Ciddi İşler'de, bugünkü piyasa faaliyetlerinin özetini detaylı açıklamarıyla birlikte yeniden özetleyeceğiz.
Pitanja posljedica, idemo ponoviti današnji zaključak današnje tržišne aktivnosti, s detaljnim računom... Brojevima dana.
Sizi telsizde duyduk, ama belki daha detaylı anlatırsın.
Čuli smo preko radija, ali možda biste sada mogli biti malo određeniji.
Doku kaybı, daha detaylı bir analize izin vermiyor ancak, saldıran squalus bu sularda bulunan normal bir squalustan daha büyük olmalı.
E sad,...veliki gubitak tkiva onemogućuje svaku detaljniju analizu. Ipak, napadač je morao biti značajno veći nego što je uobičajeno za ove vode.
Elinizdeki kopyayı detaylı bir şekilde incelemeyi umuyordum.
Nadao sam se da bih mogao detaljno prouciti vaš primjerak.
Kadın vücudunu hiç bu kadar yakından ve detaylı görmemiştim.
Nikada ono nisam vidio tako blizu i tako detaljno.
Eğer bu kadar güvenli bir tesisin detaylı özelliklerini alabileceğin başka birini bulabilseydin, bulurdun.
Da si mogao da dobiješ ove planove od nekog drugog ti bi ih vec nasao.
Görünüşe göre bu olaylar bilimsel yapıda ve detaylı bir strateji ve uyumlu çalışma gerektiriyor.
Ti događaji izgledaju znanstvene prirode u impliciraju veću strategiju, koordinirani napor.
Birçok detaylı araştırmanın ardından neredeyse birebir kopyalarıyla karşılaştık.
Nakon detaljnog istraživanja, dobili smo skoro identične replike.
"Kaçakçılar hakkında detaylı bilgileri polise yolladım."
A detalje o krijumičarima sam poslao policiji.
Kraliçe'nin lanet İngilizcesi ile tam olarak ne kastettiğimi gayet detaylı bir şekilde anlattım!
Objasnio sam u sitne detalje što sam zapravo mislio koristeći kraljevski engleski!
Hukuk firmasının müşteriyle ilgili detaylı bir analiz yazısı yazmış.
Napisao je obilnu analizu o klijentima dubokog džepa.
Ve her şeyi detaylı bir şekilde...
I sve je vrlo pažljivo promišljeno.
Bütün Amerikan savaş pilotları detaylı psikolojik değerlendirmelerden geçer.
Svaki naš borbeni pilot prolazi kroz temeljnu psihološku procenu.
Bayan Donnelly, işletmenizden biraz daha detaylı bahseder misiniz?
Ga. Donnelly, recite mi više o vašoj organizaciji.
Ira'nın, bugün nasıl devam edileceğine dair vasiyeti çok detaylı.
Iraina oporuka je jako detaljna u vezi toga kako je želio da ovo danas prođe.
Ayrıca tüm haber kanallarında meclis üyeleri cinayetlerinin detaylı görüntülerinin yayınlanmasını istemezsin, değil mi?
Uostalom, ne biste voljeli da svaka televizija u zemlji emitira snimke ubojstva gradskih vjećnika, zar ne? Imate 23 sata i 59 min.
Ben de ona detaylı olarak gösterilen şiddetten yapılan şeylerden nasıl acı çektiğimizden bahsettim.
Ispričao sam joj... potanko... o nasilju, što nam je sve učinjeno nažao, kako smo patili.
Sivillerle konuşup Masarov hakkında detaylı bilgi aldım.
Iskopala sam neke tragove sa civilima. Našla sam podatak o Masarovu.
Tabii, SPK tüm muhasebe kayıtlarımızı detaylı birşekilde incelemek isteyecektir.
Naravno, Komisija će tražiti pristup našim knjigama.
Bu denli detaylı olması genelde çete üyeliğine kabulü temsil eder.
Takav detalj tradicionalno ukazuje na povezanost s bandama.
Onu New York'taki yarışmadan kurtarmak için detaylı bir planımız var.
Imamo detaljan plan njenog spašavanja sa svečanosti u New Yorku.
İşe yeniden dönmeden önce, evdeki bir yıldan sonra, Oturup arzuladığım ideal dengenin adım adım detaylı bir tanımını yazdım.
Prije nego što sam se vratio na posao nakon godine provedene kod kuće, sjeo sam i napisao detaljan opis, korak po korak, idealno uravnoteženog dana kakvom sam težio.
Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize bol şanslar.
Pozivam vas da pričate sa mnom o tome više, a u međuvremenu, sretno vam bilo.
Dolayısıyla, diğer yıldızların gezegenlerini güneş sistemimizdeki gezegenleri incelediğimiz gibi detaylı bir şekilde inceleyemiyoruz.
I tako, mi zapravo ne možemo promatrati planete oko drugih zvijezda jednako detaljno kao što možemo promatrati planete u našem Sunčevom sustavu.
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim. Bu ziyaretin amacı da sadece fiziksel muayene olduğu için, istediğim gibi gayet detaylı bir muayene yapabiliyordum.
