Bence cazdan nefret ettiğini söyleyen insanlar bunu dillendirdiklerinde müzikle ilişki kuramıyor, kökeni anlayamıyorlar.
Znaš, mislim da kad ljudi to kažu, da mrze jazz... Nemaju pojma što to znači. Ne znaju otkud dolazi.
Babamla Avery Thorpe bir ilişki yaşıyorlardı.
Moj otac i Avery Thorpe su imali aferu.
En son ne zaman ciddi bir ilişki yaşadın?
I, Kerigan... Kad si posljednji put bila u ozbiljnoj vezi?
Bir başka CRT çalışanı olan Pamela Lutti ile ilişki yaşadığınızı öğrenmiş bulunmaktayız.
Imamo informaciju da ste bili u vezi sa zaposlenicom CRT-a, Pamelom Lutti.
O zamanlar ilişki konusunda pek başarılı değildim.
Ali u to doba ozbiljnost mi nije dobro išla.
Dün gece Spence, açık ilişki yaşamak istediğini söyledi.
Sinoć mi je Spence rekao da je voljan imati otvoreni brak.
Beni anlamsız bir ilişki diye silip atar tabii.
Naravno da bi me otpisao kao besmislene afere.
Bunların herkesin söylediği alelade kelimeler olduğunu biliyorum ama bu sözleri bir de biz söylesek aramızdaki ilişki farklı olur muydu sence?
Znam da to ljudi samo izgovore riječi. Misliš li da bi stvari među nama bile drugačije da smo ih izgovorili? Uhitili su Princea.
Beni ilgilendiren şifreli ve şifresi çözülmüş mesajlar arasındaki ilişki.
Odnos između kodiranih i dekodiranih poruka je ono što me zanima.
Benim sahip olabileceğim tek ilişki türü bu.
Ovo je jedina vrsta veze koja me zanima.
Bu durumlar altında seninle nasıl bir ilişki kurmamı bekliyorsun?
Kako očekuješ da imam odnos s tobom pod ovim okolnostima?
Doğru ellerde insan ve kostüm arasındaki ilişki simbiyotiktir.
U pravim rukama, između čovjeka i odijela nastaje simbioza.
Olası bir müttefik ile yapıcı bir ilişki yolunda ilk adımı atın.
Napravite korak prema dobrom odnosu s mogućim saveznikom.
Mahremiyet derken, başka birisiyle fiziksel ve duygusal ilişki kurmaktan bahsediyoruz -- özellikle de belirsiz, çelişkili ve dikkat çekici işaretler veren, karşı cinsten birisiyle ilişki kurmaktan.
Bliskost je tjelesna i emocionalna povezanost s nekim drugim -- a naročito s nekim suprotnog spola koji daje dvosmislene, kontradiktorne, svjetlosne signale.
Fakat gene, eğer bu çocuk esenliği ölçüsünün kişi başına milli gelirle olan ilişkisine bakarsanız bir ilişki yok, bir ilişki olduğuna dair bir iz yok.
Ali opet, pogledate li tu mjeru o dobrobiti djece, u povezanosti s nacionalnim dohotkom po glavi stanovnika, nema povezanosti, nema sugestije o povezanosti.
Temelde şunu soruyor: "Zengin babaların çocukları zengin ve yoksul babaların çocukları da yoksul mu, yoksa ikisi arasında bir ilişki yok mu?
U osnovi, ona pita: imaju li bogati očevi bogate sinove, a siromašni očevi siromašne sinove, ili ne postoji veza između njih?
Hayat kalitemizi belirleyen şey bu gerçeklerle kurduğumuz ilişki, onlara yüklediğimiz anlamlar, onlarla ilgili takındığımız tutum, tetiklemelerine izin verdiğimiz ruh hali."
Ono što određuje kvalitetu života je to kako se povezujemo sa stvarnošću, kakvu joj važnost pridajemo, kakav stav zauzimamo u odnosu na nju, kakvo stanje uma ona u nama izaziva."
