Ama gerçek tehlike köpek balıkları, 'Jaws' gibi büyük olanları.
Ali kod nas su zapravo najopasniji morski psi. Oni ogromni, kao u "Raljama".
Original Cindy jaws'ın çenesinde ölüme baktı ve kendini gördü.
Originalna Sindi je pogledala u čeljust smrti i videla svoje lice.
Jaws filminde çalışmış ve sonra bir jakuzi de boğulmuş.
Radila je za Jaws, i zatim je utonula u jakuziju.
Bu bana Jaws filmende Dreyfuss'un balığın karnını yarmasıyla içindeki herşeyin etrafa saçılmasını hatırlattı.
Kao scena iz Ralja kad raspore morskog psa i svašta ispadne. Našao si registracijsku pločicu?
Jaws biletleri tükenmişti. Ben de bela peşine düştüm.
Nije bilo karata za Ralje pa sam zujala okolo tražeći nevolju.
Siz hiç Jaws filmini izlediniz mi?
Jeste li ikada gledali film Ralje?
Jaws filminde Şerif Brody'nin yaptığı gibi onları vur.
Pucaj u njih kao šerif Brody... u filmu Ralje.
Onu arabandan indirmek için Hayatın Jaws'ına ihtiyacın olacak.
Nećeš je moći izvući iz auta.
"Jaws" filminin başındaki o or.spu gibi.
Kao onu kučku na početku "Jaws".
Hepimiz Jaws'a, Roy Scheider'la uğraştığında ne olduğunu biliyoruz.
Svi znamo kako je morski pas završio kada je krenuo na Roya Scheidera.
Jaws sayesinde yapılan evi alacak köftehor.
Morski pas kupuje kuću koju je "Jaws" izgradio.
Jaws, E.T., Breakfast Club, Star Wars ve Rocky.
"Jaws", "E.T.", "The Breakfast Club", "Star Wars" i "Rocky".
Evet, çünkü kafayı çekmiştik ve Jaws'ı izliyorduk.
Zato što smo napušeni gledali Ralje.
Sonra, ilk gerçek gişe rekortmeni muhteşem Steven Spielberg klasiği "Jaws" idi, ben de...
A onda smo zaključili da je prvi pravi blockbuster bio Spielbergov film Ralje i...
Tanrım, lütfen yine Jaws benzetmesi yapmasın.
Ajme, samo nemoj opet izigravati lika iz "Ralja"!
..."Bir sır ortaya çıkıyor restoranındayım." gibi ya da "Eski bir otelin havuzunda Jaws izliyorum."
Na otvaranju sam tajnog restorana. Ili Gledam "Ajkulu" na bazenu starog hotela.
Bütün hafta sonunu Beatles'ın "Abbey Road" albümünü "Jaws" filmine senkronize etmeye çalıştığını bilmem gibi.
Onako kako ja znam da si proveo vikend pokušavajući sinkronizirati Beatlesov "Abbey Road" s filmom "Ralje".
Asla beni Jaws'daki başkan ile karşılaştırma!
Ne uspoređuj me s njim! Nikad!
King Shark ondan bir nefes aldığında "Jaws" giriş müziği çalmaya başlayacak.
King Shark udahne to jednom, pripremite soundtrack "Ralje".
Yönetimdeki arkadaşlarımdan birisi, ki kendisi küresel bir medya şirketinde editördür, asla kendisi medya sektöründe yükselmeyi kendisine bir kariyer yolu olarak belirlememişti. Taki JAWS'la ve oradaki kadın mentörlerle tanışıncaya kadar.
Jedna članica moje ekipe urednica je u jednoj velikoj globalnoj medijskoj kompaniji, ali ona nikada nije o tome razmišljala kao o karijeri, sve dok nije upoznala ženske uzore u JAWS.
Dokuz yaşımda, "Jaws" filmini izlediğimde, "Hayır, kalsın" dedim kendime.
Kada sam imao devet godina, vidio sam film "Ralje", i pomislio sam: "Ne, hvala."
Çocukken, Jaws 1, 2, 3 ve 4'ü üst üste altı kere izleyen başkasında da aynı korku var mıydı bilmiyordum.
Ne znam ima li još tko takav strah. Mene prati otkad sam pogledao Ralje 1, 2, 3 i 4 po 6 puta kad sam bio dijete.
Birkaç yıl sonra, "Jaws" filmi vizyona girdi.
Nekoliko godina kasnije izašao je film "Ralje".
İzlemek için çok gençtim ama "Jaws" çılgınlığı Amerika'daki herkes gibi beni de etkilemişti.
Bio sam premlad da ga gledam, ali uhvatila me ta manija kao i sve ostale tada u Americi.
Vitrininde "Jaws" kostümü olan bir mağaza vardı ve annem beni biriyle o kostümün ne kadar havalı olduğunu konuşurken duymuş olacak ki, Cadılar Bayramı'ndan birkaç gün önce, bana o "Jaws" kostümünü vererek beni mutluluktan uçurdu.
U gradu je tada bila trgovina koja je u izlogu imala kostim "Ralje" i mama me sigurno čula kako nekome govorim kako je odličan taj kostim, jer nekoliko dana prije Noći vještica iznenadila me kad mi je poklonila taj kostim.
Ve bu da annemin bana aldığı "Jaws" kostümü.
... a ovo je kostim koji je moja mama meni kupila.
(Gülüşmeler) Bu kâğıt inceliğinde bir köpekbalığı yüzü ve üzerinde "Jaws" posteri olan sentetik bir önlük.
(Smijeh) Lice morskoga psa tanko kao papir i vinilni bavarin sa slikom "Ralja".
(Kahkahalar) Şey, istersen söyle ifade edeyim: "Jaws" çıktığı sene, Amerikalıların en büyük 10 korkusundan biri "köpek balığı" oluverdi.
(Smijeh) Pa, dozvolite da to postavim ovako: godine kada su izašle "Ralje", Amerikanci su počeli iznenada navoditi "morske pse" u top 10 najvećih strahova.
(Gülüşmeler) ("Jaws"ın ilk iki notası) Ve birçoğunuz bunu bir şeyle bağdaştırmışsınızdır.
(Smijeh) (Prva dva takta teme "Ralje") I većina vas to povezuje s nečim!
"Şifalı deniz ürünleri" en iyi biçimde efsanevi Jaws, Flipper veya Gorton'un Balıkçısı ile değil Jolly Green Giant kahramanı ile tasfir edilebilir.
Okrepljujuću morsku hranu je najbolje predstaviti ne Raljama ili Flipperom ili Gordonovim ribičem, već Veselim zelenim divom.
5.3133361339569s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Jaws, g. Bondu je hladno nakon kupanja. 