Prijevod od "kararım" na Hrvatski


Kako koristiti "kararım" u rečenici:

K.çını kurtarmaya çalışan bir hastane yöneticisi olsaydım, kararım bu olurdu.
Vidi se da ste upraviteljica koja štiti svoj položaj.
Oliver'ın Ra's al Ghul'u ölüm düellosuna çağırmasına izin vermek de benim kararım değildi!
Nije na meni bilo da odlučim ni kad je Oliver otišao izazvati Ra'sa na smrtonosni dvoboj! -Brick ima tko zna koliko dokaza.
Beni endişelendiren onların kararı değil, benim kararım.
Ne brine me njihov sud, već moj.
Bana Hecate rahibesi Medea'yı bile teklif etse kararım değişmez.
Čak i ako je to Medeja, visoka Hecatina svećenica.
Kararım şudur ki bu çocuk bizimle şehrimizde kalacak.
Odlučio sam da će ovaj dječak ostati sa nama u našem gradu.
Artık mesele benim kararım olmaktan çıktı.
To više nije samo moja odluka.
Umrumda değil, ama bu benim kararım.
Briga me. Ja odgovaram za ovo.
Bu benim kararım ve biz kazanacağız.
Ovo je moja odluka i mi ćemo biti pobjednici.
Gün içindeki en büyük kararım şu olurdu:
Moja najveca dnevna dilema bi bila:
Soruşturmayı ertelemek benim kararım değildi, Jimmy.
Nije bila moja odluka da suspendujem tu istragu, Jimmy.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, bunu sizden saklamak benim kararım değildi.
Ako to nešto znači, nije bila moja odluka da ovo skrivam od vas.
Onu görmek için mahkeme kararım var.
Imam sudski nalog da je mogu vidjeti.
Çocuğu burada tutmak benim kararım değildi.
Držati dijete ovdje nije bila moja odluka.
Ama kararım, yani son kararım bu değildi. Bu akşama kadar.
Nisam znao da je to moja konacna odluka do veceras.
Bir şeyleri elemek benim kararım değil ama bu organizmanın çoğalma şeklinin Teğmen Scott'un enfeksiyonu olduğu ihtimalini düşünmek zorundayız.
Nije na meni da išta isključim, ali moramo razmotriti mogućnost da je infekcija por. Scotta način na koji se organizam razmnožava.
Görünüşe göre, dava edildim, kararım verildi ve suçlu bulundum.
Kako mogu pomoći? Izgleda da mi je presuđeno da sam kriv.
O kitapların büyük bir kısmının askeri tarih kitapları olduğuna eminim ama kararım yine de Weaver.
Priznajem da je većina tih knjiga bila o vojnoj povijesti, ali ipak moram ići sa Weaverom.
Ne şekilde sonuçlanırsa sonuçlansın, bu kendi kararım olacak.
Ako se to ovako završava, to je izbor koji sam sam napravio.
Diyorum ki, bu benim kararım değil.
Kazem ti da ne ovisi o meni.
Bu sene için vereceğim kararım ne olacak biliyor musun?
Znaš li koja je moja odluka za ovu godinu?
Benim kararım seçim gezisinde daha fazla vakit geçirip insanlara duymak istediği şeyleri söylemek.
Moja odluka je da provedem više vremena u sprovođenju kampanje, govoreći ljudima ono što žele da čuju.
Kartel - Lin anlaşması, Charming Heights kulübünü yok etmeme kararım.
Dogovor kartela i Lina, Charming Heights, i moj pristanak da ne uništim klub.
Bunu onaylamadığınız için üzgünüm ama kararım kesin.
Žao mi je što se ne slažete sa mnom, ali moja odluka je konačna.
Doktor bunun benim kararım olduğunu söylüyor.
Doktor je rekao da je izbor na meni.
Hayır, o benim öncelik ve kararım.
Ne, to je moj prioritet i nadležnost.
Kararım sigortacıların lehinde alt mahkemenin hükmünü bozuyorum.
Presuđujem u korist osiguravatelja i obaram presudu nižeg suda.
Ayrıca yalnızca benim kararım da değil.
I to nije samo moja odluka.
İşime devam etmem yüzünden ikramiyeleri kaybedecek olmanız benim kararım değildi.
Nisam ja odlučila da izgubiš bonus ako ja ostanem na poslu.
Umarım size karşı başkanlık adaylığına girme kararım ilişkinizi etkilememiştir.
Nadam se da na vaš odnos ne utječe moja odluka da se kandidiram protiv vas.
Bunun kendi evimde benim kararım olması gerektiğini düşünmedin mi?
Ne mislite li da je to trebala biti moja odluka u mojoj kući?
Ama bu benim mücadelem, dolayısıyla benim kararım.
No, ovo je moj križarski rat, što čini ovu moju odluku.
Benim sözüm var ortada, benim kararım bu.
Radi se o mojoj riječi, mojoj prosudbi. Da.
Bayan Burset, acınızı anlıyorum, gerçekten, ancak bu benim kararım değildi.
Gospođa Burset, suosjećam, ja stvarno učiniti,, ali to nije bila moja odluka.
Dediğim gibi, bu benim kararım ve öyle yapacağım.
Pa, kao što sam rekao, to je moj poziv i ja sam to odluka.
Kararım yüzünden Efsaneler de dağılırsa kahrolurum.
Neka sam prokleta ako dopustim da moja odluka uništi i Legende. Što govoriš?
Eğer katılırsan, Bellamy kapıyı açtığında kararım geçerli olacaktır.
Ako to učinite, kad Bellamy otvori ta vrata, Moja odluka će stajati.
Gerçekte kim olduğumu saklayıp kimseye söylememe kararım kazara aynı bu ortama ve ayrımcılığa katkıda bulunmuş olabilir.
Moj izbor za skrivanjem i nedjeljenjem dijela sebe možda su nehotice doprinijeli ovoj okolini i atmosferi diskriminacije.
(Kahkahalar) Geriye kalan kardeşlerim kararım konusunda çok heyecan duyuyorlardı, öyle ki cevap bile vermediler.
(Smijeh) Moja ostala braća su bila toliko oduševljena mojom odlukom, da nisu niti odgovorila.
Kral, ‹‹Gördüğüm düşü ve ne anlama geldiğini bana açıklamazsanız, kararım kesin, paramparça edileceksiniz›› diye karşılık verdi, ‹‹Evleriniz de çöplüğe çevrilecek.
Kralj odgovori i reče zvjezdarima: "Moja je odluka neopoziva: ako mi ne kažete što sam snio i što san znači, bit ćete rastrgani u komade, a vaše će kuće postati smetišta.
2.090255022049s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?