Prijevod od "dönmeyi" na Hrvatski


Kako koristiti "dönmeyi" u rečenici:

Geri dönmeyi sen istedin, ben de seni geri aldım.
Htjela si se vratiti i primio sam te.
Geriye dönmeyi istersen Dışişleri Bakanı bu konuda senin yanında yer alabilir.
Državni tajnik bi ti mogao u ovom slučaju biti prijatelj, ako bi ti želio opet na scenu.
Kurduğum çeşitli tesislerle o şaşaalı günlere geri dönmeyi amaçlıyorum.
To i jest u suštini mojih kompleksa, vraćanje tog sjaja.
Oraya dönmeyi öyle istiyorum ki, Zümrüt Şehre gidiyorum; Oz Büyücüsünden yardım almaya.
Jako mi se ide tamo, idem zamoliti Čarobnjaka iz Oza da me vrati kući.
Kilikyalı korsanlardan gemi sağlayıp yurtlarına dönmeyi planlıyorlar.
ukrcat će se na brodove Sicilijanskih gusara i vratiti se kući.
Oraya geri dönmeyi düşünmüyorsun değil mi?
Ne razmisljas valjda da odes tamo, zar ne?
Aslında, hukuk alanına geri dönmeyi düşünüyorum.
Iskreno rečeno, mislim se vratiti odvjetništvu.
Olduğu zaman da program ya burada saklanmayı ya da kaynağa geri dönmeyi seçer.
Kad se dogodi, program se može skriti ovdje... Ili se vratiti na izvor.
Hayatını 109. maça geri dönmeyi dileyerek geçirdi.
Trati život u želji da može vratiti taj 109-i mec.
Burada New York'u sevenler ve dönmeyi önemseyenlerin olduğu iyi bölge var.
A, ovo je...,...normalna strana otoka, za one koji vole New York i žele da se vrate kući. - Daj.
Okula geri dönmeyi hiç düşündün mü?
Jesi li razmišljao o povratku u školu?
Çok kibarsın ama eve dönmeyi düşünüyordum, çünkü hem annem hamile hem de taşınıyoruz, ayrıca eve dönmezsem arkadaşlarım beni öldürür.
Oh, wow. To je super od tebe ali planirala sam da idem doma, jer mi je mama trudna selimo se, i prijatelji bi me ubili da nisam doma.
Geri dönmeyi başaramazsam, Camelot'un bir sonraki kralı kim olacak?
Ako se ne uspijem vratiti, tko će biti slijedeći kralj Camelota?
Hâlâ ona geri dönmeyi mi istiyorsun?
Još uvijek hoćeš da joj se vratiš?
Kusura bakmayın, fakat sizinle oraya dönmeyi kabul edersem şeytanın gerçek dünyaya geçmesi için ihtiyaç duyduğu köprü görevini yerine getirmiş olurum.
Žao mi je, ali ako odem s vama i vratim se na to mjesto, omogućit cu demonu da prođe u stvaran svijet.
Eve dönmeyi, ya da okulu bitirmeyi falan hiç düşündün mü?
Razmišljaš li ikad o povratku, dovršenju školovanja, ili...
Savaşa geri dönmeyi bekleyen birilerini tanıyor musun?
Znaš li nekoga da se želi vratiti u borbu?
Peki eve ne zaman dönmeyi düşünüyorsun?
Pa... Kad ćeš se vratiti kući?
Geri dönmeyi başaramazsam yok et onu.
Ako se ne vratim, Uništi ga.
Peter, eve geri dönmeyi seçmek senin için kolay bir seçim değildi, biliyorum.
Znam da ti nije bilo lako izabrati da se vratiš kući.
Bu kadar kısa sürede eski halinize dönmeyi bekleyemezsin.
Ne možeš očekivati da sve bude kao ranije.
Seni yine ambulansta görmektense apartman dairesine dönmeyi tercih ederim.
Radije ću se vratiti u stari stan nego da te opet vidim u kolima hitne pomoći.
Sığınağa dönmeyi boşver, bu gece burada yatacağım.
Zaboravi na povratak u utočište, mislim da večeras spavam ovdje.
Bağlantı kuruldu.......ama dünyaya dönmeyi başarabilen bir tek sen vardın.
Veza je bila uspostavljena, ali ti si jedini uspio doći na Zemlju.
Sen fiziksel formunda geri dönmeyi başardın.
Uspio si se vratiti u svom fizičkom obličju.
Bunun hakkında konuşmamalıyız biliyorum ama geri dönmeyi çok isterdim.
Znam da ne bi trebao pričati o ovome, ali... Volio bih da se vratim.