Tüm aletlerimizi kapatalım gibi bir öneride bulunmuyorum, sadece onlarla, birbirimizle ve kendimizle daha bilinçli bir ilişki kuralım diyorum.
Ne predlažem da se maknemo od svojih uređaja već da stvorimo samosvjestan odnos s njima, jedni s drugima i sami sa sobom.
Çünkü bütün bu ilişki sorunu konusuna geri dönersek bu örnek yoluyla keşfettikleri basit bir hatanın bize ne olmadıgımızı söyleyebileceği ya da neden seni sevmem gerektiğini bana hatırlattığıydı.
Kad se vratimo na cijeli problem veza, kroz ovu su vježbu shvatili da mi jednostavna greška može reći što vi niste, a može me i podsjetiti zašto vas volim.
Ve düşündüm, evet, nedir bu ilişki?
I pomislila sam: Kakav je to odnos?
Bir de neden cinsel ilişki bebelerin doğumuna neden oluyor ve bebekler çiftler için erotik felaket anlamına geliyor?
I zašto seks rezultira djecom, a djeca su katastrofa za žudnju u braku?
Nasıl bir ilişki içindeler ve nasıl ters düşerler?
Kako su povezane, a kako se razlikuju?
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.
Neki ljudi misle da ili imate u sebi što je potrebno za izgraditi odnos, ili jednostavno nemate.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.
Ustvari, prema našim podacima, htijenje obično ne korelira ili čak negativno korelira s pokazateljima darovitosti.
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.
To bi vam trebalo nešto govoriti o toj vezi.
Bu sebeple güvenli olarak blirlediğimiz bölgenin sınırları daraldıkça, çocuklarımızın içinde yaşadığı dünyayla nasıl ilişki kuracağını öğrenme fırsatını yok ediyoruz.
Dakle, kako se granice onoga što smo mi odredili kao zonu sigurnosti smanjuju, tako oduzimamo svojoj djeci vrijedna iskustva o tome kako se odnositi prema svijetu oko sebe.
(Gülüşmeler) Şimdi, ben aldatmanın bu tanımını beğeniyorum: 3 önemli öğeyi içeriyor: gizli bir ilişki, ki aldatmanın çekirdek yapısıdır; bir miktar ya da daha fazla duygusal bir bağ; ve cinsel bir simya.
(Smijeh) Sviđa mi se ova definicija afere - ujedinjuje tri ključna elementa: tajna veza, koja je ključan dio afere; emocionalna veza određenog stupnja; i seksualna alkemija.
Daha önce karşılaşmadığımız problemleri çözmek için, görünürde farklı konularda ilişki kurma yeteneğine sahibiz.
Mi imamo sposobnost spojiti naizgled nepovezane niti i riješšiti novonastale probleme.
Ve bu kaynakla, aklımızı kaçırmadan, ruh sağlığımızı bozmadan, ilişki kurmanın yolunu nasıl bulabiliriz?
I kako se prema tome možemo odnositi tako da ne izgubimo razum, već, dapače, da nam pomogne kako bismo ostali bistre glave?
Hepsini bir kenara bırakınca, tamamen sağlıklı ve heteroseksüel seks yaşıyorsanız, tek bir ilişki ile enfekte olma riskiniz 1/1000.
Napokon, ako ste potpuno zdravi i imate heteroseksualne odnose, rizik infekcije u jednom snošaju je jedan nasprama 1.000.
Birleşik Devletler ve Birleşik Krallık arasındaki özel ilişki,
Poseban odnos između SAD-a i Ujedinjenog Kraljevstva
İnsanlara istedikleri her şeyi yapabileceklerini söyleyen bir toplumla düşük özgüven arasında gerçek bir ilişki vardır.
