To je gubljenje vremena, ako mislite da ste uvijek u pravu.
Öylesin ama, sen zaten herşeyde çok iyisin.
Jesi. Ali, opet, ti si dobra u svemu.
O'nun sana verdiği herşeyde dikkatli ol! Ve, bana verdiğin sözü unutma.
Brineš se o svemu što ti ona da... a zaboravljaš obećanja dana meni?
Elbette, deriden üretilen herşeyde olduğu gibi.
Da, kao i sve načinjeno od kože.
Hep yanında olacağım, kestane fişeğim, yaptığın herşeyde.
Ja ću uvek biti sa tobom, bombice, u svemu što radiš.
Kavga ettiklerinde, Micheal herşeyde manyak bir sarışın gibi dirsek atmıyordur belki.
Možda zato što kada se tuku, Majkl ne udara kao plavuša.
Suni dinamikler, süpermarketlerdeki trafik akışından çok parçalı hareket akışlarına kadar herşeyde kullanılır...
Lančana dinamika koristi se pri analizi svega od toka prometa u supermarketima i trgovačkim centrima pa do mehanike zrnatih tvari...
Tamam abini sevdiğini ve yardımı için minnettar olduğunu söyledin, yine de sen herşeyde başarısız olurken onun hayatta kolayca kazanmasını izlemek zor olmalı.
Kažete da volite brata, zahvalni ste na pomoći, no ipak vam je teško gledati kako plovi kroz život dok ste vi i dalje potpuni promašaj.
ve bundan sonra da hayatını herşeyde birinci olmak için adadı.
Zato je pokušao cijeli život postati prvi, u svemu.
Hissettiklerimiz konusunda samimiyetimiz arttıkça.. Herşeyde samimi olmaya başladık.
Što smo bili iskreniji o tome kako se osjećamo, postali smo iskreniji i u ostalome.
Böylece herşeyde senin üstüne kalmış olmaz.
Da ne mora sve pasti na tvoja pleća.
Evet, sanırım herşeyde haklı değil, değil mi?
Ali nije imao pravo u svemu, zar ne?
Talim, eğitim ve Ruhlar Dünyası ile ilgili bilinebilecek herşeyde ustalaşmak için yıllarımı harcadım.
Proveo sam godine savladavajući sve što se može znati o svijetu duhova.
Ve bu yabancı adamlar suç faliyetleriyle dolu, şehir surları dışında, herşeyde burunlarına kadar batmıştı.
A ti gweilos zapele nosove u svemu, osim gradu zidom, koja je prepuna kriminalnih aktivnosti.
Önceden dilimlenmiş domatesten, ev yapımı oya işine kadar herşeyde.
Uz sve, od prethodno narezane rajčice, na domaćem goblen na zidovima.
Okuduğum herşeyde, büyük törenin... yapılmaya çalışıldığı fakat tamamlanamadığı yazıyor.
Sve što sam pročitao kaže da je veliki obred, uvijek bio pokušan, a nikada završen.
Sana söyleyeceğim herşeyde, anlaşmayı ihlal kabul edecekler ve beni dava edecekler.
Sve što kažem vam, Oni će pretpostaviti da sam kršenje moj ugovor, i oni će me tužiti.
Ve sen de herşeyde çok iyisin.
A ti si tako dobar sve.
Herşeyde zaten var olan maneviyatı arayarak.
Tragajući za biti koja je u svim stvarima.
Ne zaman insanlar işbirliği içine girse, daha az kaynak kullanırlar, herşeyde.
Kad god ljudi surađuju, koriste manje resursa.
Ve benim bunlar bir çok tane var bu konferans süresince, hemen hemen olagelen herşeyde.
A sjetila sam ih se puno tijekom svega što se događalo na ovoj konferenciji, gotovo svega što se događalo.
ve o dedi ki, şey, sanırım hayattaki herşeyde dengeye yer vardır.
rekao: "Pa, pretpostavljam da sve u životu ima svoje mjesto ravnoteže."
Ya da daha doğrusu, bir yanıt varsa, bu yanıt bana herşeyde bir belirsizlik olduğunu hatırlatmak içindir. ve bu iyi birşeydir. Çünkü ben bu şekilde yeni bir şey keşfederim.
Odnosno, ako i postoji odgovor, on je tu da me podsjeti na dozu nesigurnosti u svemu, što je dobro, jer tako ću otkriti nešto novo.
cevabını verdi. Sonra bana 14. yüzyılda Japonca yazılmış " Başıboşluk Üzerine Yazılar" 'dan güzel bir alıntı yaptı. Yazara göre " Herşeyde tam bir bütünlük olması istenmez.
I onda me uputio na prekrasni citat iz japanskih "Eseja o ljenčarenju" iz 14. stoljeća, u kojima pisac kaže, "U svemu je jednoličnost nepoželjna.
Ve her zaman Japonca "Başıboşluk Üzerine Yazılar" daki bu alıntıyı anımsayacağım: " Herşeyde tam bir bütünlük olması istenmez.
I uvijek ću se vraćati tom citatu iz japanskih 'Eseja iz dosade': "U svemu je jednolikost nepoželjna.
3.8629920482635s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Odlična je s klincima, s kućom, sa svim. 