Smatram da radim detaljan fizikalni pregled, ali zbog toga što je cijeli dolazak sada bio zbog pregleda, mogao sam obaviti iznimno detaljan fizikalan pregled.
Ve sanırım benim bu kadar detaylı bir şekilde kayıt tutmuş olacağımı düşünmemişti.
Mislim da nije očekivao da imam tako detaljnu evidenciju o tome što sam radio.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.
Nažalost, nije postojala detaljna dokumentacija tih Buddha.
Sonra anatomi uzmanlarımız daha detaylı inceleme yapacak.
I naši anatomi će zatim bolje proučiti uzorak.
Bu daha detaylı bir harita oluyor.
To je još malo detaljnija mapa.
Ama daha detaylı bir şekilde görebilirsiniz --ve daha ilginç bir şekilde-- buradaki dairenin içerisinde yer alan biraz yükseltilmiş alan, Itjtawy şehrin konumu olabileceğini düşündük.
Ali možete detaljnije vidjeti - što je još zanimljivije - ovo veoma blago povišeno područje s krugom ovdje, za koje smo mislili da bi mogla biti lokacija Itjtawyja.
Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.
Sljedeći projekt koji vam želim pokazati, dublje je istraživanje te mogućnosti.
Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.
Neću ulaziti duboko u kvantnu mehaniku i njezina svojstva.
Kollektif araştırma ana sorunuyla baş etmede iyidirler; bu da çok detaylı araştırma ve her yönüyle ele almanın arasında yapılmış bir değiş tokuştur.
Oni su dobri u rješavanju glavnog problema kolektivne pretrage, što je zapravo razmjena između vrlo temeljite pretrage i one koja obuhvaća veća područja.
Seninle ilgili olan bu bilgiler, başkaları hakkındaki benzer bilgilerle birleştiğinde devlet sivil vatandaşların birbirini nasıl etkilediğiyle ilgili detaylı bir profil çıkarabilir.
A kada su te informacije o vama ujedinjene s tim istim informacijama o drugima, vlasti mogu dobiti detaljnu sliku privatnih interakcija građana.
Ve şu ana kadar, onlarca dış gezegen atmosferini -bunlardan altısını son derece detaylı olarak- inceleyebildik.
Do sada smo istražili desetke atmosfera egzoplaneta, a šest od njih vrlo detaljno.
Genel Psikiyatri Arşivi oldukça detaylı bir çalışma yaptı ve onlara ne mi oldu?
Arhiv opće psihijatrije obavio je temeljito istraživanje. I što im se dogodilo?
Her bir ürünün -- binlerce ürünün -- gösterişli, yüksek çözünürlüklü bir fotoğrafı, detaylı bir ürün açıklaması, bir fiyatı var.
Svaki proizvod -- tisuće proizvoda -- imaju sjajnu sliku u visokoj rezoluciji, detaljan opis proizvoda, cijenu.
Yani bu harika denklemle yapabileceğimiz bütün ince detaylı hesaplar, fazladan bir parça olmadan mümkün olmuyor.
Sav taj iznimno detaljan izračun koji ova divna jednadžba omogućava nije moguć bez tog dodatnog dijela.
Charles Bonnet halüsinasyonlarında, tüm aşamaları yaşarsınız, geometrik halüsinasyonlardan, pembe ve mavi kareler gören kadın gibi, gayet detaylı halüsinasyonlara kadar, figür ve özellikle yüzlerin olduğu halüsinasyonlar gibi.
Tako u halucinacijama Charles Bonneta, imate sve vrste razina, od geometrijskih halucinacija, ružičastih i plavih kvadrata koje je gospođa imala, do posebno razrađenih halucinacija s likovima i posebno licima.
Şimdi, 1561 yılında batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan, Londra'lı tüccar John Locke'un yazdıklarından bir bölüm aktarmak istiyorum.
Sada, ovo je citat pisanog djela londonskog trgovca zvanog John Lok, koji je otplovio na zapad Afrike 1561., i koji je vodio fascinantno izvješće o svom putovanju.
Birleşmiş Milletler dünyanın çoğunluğunun karşılaştığı bu sorunla burun buruna gelmişti; detaylı haritalara sahip olmamak.
UN je naglavce krenuo riješiti problem kako većina svjetske slike stanovništva nema dovoljno deteljne podatke.
Ve hepsi de çok detaylı bilgiler.
Sve su to vrlo detaljne informacije.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.
Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču.
Bu harika, yeni bir aygıt, uykunuzla ilgili verileri takip ediyor ve detaylı bir şekilde size sunuyor, sadece uyanık veya uyuyor olmanızı değil, uyku evrelerinizi de -- derin uyku, hafif uyku, REM uykusu.
To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili ste bili budni, već i faze sna -- duboki san, lagani san, REM san.
Bir tanesi çok detaylı bir tarif gönderdi. Diğeri bunu yapmadı.
Jedna osoba mi je poslala vrlo detaljne upute, a druga nije.
1.0548839569092s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Pitanja posljedica, idemo ponoviti današnji zaključak današnje tržišne aktivnosti, s detaljnim računom... Brojevima dana. 