Ne zaman elimi boş görürsen hemen elime bir içki koyacaksın.
Kad me vidiš bez pića u ruci, dodaj mi jedno.
En azından sana bir içki ısmarlamama izin ver.
Barem mi daj da ti platim piće.
Senin daha içki içmeye yaşın tutmuyor.
Zakonski si premlada da bi pila.
İçki yasağı hâlâ yürürlükte olsaydı suç duyurunun dayanağını bulmuş olurdun.
Da je prohibicija još na snazi, zapravo bi imao podlogu za kaznenu prijavu.
Merak ediyordum da Stella'da gece geç vakitte indirimli içki saati var.
Onda, baš sam se pitao. U Stelli imaju kasnovečernji happy hour.
Her neyse, düşünüyordum da, yani eğer istersen birer içki içebiliriz belki?
Svejedno, mislio sam si, možda bismo mogli, ako ti to želiš, eventualno popiti piće tamo.
Geldiğinden beri konuşmalarının %40'ını içki şişesine yapıyorsun.
Otkad ste stigli, 40% posto vaših opaski uputili ste bokalu.
Henüz hiçbir şey içki şişeme olan saldırını haklı çıkaramadı ve neden ölü bir kadının tutuklanmasına izin veriyorsun?
Ništa dosad nije opravdalo vaš napad na moj bokal s pićem, i zašto ste dopustili da se uhiti mrtva žena?
Lakin bu iyi bir şey çünkü güzel bir kadının bana içki içmeyi teklif ettiği anı hatırlamak isterim.
Ali to je dobro, zato što želim zapamtiti trenutak kad me predivna žena pitala da popijem piće s njom.
İlkin bana içki ısmarlayacaksın, tamam mı?
Za početak, platit ćeš mi piće, okej?
Bana bön bön bakmaya değil içki için para ödüyorsun.
Plaćaš za piće. Ne za pravo da zuriš u mene.
Bir içki daha alabilir miyim, lütfen?
Mogu li dobiti još jedno piće?
Size bir içki ikram edebilir miyim?
Jeste li za piće? Ne, hvala.
İçki ister gibi bir halin var.
Izgledaš kao da bi ti dobro došlo piće.
Benimle bir içki içmek ister misin?
Hoćeš li nešto popiti s menom?
İçki yüzünden başının ağrımasının nedeninin... vücudunda yeterince su kalmaması olduğunu... biliyor muydun?
Jesi li znao da mamurluk... znači da nemaš dovoljno vode u tijelu... da bi potakao Krebsov ciklus.
Sana başka bir içki daha getireyim.
Donijet ću ti drugo piće, može. -Hvala, Wellington.
Uyandıran adam, uyuyan adama içki ısmarlar.
Čovjek koji je nekoga probudio plaća probuđenome piće.
Birincisi, saygın erkekleri, alçaklaştıran kötü bir içki.
Kao prvo, jer je to zlo piće koje gospodu pretvara u bitange.
Burada... burada sadece içki ve aspirin var.
Sve... sve što imamo ovdje su pića i aspirin.
Bana bir içki hazırlar mısın tatlım?
Napravi mi piće, hoćeš li, zlato?
Neredeyse 8 yıldır ağzıma içki sürmedim.
Nisam pio više od 8 godina.
Sana bir içki ısmarlamama ne dersin?
Što kažeš da te počestim pićem?
İçeri gel, sana bir içki ısmarlayayım.
Uđi unutra, platit ću ti piće.
Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim?
Mogu ti naručiti još jedno piće?
Bana bir içki almak ister misin?
Pa želiš li mi platiti piće?
Üzgünüm memur bey, ben içki içmem.
Izvin... Policajče, izvinite. Ja uopšte ne pijem.
Beyler, minnetimi dile getirmek isterim, bu içki sürahisini en son kullanmamız gerekeli on yedi sene oluyor.
Gospodo, zahvalan sam što mogu reći da je prošlo 17 g. Od posljednjeg korištenja ove boce.
Her çeşit içki ve haylazlığa düşkünlük!
Prepušten svim vrstama pijančevanja i nepodopština.
Ben savaş öncesi gecede uyumak için sağlam bir içki içerim.
Trebam piće da mogu zaspati noć prije bitke.
Bir içki âlemi sırasında bizimkilerin aklına Dennis/Denise olayı gelmiş.
Moji roditelji su smislili foru s Dennis/Denise na jednoj od njihovih pijanki.
Düzinelerce, belki de yüzlerce çalışmanın gösterdiği o ki eğer pahalı bir içki içtiğine inanıyorsan, onun tadı sana daha iyi gelecektir.
Postoje već deseci, možda čak i stotine studija koje pokazuju da ako vjeruješ da piješ skuplje ima i bolji okus.
Ama aşırı yemek ve aşırı içki, kesinlikle.
Ali definitivno sa prejedanjem i opijanjem.
Ekmek yemediniz, şarap ya da başka içki içmediniz. Bütün bunları Tanrınız RABbin ben olduğumu anlayasınız diye yaptım› diyor.
(29:5) Kruha niste jeli; vina ni drugoga opojnog pića niste pili, da biste znali da sam ja Jahve, Bog vaš.
‹‹Bundan böyle şarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar bir şey yeme.
Ali se odsad pazi: da ne piješ ni vina ni žestoka pića i da ne jedeš ništa nečisto.
Hanna, ‹‹Ah, öyle değil efendim!›› diye yanıtladı, ‹‹Ben yüreği acılarla dolu bir kadınım. Ne şarap içtim, ne de başka bir içki. Sadece yüreğimi RABbe döküyordum.
Ali Ana odgovori i reče: "Nisam pijana, gospodaru, nego sam velika nesretnica. Nisam pila ni vina ni opojna pića nego izlijevam dušu svoju pred Jahvom.
Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.
Vino je podsmjevač, žestoko piće bukač, i tko se njima odaje neće steći mudrosti.
Sabah erkenden kalkıp içki peşinden koşanların, gece geç vakte kadar şarap içip kızışanların vay haline!
Jao onima što već jutrom na uranku žestokim se pićem zalijevaju i kasno noću sjede vinom raspaljeni.
İnanmayanların hoşlandıklarını yaparak sefahat, şehvet, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içki alemleri ve ilke tanımayan putperestlik içinde yaşayarak geçmişte harcadığınız günler yeter!
Dosta je uistinu što ste u prošlom vremenu vršili volju pogana, hodeći u razvratnostima, požudama, pijančevanjima, pijankama, opijanjima i bezakoničkim idolopoklonstvima.
0.7002739906311s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Kad me vidiš bez pića u ruci, dodaj mi jedno. 