Jednostavno se nisam mogao stajati ideja nije susretu.
Filizlendikten sonra bir fikri asla öldüremezsiniz.
Jednom kad ideja nastane, ne može je se ubiti.
Yani burada, bu konu hakkında fikri olan bir kişi olsun yok mu diyorsunuz?
Hoćete reći da nema nikoga tko ovo želi prokomentirati?
Daha iyi bir fikri olan var mı?
Nisam, Denny. Imate li bolji prijedlog?
Kafasından geçen son şeyin bir mermi dışında Andy Dufresne'nin onu nasıl alt ettiğini düşünüyor olma fikri hoşuma gitmişti.
Volio bih da mu je zadnja stvar koja mu je prošla kroz glavu prije metka bila koliko je Andy Dufrens bolji od njega.
Daha iyi fikri olan var mı?
Imaš neku bolju? -Pa i ne.
Görüşme fikri kimden çıktıysa canı cehenneme!
Proklet bio do kosti onaj idiot koji je smislio tu riječ!
Başkan'ın olanlar hakkında fikri var mı?
Zna li predsjednik što se događa?
Neler olduğuna dair fikri olan var mı?
Neka ideja šta se događa? Ni jedna.
Sence akılsız bir şaşkın olan Neville Longbottom'a ona fikri veren kitabı ben vermeseydim galsamotunu sana verebilir miydi?
Neville Longbottom, bezumna budala dala bi ti škrgobilje da mu nisam dao vodič do toga?
Başka parlak fikri olan var mı?
Poznajemo li još koga drugog, a da radi tamo?
Dersim hakkında hiçbir fikri olduğunu sanmıyorum.
Mislim da ne zna ni što predajem.
Bu dalgıç kıyafetli intikamcının kim olduğuna dair bir fikri olan var mı?
Poznaje li itko osvetnika u ronilačkom odijelu?
Kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.
Ona nema pojma tko sam ja.
Bu geceki vesilemizi oturup konuştuğumuzda hemen kitapların temel dayanağından esinlenilmiş bir gece fikri beni benden aldı.
Kada smo prvi put seli da razgovaramo o večerašnjem povodu, odmah me je povela ideja o jednoj večeri inspirisanoj krajem jedne knjige...
Kasadaki tabancayı alma fikri müthişti, eksik olmayın.
Pištolj u sefu, to je bila sjajna zamisao, hvala na tome.
Benimkinden daha iyi bir fikri olduğunu düşünen varsa şimdi duymak istiyorum.
Ako netko ima ideju za koju smatra da je bolja od moje, želim je čuti.
Benimle tanışmama fikri çok ağır gelmiş.
Mogao... Ne podnosim ideju od me ne ispunjava.
Kim olduğuma dair hiçbir fikri yoktu.
Nije imao pojma, tko sam ja.
Yalnızca sonrasında Bay Murray'in parlak fikri arkadaşıyla Turing'in evini soymaktı.
Samo g. Murray je dobio sjajnu ideju da poslije, sa prijateljem opljačka Turingovu kuću.
Cairncross'un bildiğimize dair hiçbir fikri yok elbette.
Cairncross nije imao pojma da mi znamo, naravno.
Ne yaptığına dair hiçbir fikri yok.
On nema pojma ono što je učinio.
Stephen'ın, onu istediğimiz yere yönlendirdiğimiz hakkında en ufak bir fikri olmadığına emin misin?
Sigurna si da Stiven ne zna da smo ga doveli baš tamo gdje smo ga htjeli?
Evet ve ne kadar kuvvetli olduğu hakkında bir fikri yok.
A ona ne zna koliko je snažan.
Bu konuda fikri olan var mı?
Bilo koji ideja za tu svrhu?
Güvenli evlerin ana fikri de budur.
U tome i jest štos sa sigurnim kućama.
Parlak bir fikri olan var mı?
Ima li itko pametnu ideju? -U redu je.
Kim olduğum hakkında hiçbir fikri yok.
Ona ne zna tko sam. Što?
Randa beni işe aldı çünkü çoğu insanın delice bulduğu bir fikri destekleyen bir tez yazmıştım.
