To je ova sa lijeve strane, kuća našeg saudijskog diplomate.
Sokakta bir yerlerde ama evi aramaz çünkü annesinin onu öldürteceğini sanıyor.
Ona je negdje tamo, ali neće da zove kući jer misli da majka hoće da je ubije.
Hayvan Evi Takımı, puro denemek isteyen var mı?
Tim Zvjerinjak... tko želi probati cigaru?
Bu evi bebeğime düğün hediyesi olarak alıyorum.
Ja ovu kuću kupujem kao vjenčani poklon za moju bebu.
Eğer gidersen, Gloria çıldırıp kriz geçirecek ve evi kriz moduna getirip kilitleyecekler.
Gledaj me kako ću otići. Ako odeš, Gloria će poludeti i napraviće cirkus i postat će prava kriza ovde u kući.
Böyle çevirince evi sağa, böyle de sola döndürüyor.
Aha, ovako idemo desno, a ovako levo.
Neden bana evi elden çıkarttığını söyledin peki?
Zašto si mi rekao da si ga se riješio?
Trifield ve EMF ile bütün evi taradık tüm kabloları, çalar saatleri, radyoları, tost makinelerini TV, kayıt cihazı, sigorta kutusu...
Obavili smo mjerenja polja u cijeloj kući. Električne instalacije, satovi, radio aparati i tosteri. TV, gramofon.
Pandaların, hipopotamların ve sürüngenlerin sıcak evi.
Imaju pande i vodene konje, - i krasnu kuću gmazova.
Evi neden satmak zorunda olduğumuzu hala anlamış değilim.
Zašto bi prodavali? Ostavio ju je meni.
Hayır, diğer evi kastettim, içinde karının olduğu evi.
Ne, mislim na tvoju drugu kuću - onu u kojoj je tvoja žena.
1792'de Başkan'ın Evi adındaki yapının inşaatı başladı.
počela je gradnja tzv. Predsjedničke kuće.
Uyuşturucu patronundan evi aldıklarında adam açıkça ağır bir Elvis fanıydı.
Kada je oduzeta od narko bosa, on je bio veliki obožavalac Elvisa.
Evi olmayan dört kişi buldun mu tamam.
Trebaju samo četvorica koji nemaju više dom.
Bu akşam Whitmore Evi'nde parti var.
Veceras je zabava u domu Whitmore.
Evet olmalıyım fakat evi nasıl bulacağımı tam çözemedim.
Da. Samo nisam shvatio kako ga naći.
Yarın sabah ilk iş o ayı evi terk edecek.
Sutra ujutro taj medvjed odlazi odavde.
Malibu'daki evi yeniden ipotek ettirmeyi düşünüyorum.
Mislio sam uzeti novu hipoteku na kuću u Malibuu.
Kendi payımı ona satarım ve o da Oso ve tayfasına Stockton'daki evi işlettirir.
Prodat ću mu moju polovinu, a Oso neka upravlja kućom u Stocktonu.
Weiss'in Brooklyn'de farklı bir isim altında bir evi varmış.
Weiss posjeduje kuću u Brooklynu pod lažnim imenom.
Bu evi bir daha göreceğin hiç aklına gelmiş miydi?
Jesi li ikad pomislila da ćeš ponovno ugledati ovu kuću?
Onun olduğuna dair bir kanıt yok ama onun evi.
Ne možemo ga povezati ali kuća je njegova.
Babam ben doğmadan evi terk etmiş.
Tata je otišao prije mog rođenja.
Taşındığımızda eski kocam evi mobilyalarla birlikte almıştı.
Kad smo useljavali moj bivši muž je s kućom kupio i namještaj.
Gecenin ortasında, yağan yağmurun altında ayakta duruyordu, şemsiyenin altında, pijamaları ile, yalın ayak, evi alevler içindeyken.
Bilo je to usred noći, ona je stajala vani na kiši koja je lijevala, ispod kišobrana, u svojoj pidžami, bosonoga, dok je njezina kuća bila u plamenu.
