Prijevod od "duymuştum" na Hrvatski


Kako koristiti "duymuştum" u rečenici:

Gergin durumlarda kurulan ilişkilerin asla yürümediğini duymuştum.
Čuo sam da veze koje se razviju pod intenzivnim okolnostima nikada ne traju.
Düşmanları yakında tutmanın daha iyi olduğunu duymuştum.
čuo sam da je najbolje držati neprijatelje blizu.
Casablanca'ya gelen en güzel kadın olduğunuzu duymuştum.
čujem da ste najljepša žena koja je posjetila Casablancu.
İyi bir hatip olduğunuzu duymuştum, haklıymışlar.
Sad shvaćam zašto vas prati ugled o blagoglagoljivosti.
Bryn Mawr'a giden bir kız hakkında çok acıklı bir hikaye duymuştum.
Čuo sam jednu tužnu priču o djevojci sa Bryn Mawr.
Çizmesine bir şeyler saklayan tipleri duymuştum.
Čuo sam da ljudi ostavljaju stvari u čizmi.
"Çok tatlı bir poposu var." Bunu geçenlerde nerede duymuştum?
Kao, "Ima najslađu guzu"? - Aha. - Gdje sam to čuo skoro?
Düğün provasını duymuştum, ama kostümlü düğün provası diye bir şey duyduğumu hiç hatırlamıyorum.
...ali ne sjecam se da sam čuo za probe sa vec obučenom mladom.
Bunu daha önce nerede duymuştum acaba?
Gdje li sam to već čula?
Venedik'teki bir soygun ile ilgili dedikodular duymuştum.
OK. Čuo sam glasine o pljački u Veneciji.
Evet, bunu daha önce de duymuştum.
O da, to sam čula i ranije.
Tom Wolfe'nin Lincoln Merkezinde bir konuşması olduğunu duymuştum.
Čuo sam da Tom Wolf govori u Linkoln Centru.
Bir keresinde, aşkın tutkulu bir dostluk olduğunu... duymuştum.
Jednom sam čuo... da je ljubav strastveno prijateljstvo.
Geçen yaz bana benzeyen bir kız olduğunu duymuştum.
Prošlo ljeto sam čula za curu koja izgleda kao ja.
Bu ismi daha önce de duymuştum.
Čuo sam to ime već negdje.
Bu sesi daha önce de duymuştum.
Taj zvuk sam već negdje čuo.
Dediğine göre Parmak Kesen Chang-yi, ama ben farklı şeyler duymuştum.
Ti kažeš da je Chang-yi "Sjekač", ali je to skroz drugačije od onoga što ja znam.
Carmilla'yı duymuştum, ama senden bahsedildiğini hiç duymadım.
Čula sam za Carmilu, ali nikada za tebe.
Bu konuşmayı daha önce de duymuştum.
I prije sam slušala iste priče.
Ben bunu daha önce nerede duymuştum?
Gdje sam to već čuo? Slušaj.
Ama... Aprok nehrini yine geçersen tutuklanırsın diye duymuştum.
Čula sam da će nas uhapsiti ako ponovo pređemo reku Aprok.
Senin, sert adamlardan filan olduğunu duymuştum.
To je to? Čuo sam da si opak.
Ayrıca kimsenin patronu görmediğini de duymuştum.
Također sam čuo da nitko nikad nije vidio šefa.
Bahreyn'de, sen görevdeyken kötü giden şeyle ilgili hikâyeleri duymuştum.
Čuo sam priče, što se dogodilo u Bahreinu, o tebi u akciji.
Geçen hafta ve ondan önceki ve ondan önceki hafta da söylediğinde duymuştum.
Čuo sam kad si to rekao prošli tjedan i tjedan prije.
Canavarlardan daha korkunçlarıyla savaştığını duymuştum Herkül.
Nimalo cudnije od cudovišta s kojima si se ti suocavao.
Kumar oynuyorsa I-10 yolunun güney tarafında bir yer duymuştum.
Ako je u igri, cesta-10 južna strana, čula sam za to mjesto.
Ailenizin güzel sanatlara epey bir ilgisinin olduğunu duymuştum.
Znate, čuo sam da vaša obitelj silno voli lijepu umjetnost.
İnsanları önerilere çok açık hale getiriyor diye duymuştum.
Čuo sam da čini čovjeka podložnim prijedlozima.
Chress ve Wright tuvalette konuşurlarken duymuştum.
Čuo sam kako Cress i Wright pričaju o njemu na kenjari.
İsmini kaçakçıların bazı telefon konuşmalarında duymuştum.
Sam čuo to ime spominje u nekim narko prisluškivanje transkripata.
Kralınızın uçan, yürüyen ya da yüzen ne varsa tıka basa yediğini duymuştum.
Čujem tvoj kralj gostili na svakom stvorenju da hoda, leti ili pliva.
Buralarda kızları koruyan bir maskeli olduğunu duymuştum.
Čuo sam glasine o tome da netko štiti djevojke ovdje.
Tüm ailesi sihirbaz olan bir yerden geldiğini duymuştum.
Čuo sam da dolazi iz cijelu obitelj čarobnjaci.
Nöbet geçirdiklerini ve uyuşturucu baskını yaptıklarını duymuştum.
Čuo sam glasine da su skimming novac izvan napadaja i poprsja droge.
İki isimli adamlara güvenmemem gerektiğini duymuştum.
Savjetovali su me da ne vjerujem Ijudima sa dvostrukim imenom.
Bir seferinde Stannis'in saldırısından bahsederken 5000 dediğini duymuştum.
Čula sam da spominje 5.000 ljudi kada je govorio o Stannisu.
Evet, Bay Desai'nin öyle bir şeyden bahsettiğini duymuştum.
Da, čuo sam g. Desaija kako nekome priča o tome.
En vahşi kenar mahallelerden biri olduğunu duymuştum çünkü büyük bir uyuşturucu çetesinin kontrolündeydi.
Čuo sam kako je to jedna od najnasilnijih favela, jer je kontrolira najveći kartel droge.
Ülkemdeki insanların açlık çektiğini ilk kez duymuştum.
Ovo je bio prvi put da čujem da ljudi u mojoj zemlji pate.
"pekala, orada asla bulunmadık ama harika olduğunu duymuştum."
"Mi nikad nismo bili tamo ali čuli smo da je nevjerojatno."
''Ruh sağlığı''nı ilk kez, Gana'dan yeni geldiğimde, yatılı okul öğrencisi olduğum New Jersey'deki Peddie School'da duymuştum.
Kad sam prvi put čuo izraz "psihičko zdravlje, " Bio sam student na razmjeni, došao sa broda iz Gane u Školu Peddie u New Jersey-u
(Gülüşmeler) Şimdi, bu "akıl çağı" deyimini daha önce duymuştum.
(Smijeh) Čula sam taj izraz, "dob razuma" i prije.
3.206248998642s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?