Randa me uposlio jer sam napisao znanstveni rad koji potvrđuje ono što većina smatra nadriznanstvenom idejom.
(gülüşmeler) AG: Şimdi bu onun yeni fikri.
(Smijeh) AG: A sada sljedeća ideja.
Kendinizi suya bırakırsınız ve fiziksel bir eylem felsefi bir fikri destekler.
Umočite se u vodu i tjelesne radnje potkrijepljuju filozofsku ideju.
Yani bu gerçekten bir anı yakalamaktansa bir fikri yakalamak ile ilgili.
Stoga se tu više radi o hvatanju ideje nego o hvatanju trenutka.
Biyolojiyle teknolojiyi birleştirince neler olacağı fikri beni büyülüyor ve ileride biyolojiyi hastalıklardan ve yaşlanmadan arıncak şekilde programlamayla ilgili bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum.
Fascinirana sam s idejom o tome što se dogodi kada spojite biologiju s tehnologijim, i sjećam se kako sam čitala o toj ideji biloškog reprogramiranja i izbjegavanja bolesti te starenja u budućnosti.
Ve gerçekten harika olan kısım da şu, yazıcı ile çıkartmak istediğimiz evrensel bir mürekkep setine sahip olmayı isteme fikri, bu molekül için gereken organik kimyayı, yani şablonu indirirsiniz ve bu cihazın içerisinde molekülünüzü yaparsınız.
A najzanimljivija je ideja da želimo imati univerzalan set tinta koje ćemo dati s pisačem, vi učitate nacrt, organsku kemiju za tu molekulu i napravite je u uređaju.
Ve bu fikri aldım ve kendi fikrim yaptım.
I ipak, uzela sam tu ideju i učinila ju svojom.
zor sorular sordular mı? Bir fikri anlatmak için çoklu yöntemler buldular mı?
Jesu li iznalazili različite načine da objasne neke pojmove?
Ancak o sihrin bizimle olacağını düşünüyorum ve önemli olan şey, savunucusu olduğu fikri biz de taşıyoruz.
Mislim da će ta čarolija ostati s nama, a bitno je da se i dalje držimo onoga što je on zagovarao.
Tüm insanlar: aileniz, arkadaşlarınız, iş ortaklarınız, hangi yola gitmeniz gerektiği konusunda hepsinin bir fikri var: "İzin ver de söyleyeyim, bu borudan gir."
Svi: vaša obitelj, vaši prijatelji, vaši poslovni partneri, svi oni imaju ideje kojim putem biste trebali ići: "Slušaj što ti kažem, odaberi ovu cijev."
Profesör Alexander kafalarımızdaki bağımlılık fikri hikayesinin, bir bakıma 20. yüzyıldan daha önce yaptığımız deneyler dizisinden kaynaklandığını izah etti.
Profesor Alexander objasnio mi je vjerovanje o ovisnostima na koje smo svi pali, a ta priča dijelom potječe od niza eksperimenata izvršenih ranije u 20. stoljeću
Kelime anlamıyla herkesin sınıflandırıldığı, iyiler üstte ve kötüler altta olmak üzere, bir toplum yaratma fikri, ve bunu tam olarak olması gerektiği gibi yapmak, imkânsız.
Ideja da ćemo stvoriti društvo gdje će svatko biti ocijenjen i odgovarajuće pozicioniran, dobri na vrhu, a loši na dnu, i da će to biti napravljeno baš kako treba, je nemoguća.
hiç bir fikri olmadığını anında anlayabilirsiniz.
kako ova djeca nemaju pojma otkud hrana.
Bunlardan bir tanesi çizgisellik fikri, bir yerden başlarsınız, bir yolu takip edersiniz, ve eğer her şeyi doğru yaparsanız, hayatınızın sonunda hayatınızı iyi bir yola oturtmuş olursunuz.
Jedna od njih je ideja linearnosti, kako počinjemo ovdje, i ako se držimo pravila, i sve činimo kako treba, završit ćemo, osigurani za cijeli život.
(Gülüşmeler) Onun ne olduğu konusunda bir fikri yoktu,
(Smijeh) On nije imao pojma koje bi to bile,
1.0121381282806s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
I njegovo mišljenje ti puno znači, zar ne? 