Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
Svi vjeruju da smo sigurni. Misle da nas nikada neće pronaći.
Şöyle üzücü bir durum var ki Dedektif, çok para kazandığınızda kazanmayan insanlar sizin paranızı alabileceğini düşünüyor.
To je tužna životna činjenica, Detektiv, that's-- Kada zaradite mnogo novca, Ljudi koji misle haven't-- Oni mogu uzeti tvoje.
Sonuna kadar sabretseydin neler olurdu diye düşünüyor musun?
Jeste li ikad razmišljali što bi bilo da ste zadržali kurs?
Arkadaşım onun cinayete kurban gittiğini düşünüyor ama.
Ali prijateljica misli da je ubijen.
Bu katil herkesten farklı bir şekilde düşünüyor, Jack.
Ovaj ubojica ne razmišlja drukčije od svih drugih, Jack.
Çözümü bulduğunu düşünüyor ve sırf bu sebepten dolayı kendini hatırı sayılır bir tehlikenin içine soktu.
Misli da je pronašla rješenje i samo iz tog razloga, dovela se na put značajne opasnosti.
Hâlâ onu geri getirebileceğini düşünüyor musun?
Još mislite da ga možete vratiti?
Kafasından geçen son şeyin bir mermi dışında Andy Dufresne'nin onu nasıl alt ettiğini düşünüyor olma fikri hoşuma gitmişti.
Volio bih da mu je zadnja stvar koja mu je prošla kroz glavu prije metka bila koliko je Andy Dufrens bolji od njega.
Babam, Uzunbacağın bu kararına tarafsız kalarak bize güven duymasını sağlamamız gerektiğini düşünüyor.
Moj otac veruje da ćemo zadobiti... poverenje kod Dugonogog, ako se ne izjasnimo oko toga.
Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun?
Zbilja misliš da će ovo uspjeti? -Rowena je rekla da bi moglo.
Hâlâ iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
Stvarno mislim da je to dobra ideja?
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
Možda to i nije tako dobar potez.
Etrafta o kadar çizgi romanlar, filmler, televizyon dizileri varken insan en azından manyağın biri kendine kostüm yapmıştır diye düşünüyor.
Nakon svih stripova, filmova, TV serija... Očekivao bih da si je neki ekscentrik napravio kostim.
O bu konu hakkında ne düşünüyor?
Što ona misli o svemu tome?
Kardeşin bizim o meşhur konuşmalarımızdan yapmamız gerektiğini düşünüyor.
Tvoja sestra smatra kako bismo trebali obaviti jedan od naših razgovora.
Hala bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
Svejedno, misliš da je to dobra ideja?
Monroe babanın bir şey bildiğini düşünüyor.
Monroe misli da je tvoj tata znao nesto.
Her kimsen cidden bu yerden tek parça halinde çıkacağını düşünüyor musun?
Tko god da si, zar stvarno misliš da ćeš odavde izići u jednom komadu?
Jack, Scav'ların çalıntı yakıt hücrelerinden birini silaha dönüştürdüklerini ve vakuma soktuklarını düşünüyor.
Jack misli da su Skavsi ukradenu ćeliju goriva ubacili u usisnicu.
Neden herkes bir şey istediğimi düşünüyor?
Zasto svi pretpostavljaju da nesto zelim?
Artık herkes Osborne'un köstebek olduğunu düşünüyor.
Sad svi vjeruju da je Osborne krtica. Bio.
Görünüşe göre 'hikayeyi bir de ondan dinlemelerinin' önemli olduğunu düşünüyor.
Bitno je da, citiram: "čuju njenu stranu priče".
Amerikalılar, Ruslar, Fransızlar, Almanlar herkes Enigma'nın kırılmaz olduğunu düşünüyor.
Amerikanci, Rusi, Francuzi, Nijemci, svi misle da je nemoguće razbiti Enigmu. Dobro.
Amerika onun suçlu olduğunu düşünüyor, bu benim için yeterli.
Amerika misli da je kriv, i to je meni dosta.
Elena benim bir canavar olduğumu düşünüyor.
Elena misli da sam čudovište. Ona je u pravu.
Tam bir ezik olduğumu düşünüyor olmalısın.
Isuse, sigurno misliš da sam nitko i ništa.
Gemideki herhangi bir yolcunun gemiye zarar verdiğini düşünüyor musun?
Da li nekome od putnika želiš zlo? Ne.
Lord Hazretleri bu konuda ne düşünüyor?
