Prijevod od "dostum" na Hrvatski


Kako koristiti "dostum" u rečenici:

Görünüşe göre sadece ikimiz kaldık dostum.
Izgleda da smo ostali samo ti i ja druze.
Nasıl herifler varsa artık burada, ben karışmam dostum.
Znaš što ovdje rade strancima. Idem odavde.
Eski dostum Bayan Ives benden kaçmayacaktır.
Moja stara prijateljica mi neće pobjeći.
Bütün bunlar eski bir dostum iki taraflı çalışmamı istediğinde değişti.
To se sve promijenilo kada je stari prijatelj me pitao da postane dvostruki agent.
Dostum, kendi iyiliğin için, bu işin peşini bırak.
Stari, za tvoje dobro, moraš ostaviti tu stvar.
Ama sen de başa belasın dostum.
Ali, ti si pravi gnjavator, stari.
Senin ve benim yarım kalmış bir işimiz var eski dostum.
Ti i ja imamo neki nedovršeni posao, staro momče.
Ben yokken evime gelerek ne halt yediğini sanıyorsun dostum?
Što to misliš da radiš, čovječe, u mojoj kući, dok mene nema?
Şaşırtıcı bir şekilde etkileyici bir dostum bana burada olduğunu söyledi.
Imao sam iznenađujuće dobrog saveznika koji mi je rekao da si ovdje.
Dostum sabah geçirdiğim talihsiz kazada bana yardım ettiğin için teşekkürler.
Prijatelju, hvala vam na ranijoj pomoći u mojoj nezgodi.
İtalyalı Amerikalıların iyi dostum olduklarını gururla söyleyebilirim.
Mogu s ponosom reći kako su neki od mojih najboljih prijatelja Italo-Amerikanci.
Beni dinle dostum, bu konuşma ilgini çekecek.
Vjeruj mi, ovo će te zanimati.
Bana bir iyilik yapar mısın dostum?
Možeš li da mi učiniš uslugu, druže?
Sen benim en iyi arkadaşımsın dostum.
Ti si mi najbolji prijatelj, čovječe.
Bize paradan ne zaman bahsetmeyi düşünüyordun, dostum?
Kada si nam planirao reći za lovu?
Az önce pazarlığını ettiğin şeyin son parçasını sıçtın, dostum.
Upravo si posrao zadnji adut za pregovore.
Ve sen dostum, bana ihanet ettin.
A ti si me, prijatelju, izdao.
Köprünün altından çok sular aktı, dostum.
Čovječe, to je voda pod mosta. - Molim te.
Çok fazla elektrik demek bu dostum.
U redu? To je puno struje, brate.
Seni tekrar görmek güzel, eski dostum.
Huh. Dobro te opet vidim, stari prijatelju. Star?
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim, dostum.
Nikada nisam vidio tako nešto, covjece.
Dostum, o tam bir homo kılıklı bir şok cihazı.
Taj elektrošoker ti je skroz pederski.
Umarım ciddi bir şeydir dostum çünkü sevgilime bu işleri bıraktım diye söz verdim.
Je li nešto važno? Obećao sam djevojci da prekidam s ovim.
Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.
I meni je drago što te vidim.
Bana inandığın için sağ ol, dostum.
Hvala što si vjerovao u mene, kompa.
Ama sen sevgili dostum, gey hakları tarihinin en kayda değer anında bir anda ortaya çıktın.
Ali vi ste, prijatelju, slučajno zalutali usred najvažnijeg momenta u povijesti pokreta za prava gejeva.
Çok teşekkürler dostum, şuradaki güvenliği atlattı.
Tu si! Hvala ti puno, čovječe. Ova se provukla kraj osiguranja.
Bunun için en iyi anı bekliyordum ve dostum, o an...
Čekao sam pravo vrijeme za ovo, a to je...
Hadi dostum, Drago'nun buraya saldırmasını bekleyemeyiz.
Čuj, kompa, ne možemo čekati da Drago napadne ovo mjesto.
Paramı ver, dostum, hadi, halledelim şu işi!
Hoću svoj novac, čovječe. Hajde, daj da to obavimo. Što to rade?
Şimdi koyun gibi sessiz ol dostum yoksa şu güzel hanım yerden beynini fırçalar.
Prijatelju, budi tih kao jagnje ili će ljupka dama strugati tvoj mozak s poda.
Hey Mowgli arkadaşım, dostum, kankam yavaş ol biraz yakışıklı.
Mogli, prijatelju, druže, ortače. Uspori, zgodni.
Bu işten ne çıkarın olduğunu bilmek isterdim dostum.
Zanima me što je u njemu, prijatelju.
Böylece oğullarım geldiğinde ki gelecekler senin canını bağışlarlar dostum.
Tako, kad se moji sinovi vrate... A hoće... Poštedjet će te, prijatelju moj...
Çok uzun zaman oldu eski dostum.
Prošlo je previše vremena, stari prijatelju.
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.
Kolega TED govornik, Jonathan Haidt, je osmislio tu prekrasnu malu analogiju između svjesnog i nesvjesnog uma.
dedi. Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.
Budi oprezan". A ja, "Čovječe, ja sam Hinduist".
Sonra bir adam gelip şöyle dedi, "Dostum, niye İngillizce yazmıyorsun?"
Prišao mi je jedan čovjek i pitao, "Čovječe, zašto ne pišeš na engleskom?"
Sizi, önemsediğim bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum. Sizin insanlarınız, sizin çocuklarınız. Size dostum Brittany'nin resmini göstermek istiyorum.
Želim vas upoznati sa nekoliko ljudi do kojih mi je stalo. Vaša javnost. Vaša djeca. Želim vam pokazati sliku svoje prijateljice Brittany.
Eğer şunu söylemiş olsalar idi, "Komple kontrol sahibi......olan birisi isen......her ufak bakış açısında, dostum, senin için bir ürünümüz var.
Što bi bilo da su rekli, "Ako ste tip osobe koja voli imati potpunu kontrolu nad svim aspektima života, čovječe, koji proizvod imamo za vas.
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!
Ti, Izraele, slugo moja, Jakove, kog sam izabrao, potomče Abrahama, mojega ljubimca!
İsa onların imanını görünce, ‹‹Dostum, günahların bağışlandı›› dedi.
Vidjevši njihovu vjeru reče on: "Čovječe, otpušteni su ti grijesi!"
1.1850559711456s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?