Prijevod od "icabına" na Hrvatski


Kako koristiti "icabına" u rečenici:

"Fredo saçma sapan bir gece kulübünün icabına baksın."
"Neka Fredo vodi tamo neki bezvezni noćni klub."
Ben de kaçan balığın icabına bakacağım.
Ja ću za onoga koji se izvukao.
Bu iş bitince Renard'ın icabına baksam sorun olmaz, değil mi?
Slušajte, kada je sve gotovo, da ne bi smetalo ako sam se pobrinuo za Renard, bi li?
Galán'ın icabına baktığı gibi karının da icabına bakabilir.
Treba se pobrinuti za tvoju ženu, kao što se pobrinuo za Galána.
Ve gördüğünüz gibi Elk Grove, işlerin icabına böyle bakılır.
I tako, Elk Grove, ja obavim svoj posao.
Ben o ikilinin icabına bakıp kutuyu alırım.
Ja ću srediti momke i uzeti kutiju.
Daha büyük bir problem tanımlanmalı ve icabına bakılmalıydı.
Neki "veći problem"... mora biti prepoznat i riješen.
İcabına bakmam gereken bir şey var.
Moram da se pobrinem za nešto.
Şimdi, başka bir şey yapmadan önce çocuğun icabına bakalım.
Sada... Prije nego što ucinimo bilo što drugo...
Elimizdekilerin icabına bakmalıyız görevimiz gezegeni kurtarmakken birkaç insan için duygusallaşmamalıyız.
Sredimo li sve koje smo zarobili, ako se ne raspekmezimo zbog sitnica, kad nam je posao riješiti veci problem!
Pete'in arabasını alıp, annemin evine gidiyoruz, içeri giriyoruz, Philip'in icabına bakıyoruz.
'Uzet ćemo Peteov auto, odvest ćemo se do mame, 'ući unutra, pobrinuti se za Philipa.'
Pete'in arabasını al, annemlere git, içeri gir, Philip'in icabına bak.
'Uzmi Peteov auto, odi mami, 'uđi, pobrini se za Philipa.'
Bir deri aldırma ameliyatı icabına bakar.
Još jedna bi trebala srediti stvari.
Ve ben bazı şeylerin icabına bakmadan geri dönmeyecek.
I nece se vracati dok ja ne sredim neke stvari.
Bir şeyler bilen birileri olduğu takdirde de icabına bakılmalıdır.
Moramo se obračunati sa svakim ko nešto zna.
Eğer babaları ortaya çıkarsa, beraber icabına bakacağız.
Ako se njihov tata pojavi, zajedno ćemo izaći na kraj s tim.
Ben senin icabına baksam nasıl olur?
Zašto ne želiš da se pobrinem za tebe.
Eğer vakit geldiyse eğer icabına bakalım.
Znaš li da li smo na vrijeme? Biti će.
Kurtulan birileri varsa, onların icabına bakarız.
Ako je netko preživjeo pad, mi ćemo se pobrinuti za njih.
Dert etme, her şeyin icabına bakacağım.
Ne brini. Ja ću se za sve pobrinuti.
Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak.
Bazhaev i njegovi će se pobrinuti za sve.
Dört senede, sistem neredeyse Rio de Janeiro'nın doğu tarafının tamamının icabına baktı.
U roku od 4 godine, ovaj sistem... je preuzeo kontrolu nad celim zapadnim delom Rio de Žaneira.
Ama onların icabına bakma işini bana bırakmalıydı.
Trebao je meni pustiti da se pobrinem za njih.
Eğer istersen senin için onun icabına bakabiliriz.
Ako želite... Mi se možemo pobrinuti za njega u vaše ime.
Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar.
Krug će to sam, i nesvjesno, napraviti.
Hepimiz programa bağlı kalırsak bunun icabına bakılacak.
Sve će biti riješeno kako treba budemo li se držali plana.
Zamanı geldiğinde Tanrı onların hepsinin icabına bakar.