Što milostivi misli? - Neće je prepoznati.
Eski kölelerin birçoğu, Daenerys'in onları terk ettiğini düşünüyor.
Mnogi bivši robovi misle da ih je Daenerys napustila.
Liderlerimiz, hayatta kalabilmemiz için dünyalılarla barış yapmamız gerektiğini düşünüyor.
Naše vođe misle da bi preživjeli, moramo se pomiriti s Zemljanima, ali mir je strani pojam ovdje.
Önümüzdeki eğitim yılında birçok okulun bunu denemesi gerektiğini düşünüyor musun?
Misliš li da bi puno razreda sljedeće godine ovo trebalo isprobati?
(Gülüşmeler) Öyleyse bu nasıl bir şey ki, herkes kullanıyor ve kimsenin de bunu kullanmaktan vazgeçmeyeceğini düşünüyor?
(Smijeh) Dakle, kako to da nešto što svatko koristi i misle kako drugi neće prestati to koristiti; što je posebno kod toga?
Bazıları da yay teorisinin zor olduğunu düşünüyor.
A neki ljudi misle da je teorija struna teška.
Bazıları bu sayının çok büyük olduğunu düşünüyor, medya lobi uzmanları olan ancak telif hakkı matematikçileri bunu her yıl enflasyonlar birlikte hesaplanmamasına şaşırdılar.
Neki smatraju da je taj broj nešto preuveličan, no matematičari autorskog prava koji su stručnjaci za medijsko lobiranje zapravo su iznenađeni da nije i veći zbog uračunavanja godišnje inflacije.
CA: Peki hayatının gidişatını düşününce, şu anda 19 yaşındasın -- bu rüyayı devam ettirmeyi düşünüyor musun, enerjiyle çalışmayı?
CA: Kao što mislite da vaš život ide naprijed, imate 19 sada, da li - vaše slike nastavljaju s vašim snom, radom na energiji?
Ve ikinci mesajım şu ki, herkes aile içi şiddetin kadınların başına geldiğini, bunun bir kadın meselesi olduğunu düşünüyor.
Druga moja poruka vama jest ta da svi misle da se obiteljsko nasilje događa ženama, da je to žensko pitanje.
Okul dışında yaşadıkları hayatla okulda öğrendiklerinin çeliştiğini düşünüyor olabilirler.
Možda smatraju da je u neskladu sa životima koje žive izvan škole.
Diğer soru da "Stresin sağlığınız için zararlı olduğunu düşünüyor musunuz?"
Pitali su i "Vjerujete li da stres šteti vašem zdravlju?"
CA: Terörizmle savaştan öte daha derin amaçlar olduğunu düşünüyor musun?
CA: Oprosti. Vjeruješ li da postoji neki dublji razlog za njih od borbe protiv terorizma?
Örnek olarak, bir çok insan otizm dendiğinde hemen "Yağmur Adam" filmini düşünüyor.
Na primjer, mnogo ljudi pomisli autizam i odmah pomisli "Kišni čovjek".
Bazıları TED Konuşması'nın bir formülü olduğunu düşünüyor: "Konuşmayı yuvarlak, kırmızı bir halı üstünde yap."
Neki ljudi misle kako postoji formula za TED Govor: "Govori na okruglom, crvenom tepihu."
(Kahkahalar) Şimdi, klasik müzik dünyasında da benzeri bir durum söz konusu, çünkü bazı insanlar klasik müziğin ölmek üzere olduğunu düşünüyor.
(Smijeh) Slična je situacija i u svijetu klasične glazbe, jer neki ljudi misle da klasična glazba umire.
Ve aramızdan bazıları da henüz bir şey görmediğinizi düşünüyor.
A postoje i neki od nas koji misle kako još ništa niste vidjeli.
Şimdi bir başka soru: "Bu hastalardan hangisi daha çok acı çektiğini düşünüyor?"
Ali evo sada drugog pitanja: "Koliko ovi pacijenti misle da su patili?"
Peki kim tehlikeli bir bela çıkarıcı olduğunu düşünüyor?
Tko misli da je opasni smutljivac?
‘Kahretsin’ diye düşünüyor adam, ‘Ağustos. Manhattan’daki herkes evinden uzakta.
ovaj čovjek misli, "Kolovoz je. Svi su otišli iz Manhattana.
Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsanınkini değil.
jer svi traže svoje, a ne ono što je Isusa Krista.
2.4027020931244s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Svi vjeruju da smo sigurni. Misle da nas nikada neće pronaći. 