Postoji stvarna korelacija, stvarna korelacija između društva koje govori ljudima da mogu učiniti sve, i postojanja niskog samopouzdanja.
Size aralarındaki ilişki hakkında bir fikir vereyim, korelasyon katsayısı 0.5 civarındadır.
Samo da vam pojasnim korelaciju, ona iznosi oko 0.5.
Tema ile başlayalım -- seçebileceğiniz bir çok farklı başlık var, ama akıllıca seçmelisiniz, çünkü temanız izleyicilerin konuşmanıza nasıl bir tepki verdiği ile güçlü bir ilişki içinde.
Sada, vezano uz temu – postoji cijeli raspon tema koje možete izabrati, ali trebate birati mudro, jer vaša tema snažno korelira s onim kako će korisnici reagirati na vaš Talk.
Buna zıt bir biçimde, kendi seçimlerini ve getirilerini çok yakın bir ilişki içinde gören iki ya da daha fazla sayıda birey, bir diğerinin başarısını kolektif bir davranış tarzına dönerek büyütebilir dönerek büyütebilir.
Međutim, kada dva ili više pojedinaca vide svoje odabire i rezultate blisko povezanima, tada mogu uvećati međusobni uspjeh pretvarajući odabiranje u kolektivni čin.
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.
(22:18) Tko bi god sa živinom legao, treba ga kazniti smrću.
Annenle cinsel ilişkide bulunarak babanın namusuna dokunmayacaksın. O senin annendir. Onunla ilişki kurmayacaksın.
Ne otkrivaj golotinje svoga oca ni golotinje svoje majke. Majka ti je, ne otkrivaj njezine golotinje!
Annenden ya da babandan olan, ister seninle aynı evde doğmuş olsun, ister olmasın üvey kızkardeşlerinden biriyle cinsel ilişki kurmayacaksın.
Ne otkrivaj golotinje svoje sestre - kćeri svoga oca ili kćeri svoje majke - bila rođena u kući ili izvan nje!
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.
Ne otkrivaj golotinje žene svoga brata! Ta to je golotinja tvoga brata.
Karın yaşadığı sürece onun kızkardeşini kuma olarak almayacak ve onunla cinsel ilişki kurmayacaksın.
Ne uzimaj sebi koju ženu u isto vrijeme kad i njezinu sestru da je ljubomorom žalostiš otkrivajući golotinju ovoj preko nje za njezina života!
Bir hayvanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Kendini kirletmiş olursun. Kadınlar cinsel ilişki kurmak amacıyla bir hayvana yaklaşmayacak. Sapıklıktır bu.
Da nisi legao ni s jednom životinjom - od nje bi postao nečist. Žena ne smije stati pred životinju da se s njom pari. To bi bila krajnja opačina.
Bir hayvanla cinsel ilişki kuran adam kesinlikle öldürülecek, hayvansa kesilecektir.
Čovjek koji bi spolno općio sa životinjom ima se smaknuti. Životinju ubijte!
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.
'Proklet bio koji legne s bilo kakvom životinjom!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'
Babalarının karılarıyla yatanlar, âdet gören dinsel açıdan kirli kadınlarla cinsel ilişki kuranlar senin içinde yaşıyor.
U tebi se raskriva sramota očeva, u tebi siluju žene dok su nečiste.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.
Kažu mu učenici: "Ako je tako između muža i žene, bolje je ne ženiti se."
Buna göre kadın, kocası yaşarken başka bir erkekle ilişki kurarsa, zina etmiş sayılır. Ama kocası ölürse, kadın yasadan özgür olur. Şöyle ki, başka bir erkeğe varırsa, zina etmiş olmaz.
Dakle: dok joj muž živi, zvat će se, očito, preljubnicom pođe li za drugoga. Ako li joj pak muž umre, slobodna je od zakona te nije preljubnica pođe li za drugoga.
0.61024498939514s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Jeste li vi i moj otac bili u romantičnoj vezi? 