Geri dönmeyi başardığına sevindim Bay Reese.
Drago mi je što ste se vratili, gospodine Reese. Također.
Boynunun kırılmasını mı yoksa ölümden dönmeyi mi soruyorsun?
Misliš to što mi je slomljen vrat ili povratak iz mrtvih?
Onun yerine Mystic Falls'a dönmeyi isteyecekti o da acilen buna bir son verdi ama içimdeki canlıyı kurtarmak için elimden geleni yaptım.
Ona bi žele da se vrate u Mystic Falls umjesto toga, pa je odmah završio je, ali sam uradio sve što je u mojoj moći da spasi život u meni.
Atının dizginlerini eline alarak en kısa sürede evine dönmeyi ve oğlunun kendisini bekliyor olmasını ummuş.
Stezao je uzde svoga konja, nadajući se da će se vratiti kući što prije i pronaći sina kako čeka.
Bazen o John Smith'lerden veya William Sherman'lardan biri kaçıp kabilelerine dönmeyi başarırdı.
Ponekad John Smith ili William Sherman pobjegnu i vrate se do svog plemena.
İnsanlara evlerine dönmeyi teklif ediyorum onlar yine de benim yerime onu seçiyorlar.
Nudim našim ljudima put kući no i dalje, odabiru njega prije mene.
Sahildeki oynaşmaları kastediyorsan evet, oraya dönmeyi isterdim.
Ako misliš na oralni seks na plaži, onda da... Volio bih se vratiti u to vrijeme.
Kadınlara hava kararmadan dönmeyi neden istediğimizi açıklamalı mıyım?
Da objasnim gospođama zašto bi željele tamo stići prije mraka?
Eğer bir gün Batı'ya geri dönmeyi başarabilirsen Kung fu kelimesine yabancı olan kişilere bu kelimeyi nasıl anlatacaksın?
Ako se, jednoga dana, vratiš na zapad... što ćeš reći ljudima o ovim čudnim riječima: kung fu?
Göreve geri dönmeyi düşünürsün diye umuyordum.
Nadala sam se da ćete razmotriti povratak.
Geri dönmeyi başaramazsan ne olacak Ethan?
Što će se dogoditi ako ne budeš mogao da se vratiš?
Fedakârlık'a dönmeyi hiç düşünmüyordun, değil mi?
Nikad se nisi ni planirao vratiti kod Nesebičnih, zar ne?
Flass ile uğraşırsan Arkham'a geri dönmeyi unut.
Sukobi se s Flassom, zaboravi na Arkham.
Geri dönmeyi gerçekten düşünmüyorsun değil mi?
Ne misliš se valjda vratiti tamo... Je l'?
Yukarıda o hapis evrenine dönmeyi her şeyden çok isteyen deli bir kadın olduğunu biliyorsun değil mi?
Znaš da je tamo gore luđakinja koja želi otvoriti zatvor više od svega?
İnan bana biz de dönmeyi çok istiyoruz.
Vjeruj mi, i mi se želimo vratiti.
Sahaya geri dönmeyi istediğini biliyorum Ajan Morse ama olmaz.
Znam da stvarno želite vratiti u akciju, sredstvo Morse, ali odgovor je ne.
Tarzana'da bir gece geçirmektense cehennem ateşine dönmeyi yeğlerim.
Bih radije vratiti u vatri pakla Nego provesti noć u Tarzana.
Eve dönmeyi ne kadar çok istiyorsun?
A sad.. Koliko ti je jaka želja za povratkom kući?
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.
Ali u žudnji nastojimo da baš ne idemo opet na ista mjesta na kojima smo već bili.
İlk birkaç SpaceX ateşlemesinin geri dönmeyi bırak yörüngeye yerleşemeyeceğinden emindi, ama denememek için çok önemli bir fikirdi.
Bio je siguran da prvih nekoliko SpaceX-ovih lansiranja neće ni doći u orbitu, a kamo li se tek vratiti, ali bilo je prevažno da ne bi ni pokušao.
Öyleyse neden bu halk yoldan saptı? Neden Yeruşalim sürekli döneklik ediyor? Hileye yapışıyor, Geri dönmeyi reddediyorlar.
Zašto onda taj narod luta uporno i neprekidno? Čvrsto se drže laži, neće da se obrate.
‹‹Ne var ki, atalarımız onun sözünü dinlemek istemediler. Onu reddettiler, Mısıra dönmeyi özler oldular.
Njemu se ne htjedoše pokoriti oci naši, nego ga odbiše i u srcima se svojima vratiše u Egipat
3.5474021434784s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?