dobiti čovjek koji ga pogubi."
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.
Tada mu reče David: "Kako se nisi bojao dići ruku da ubiješ pomazanika Jahvina?"
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?
Što će to čovjeku kom je put sakriven, koga je Bog sa svih strana zapriječio?
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.
Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.
Valjan čovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo čuva pravedniku.
Dertli kişiye ezgi söylemek, Soğuk günde giysilerini üzerinden almaya, Ya da sodaya sirke katmaya benzer.
Kao onaj koji skida haljinu u zimski dan ili ocat lije na ranu, takav je onaj tko pjeva pjesmu turobnu srcu.
Çünkü isyanlarınızın çok, Günahlarınızın sayısız olduğunu biliyorum, Ey doğru kişiye baskı yapan, Rüşvet alan, Mahkemede mazlumun hakkını yiyenler!
Jer znam mnoge vaše zločine, i vaše grijehe pregoleme: tlačite pravednika i primate mito, odbijajuć' siromaha na gradskim vratima.
‹‹Yedi ekmeği dört bin kişiye bölüştürdüğümde kaç küfe dolusu yemek fazlası topladınız?›› ‹‹Yedi›› dediler.
"A kada razlomih sedam na četiri tisuće, koliko punih košara ulomaka odnijeste?" Odgovore: "Sedam."
Ona, ‹‹Bütün bunların yönetimini ve zenginliğini sana vereceğim›› dedi. ‹‹Bunlar bana teslim edildi, ben de dilediğim kişiye veririm.
i reče mu: "Tebi ću dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoću, dajem je.
Onun sözü sizde yaşamıyor. Çünkü Onun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.
a ni riječ njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla.
İsa, ‹‹Tanrının işi Onun gönderdiği kişiye iman etmenizdir›› diye yanıt verdi.
Odgovori im Isus: "Djelo je Božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao."
Çünkü sözün dinleyicisi olup da uygulayıcısı olmayan kişi, aynada kendi doğal yüzüne bakan kişiye benzer.
Jer ako je tko slušatelj riječi, a ne i izvršitelj, sličan je čovjeku koji motri svoje rođeno lice u zrcalu:
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››
I ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi?
6.4402649402618s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Za većinu ljudi, ja sam novinar na Catco u svijetu medija. 