Kada bude odlučio, Gospod će se pobrinuti za sve njih.
Genç kasap evine dönene kadar Spartacus'ün icabına bakılmış olacak.
Spartak će biti zaboravljen kada se Mladi Koljač vrati.
Sevgili kardeşimin icabına bakılma vakti geldi.
Vreme je da se moj dragi brat pozabavi tim.
İshal olmak da istemiyorum ama olduğumda icabına bakıyorum.
Ne želim ni proljev, ali kad ga dobijem, nosim se s njim.
Andie ve Grayson'un icabına baktığınızda geri kalanını da alacaksınız.
DOBIT ĆETE OSTATAK KAD SE RIJEŠITE ANDIE I GRAYSON.
Ama şu anda icabına bakmam gereken başka biri var.
Ali nešto drugo moram odmah riješiti.
Şu herife icabına bakmasını söyler, sonra da haberi yokmuş gibi davranmasını söyler.
On bi dao njima da te srede i glumio da ne zna ništa o tome.
Üstüne üstlük, bir de Kingsman ajanının icabına bakmış olduk.
A usput smo se riješili i Kingsmana.
Adamları al ve Vatanseverlerin icabına bak.
Uzmi ih i srijedi svoje Patriote.
Daryl, sen mutfakta kim varsa icabına bakarsın.
Daryl... pobrinut ćeš se za svakoga u kuhinji...
Yeni emirlerimiz ve Güney Amerika'da icabına bakmamız gereken yeni numaralar var.
Imamo nova naređenja i listu novih brojeva za srediti u Južnoj Americi.
O yaratığın icabına bakıldıktan sonra işaretini hemen benimkinin yanına bırakacaksın.
Kad se pobrineš za tog Stvora, stavit ćeš svoj potpis na silos, odmah do mog.
Düşmanlarıysa, tüm bunlar olmadan onun icabına bakmalıydılar.
Što se tiče njegovih neprijatelja, da je potrebno doći do njega prije nego što se to dogodilo.
Her neyle karşılaşırsak ya biz onun icabına bakarız ya da o bizim.
Što god se dogodilo, suočit ćemo se s tim, ili će se to suočiti s nama.
Her şeyin icabına bakacağını, merak etmememi söyledi.
Rekao mi je da se ne brinem i da će sve srediti.
Umarım Yandaşlar benim yerime sorunun icabına bakarlar.
Nadao sam se da će Odani riješiti problem umjesto mene.
Sen bize istediğimiz malzemeleri ver, biz de Craig'i kurtarıp Negan'ın ve Kurtacılar'ın icabına sonsuza dek bakmış olalım.
Vi nam dajte namirnice, a mi ćemo spasiti Craiga i pobrinuti se za Negana i Spasitelje, zauvijek.
Maggie arkadaşlarının, Kurtarıcılar'ın icabına bakacağını söylemişti.
Maggie je rekla da joj se ljudi mogu pobrinuti za spasitelje.
Ve dedi ki, "Bilirsin, eğer başın derde girerse, bizi ara -- biz icabına bakarız."
Rekao je: "Znate, ako zapadnete u nevolje, nazovite nas -- pobrinut ćemo se za to."
Hâlâ, anksiyete başta olmak üzere savaşım sürüyor. Ama günlük meditasyon, yoga ve nispeten sağlıklı beslenmeyle icabına bakabiliyorum.
Još uvijek imam problema, naročito s tjeskobom, ali uspijevam je kontrolirati uz tuđu pomoć, yogu i relativno zdravu prehranu.
O verinin icabına baktığınız zaman, ve temizlediğinizde, ve bir kere orada oldumu bunun gibi havalı şeyler yapabilirsiniz.
Jednom kad ste sakupili sve te podatke, i jednom kad ste pročistili sve te podatke, i jednom kad su tu, možete raditi jako "cool" stvari poput ove.
4.6023190021515s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?