Ben de sizi ABD'deki en güçlü genel müdürden daha zengin yapacağım.
I učinit ću vas bogatijim od najbogatijeg šefa u SAD-u.
Bay William Shaw Genel Meyve Şirketinin temsilcisi.
G. William Shaw predstavlja tvrtku "General Fruit".
Genel müdür odadaki hayaletin araya girdiğini iddia ediyor.
Upravitelj tvrdi da fantom u sobi smeta...
Profesörler, doktorlar, avukatlar, genel kültürü iyi olanlar bile hiçbir zaman 60 bin rupi ödülün üstüne çıkamadılar.
Profesori, doktori, advokati, ljudi koji puno znaju nisu nikad došli dalje od 60.000 rupija.
Genel olarak toz, çamur ve toprak olarak biliniyor.
Subjektov je najuobičajniji naziv tlo, blato or zemlja.
Şirketin genel başkanı Nicolas Thibault de Fenouillet'ın adı daha öncede yolsuzluk iddialarına karışmış fakat tüm suçlamalardan beraat etmişti.
...izvršni direktor, Nicolas Thibault de Fenouillet spomenut u aferi nezakonitog posredovanja i trgovanja utjecajem... ali je optužba odbačena.
Buraya genel olarak bir şeyler öğrenmeye geldim.
Čujte, samo vas pitam za neke općenite informacije.
Altıncı Bölüm adlı ekiple ilgili genel bir kontrol yapmanı istiyorum.
Ovdje Gardner, želim da provjerim agenciju zvanu sekcija 6.
Bu bilgileri iyice incelemem gerekecek ama genel bakacak olursak, doğru söylüyor.
Morao bih proučiti podatke, ali na prvi pogled čini se da govori istinu.
Makineye kötü adamları bulmayı öğretmeden önce ona genel olarak insanları öğretmeliyim.
Prije nego što sam naučio stroj da pronađe loše ljude, morao sam ga naučiti o ljudima općenito.
Şansına genel müdür pozisyonu şu anda boş.
Baš se poklopilo da je kod mene slobodno mjesto glavnog direktora.
Genel giderleri düşük tutar itfaiyecilere gidecek gelirin yüksek olmasını sağlarız.
Tako bi smanjili troškove, a povećali prihod vatrogasaca.
Yüzü çok hoş geliyor diğer erkek ve kadınlara genel insanlara yani.
Njeno lice je prilično ugodno drugim muškarcima i ženama, ljudima.
Genel kanının aksine, bilim adamları her şeyi bilmezler.
Suprotno mišljenju javnosti, znanstvenici ne znaju baš sve.
O halde emniyet genel merkezine giriyoruz.
Znači, provalit ćemo u sjedište policije.
Genelde çocukları büyükanne ve büyükbabaları yetiştiriyor çünkü ebeveynleri; alkolizm, aile içi şiddet ve genel ilgisizlik nedeniyle onları yetiştiremiyor.
Često se događa da djedovi i bake odgajaju djecu jer ih roditelji zbog alkoholizma, nasilja u obitelji ili općenite apatije, ne mogu odgajati.
ve ana nedenin pazar günleri futbol seyretmek ya da genel anlamda tembellik olduğunu düşünmüyorum.
I ne smatram kako su nedjeljno gledanje utakmice i opća lijenost uzroci.
Bunlar şu anta ulaşmanız mümkün olan kişiler, genel olarak -- tüm bu insanlar, bağlantı kurabileceğiniz arkadaşlarınızın ve ailenizin tümü.
To su ljudi do kojih odmah imate pristup, općenito -- svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i obitelj s kojom se možete povezati.
Ama genel fikir şu ki hepsi bu bilgi haritasına uyumlu.
Ali generalna je ideja da se svi ti moduli skupljaju u ovu mapu znanja.
Şu anda bu tip hastaları çok genel yöntemlerle tedavi ediyoruz.
Liječimo te bolesnike na prilično sirov način u ovom trenutku.
Bu baktığım bütün araştırmalara hızlı bir genel bakışı.
Ovo je vrlo brzi pregled svih studija koje sam promatrao.
Ve ben genel yayın müdürü olduğumda aslında erkek kardeşimden sonra -- babam 1999 yılında vefat etti, ve sonra erkek kardeşim 2005 yılına kadar işi sürdürdü -- herkes bu işin altından kalkamayacağıma dair bahse giriyordu.
I kada sam postala glavna urednica poslije mog brata, zapravo -- moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005. -- i svi su se kladili kako neću uspjeti.
Erez ve ben, insan kültürünün ve insanlık tarihinin zamanla değişiminin genel bir tablosunu oluşturmak istiyorduk.
Erez i ja razmišljali smo o načinima na koje bismo mogli steći općenitu sliku ljudske kulture i ljudske povijesti: promjene kroz vrijeme.
JM: Şimdi, eğer toplumların genel baskılanma indekslerinin dağılımına bakacak olursanız,
JM: Zapravo možete promatrati raspored indeksa zabrane unutar populacija.
İşte burada "güven", federal hükümetin genel bir sosyal araştırmasından, eşitsizlikle ilişkili olarak.