55 yaşında ve kendisi Afganistan'da 200 evi güneş enerjisiyle çalışır hale getirdi.
Stara 55 godina, u moje je ime solarnom energijom opskrbila 200 kuća u Afganistanu.
Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.
I da, čak sam obojao kuću na vrhu otoka crveno kako bi izgledalo više švedski.
Şimdi kışın evde bir pencere açarak içerideki sıcaklığı değiştirmeye çalışabilirsiniz, ama bu termostatınızın ayarlarını değiştirmeyecektir, ve termostat, evi yeniden ısıtabilmek için kalorifer kazanının daha fazla yanmasını sağlayacaktır.
Možete pokušati promijeniti temperaturu u vašoj kući otvarajući prozor tijekom zime ali to neće promijeniti postavke na termostatu koji će odgovoriti tako da pojača peć kako bi ponovno ugrijao kuću.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.
Promatrala sam ga tako, to sjedište čovjekove svjesnosti, upravljačku stanicu ljudskog tijela kako leži u mojim rukama.
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.
A za očišćenje kuće neka uzme: dvije ptice, cedrovine, grimizna prediva i izopa.
Eğer kişi adadığı evi geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödeyecek, böylece ev kendisine kalacaktır.
Ako onaj koji je svoju kuću zavjetovao zaželi da je otkupi, neka dometne jednu petinu svoti na koju je procijenjena pa neka bude njegova.
Saul kent kapısında duran Samuele yaklaştı. ‹‹Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin?›› dedi.
Šaul pristupi Samuelu na vratima i reče: "Daj mi kaži gdje je vidiočeva kuća."
Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı, Kendi yapmadığı evi zorla aldı.
Jer je sirotinju gnjeo i tlačio, otimao kuće koje ne sazida,
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›
Jer pitate: 'Gdje je kuća plemićeva, šator u kojem stanovahu opaki?'
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.
(68:13) kraljevi vojska bježe te bježe, domaćice plijen dijele.
Kuşlar orada yuva yapar, Leyleğin evi ise çamlardadır.
Ondje se ptice gnijezde, u čempresu dom je rodin.
Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.
Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.
Ölüler diyarına giden yoldur onun evi, Ölüm odalarına götürür.
U Podzemlje vode putovi kroz njenu kuću, dolje u odaje smrti.
Kötü kişinin evi yerle bir edilecek, Doğru kişinin konutuysa bayındır olacak.
Dom opakih propast će, a šator će pravednika procvasti.
Doğru kişinin evi büyük hazine gibidir, Kötünün geliriyse sıkıntı kaynağıdır.
U pravednikovoj je kući mnogo blaga, a opaki zarađuje propast svoju.
Bilgenin evi değerli eşya ve zeytinyağıyla doludur, Akılsızsa malını har vurup harman savurur.
Krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih čovjek rasipa.
‹‹Ya da on gümüş parası olan bir kadın bunlardan bir tanesini kaybetse, kandil yakıp evi süpürerek parayı bulana dek her tarafı dikkatle aramaz mı?
"Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuću i brižljivo pretraži dok je ne nađe?
Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.
I eto iznenada šuma s neba, kao kad se digne silan vjetar. Ispuni svu kuću u kojoj su bili.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››
On je gost u nekog Šimuna kožara čija je kuća uz more."
Pavlus oradan çıktı, Tanrıya tapan Titius Yustus adlı birinin evine gitti. Yustusun evi havranın bitişiğindeydi.
I ode odande te prijeđe u kuću nekoga bogobojazna čovjeka, imenom Ticija Justa, čija kuća bijaše tik do sinagoge.
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.
Dostojan je doista toliko veće slave od Mojsija koliko veću čast od kuće ima onaj tko ju je sagradio.
1.1780021190643s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
To je ova sa lijeve strane, kuća našeg saudijskog diplomate. 