Dakle, ovdje je povjerenje iz opće društvene ankete o saveznoj vladi povezano s nejednakošću.
Bazı İsveçliler, hoş bir şekilde, kendi çocuk ölümlerinin büyük bir bölümünü İngiliz genel sosyoekonomik sınıflandırma kaydına göre sınıflandırmışlar.
Neki Šveđani su vrlo ljubazno klasificirali mnoge smrti dojenčadi prema Britanskom registru opće socioekonomske klasifikacije.
Ve şu genel resim olarak kendini gösteriyor ki daha büyük eşitlik, en büyük farkları altta yaratıyor fakat en üstte bile bazı yararları oluyor.
I izgleda da je to opća slika -- da veća jednakost čini najveću razliku na dnu, no nosi neke beneficije čak i na vrhu.
Hamile bayanların beslenmesi ve stres düzeyleri özellikle genel durumla ilgili rüzgara kaldırılmış bir parmak gibi önemli ipuçları verir.
Pogotovo trudnička dijeta i razina stresa pružaju važne naznake o prevladavajućim uvjetima poput prsta podignutog u zrak.
Fakat şoku atlattıktan sonra, insanlar, genel olarak yüzde 70 ve 95 ya da yüzde 3 ve 20 aralıklarını tercih ettiler.
Kada ih je prošlo stanje šoka, iako, velik broj ljudi se odlučio biti negdje između 70 i 95 posto ili na mjestima od 3 do 20 posto.
oldu. Ve sonra kimler ölmüş diye genel ölüm kayıtlarına baktılar.
Zatim su iskoristili javno dostupne baze podataka da otkriju tko je umro.
Ve sonraki beş yıl için kimler ölmüş diye genel ölüm kayıtlarına baktılar.
I sljedećih su pet godina u javno dostupnim bazama pratili tko je umro.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.
Drugi je način pokušati naći opći protuotrov za sve emocije, i to gledanjem u samu srž prirode.
Snapchat, genel olarak genç neslin kullandığı bir servis ve mesajlarının sadece bir kaç saniyelik ömrü olduğunu
Snapchat, usluga koju uglavnom koriste mlađe generacije i koja tvrdi da poruke na njoj traju
Fakat, bu utanç kültüründe, genel utandırma eylemine iliştirilen başka bir tür fiyat etiketi var.
No, u ovoj kulturi sramoćenja, postoji i druga cijena javnog sramoćenja.
Genel utandırmanın bir ticari mal ve utancın bir endüstri olduğu bir pazar yeri ortaya çıktı.
Nastalo je tržište na kojem je javna sramota roba, a sram je industrija.
Kısa bir süre sonra, bir ambulansın içinde Boston'daki bir hastaneden Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum.
Malo kasnije, hitna me pomoć vozi iz jedne bolnice u Bostonu u drugu,
Genel anestezi aldığınızda, bilinçsiz hâle gelirsiniz, bu da sizin hiçbir şeyi hissetmediğiniz anlamına gelir.
Kada primite opću anesteziju, postanete nesvjesni, što znači da nemate nikakav osjećaj ni za što.
Üniversiteden sonraki ilk işimde bir arabam yoktu, bu yüzden iki köprü boyunca yolu genel müdürün asistanlığını yapan bir kızın arabasında gidip geldim.
Na mom prvom poslu nakon fakulteta, nisam imala auta, tako da sam dijelila prijevoz preko dva mosta s ženom koja je bila predsjednikova asistentica.
Ortaya çıktı ki bu oldukça genel bir durum -- yaptığımız bir sürü hata var.
Ispada da je to općenitiji slučaj – radimo puno grešaka.
Davranış ekonomisi hakkında size daha da genel bir şey söylemek istiyorum.
Općenitije, želim vam nešto reći o biheviorističkoj ekonomiji.
Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı
Ali problem, općenito, modernog društva jest što cijeli svijet pretvara
Oradaki ekonomistler şöyle dedi, "Görüyoruz ki finansal teşvikler genel performans üzerinde olumsuz etkiye yol açabiliyor."
Evo što su ekonomisti rekli, "Otkrili smo kako financijski poticaji mogu rezultirati negativnim utjecajem na ukupnu izvedbu."
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.
Sada, konvencionalna mudrost je da Nigerijci ne čitaju knjige.
Dediğim gibi, "Kilise kulesini düşünün" pek çok insanın aklına bu genel ve yaygın şey gelir.
Na primjer kada kažem, "pomisli na crkveni zvonik" većina ljudi ima nekakvu uopćenu sliku.
Ve bu yüzden net sonuç, genel olarak, objektif olarak bakılırsa, iyi idare ettiğimiz ancak daha kötü hissettiğimizdir.
A rezultat je da postižemo objektivno više, a osjećamo se lošije.
Yahuda oğlu Zerahın soyundan Meşezavel oğlu Petahya İsrail halkının genel temsilcisi olarak Pers Kralına yardımcı oluyordu.
Petahja, sin Mešezabelov, od sinova Zeraha, sina Judina, bio je kraljev povjerenik za sve poslove s narodom.
1.2608661651611s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
I učinit ću vas bogatijim od najbogatijeg šefa u SAD-u. 