UZIMAJUĆI U OBZIR NAŠ POLOŽAJ HTIO BIH NEŠTO VIŠE OD "PRILIČNO SIGURAN."
Kanada'nın Shania Twain'den sonraki en büyük lütfu.
Kanadin najdivniji dar, još od Shanie Twain.
Gölgeli Meşeler'den görevliler, sabah sizi almaya gelecekler, tamam mı?
Momci iz Senovitog hrasta ce doci po vas ujutru.
Gavin O'Ryan'ın Hawaii'den ayrıldığını gösteren uçuş kaydı da yok.
Nema zapisa o tome da je Gavin O'Ryan bio na nekom letu s Havaja.
Cassie'den ihtiyacımız olan şeyi alabileceğine emin misin?
Jel` si sigurna da možeš nagovoriti Cassie da učini što želimo?
CSIS'den bir tane geri zekâlı herif geldi.
Ovdje je neki glupavi CESIS agent.
Şunların ardından İncil'den bir şeyler oku Luna.
Luna, reći nešto iz Biblije nad tim tijelima.
Nicky'den önce federal şerifler Drew'yu ele geçirmiş.
Policija je stigla do Drewa prije Nickyja.
Genç bir Viking'den başka ne bekliyorsun ki?
I Viking je. Ima li gore kombinacije?
Taç giymiş bir kafatası, Kingsgrave'den Manwoody Hanesi.
Okrunjena lubanja, Manwoody od Kraljeva groba.
Ray, Sully'den çok para çaldığını söyledi.
Rej kaže da si ukrao novac od Salija.
X Ray Bir'den Merkeze, hedefin adresine bir polis arabası geldi.
X-Ray 1. Policijski auto prilazi adresi.
Adım James Holden. Canterbury'den sağ kurtulan beş kişi adına konuşuyorum.
Ja sam James Holden i govorim u ime preživjelih članova posade sa Kanterberija.
Murphy'den geriye sadece bu mu kalmış?
Samo to je ostalo od Murphyja?
Seni DYAD'den kurtarmanın tek yolu buydu.
To je bio jedini način - da te maknem od Dyada.
1900'lerden önce Lily'nin yolu, Gemini'den kovulan bir grup cadı ile kesişti.
Pre 1900-ih, Lili je upala u grupu veštica koje su prognane iz klana Blizanaca...
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon, karışınızda Dünya-2'den Harrison Wells.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramone, upoznajte dr. H. Wellsa sa Zemlje 2.
Southpaw için Denizci 1'den acil tahliye noktası isteniyor.
Marine Jedan, trebamo prisilno izvlačenje za Ljevaka!
Kimse Freyler'den korkmuyor ama, Lannisterlar'dan korkuyorlar.
Ali ne boje se kuće Frey. Boje se Lannistera.
Yeni dünya düzeni 11 Eylül'den sonra kuruldu.
SVEĆENIK:. Ovaj svijet je počeo odmah nakon 9/11
Yani Papua Yeni Gine'den Hollywood'a Pekin'deki modern sanata kadar hepimiz sık sık güleriz, ve sende mutluluğunu ve tatminiyetini göstermek için gülersin.
Od Papue Nove Gvineje do Hollywood-a sve do moderne umjetnosti u Pekingu, mi se često smiješimo, i smješite se kako biste izrazili veselje i zadovoljstvo.
İki yılı aşkın bir süredir gerçekleştirdiğimiz çalışmalarda diğer yıldızların çevresinde 1.200'den fazla olası yeni gezegen sistemi keşfettik.
U samo dvije godine operacija, pronašli smo preko 1.200 potencijalnih novih planetarnih sustava oko drugih zvijezda.
Mesela, daha iyi fikir vermesi açısından, son yirmi senedir yaptığımız araştırmalarda Kepler'den önce sadece 400 tane gezegen sisteminden haberdardık.
Za usporedbu, u proteklih dva desetljeća potrage, otkrili smo ih samo oko 400 prije Keplera.
Hindistan'da kişi başına gelirin altıda biri Mumbai'den geliyor.
Jedna šestina BDP-a u Indiji dolazi iz Mumbaija.
Alanı, 3000'den 2000'e ya da 1500'den 1000'e düşürmeyi deneyin.
Krenite sa 3000 na 2000, sa 1500 na 1000.
(Kahkahalar) Bu da yılda 20.000'den fazla ölüm oluyor.
(Smijeh) To je više od 20 000 smrti svake godine.
Bu arada, sihirbaz arkadaşımız Lennart Green'den özür dilemek zorundayım.
Sad, morao bih se ispričati našem mađioničaru Lennartu Greenu,
Hiç öncesinde bin kere yapmış olduğunuz gibi check-in'den geçtikten sonra kapıya varana kadar biletinizi kaybettiğinizi düşündünüz mü?
Jeste li ikada izgubili avionsku kartu tisuću puta nakon što ste otišli s check-ina do ulaza?
Birkaç yıl önce, Vancouver'den çok da uzak olmayan bir adada yaşlı bir kabile üyesiyle tanışmak benim için şanstı.
Prije nekoliko godina, imao sam sreće sresti starješinu plemena na otoku nedaleko od Vancouvera.
Konuşmamı, Tunus'ta görüştüğüm dört aktivist kadından biri olan Yasmine'den bir alıntıyla sonlandırmak istiyorum.
Željela bih završiti s citatom Yasmine, jedne od četiri aktivistice koje sam intervjuirala u Tunisu.
Toplam haber kapsamının yüzde 79'u ABD'den oluşmaktaydı.
Udio SAD-a u ukupno kreiranim vijestima je 79%.
Pekala. Şimdi Chopin'den bir parça çalacağım.
U redu. Uzet ću jedno Chopinovo djelo.
(Kahkahalar) Çünkü benim için, B'yi E ile birleştirmek için, yoldaki her tek notayı düşünmeyi bırakıp, B'den E'ye olan uzun yolu düşünmeye başlamam gerekir.
(Smijeh) Jer za mene, kako bih združio ton H s E, moram prestati razmišljati o svakoj noti na putu i početi razmišljati o dugom nizu od H do E.
Yani, şimdi B'den E'ye doğru olan bütün yolu takip edeceksiniz.
I sad ćete slijediti niz cijelim putem od H do E.
Bu insanı aklınıza getirin, ve aynı zamanda B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.
Donesite ju u misli, i u isto vrijeme slijedite niz cijelim putem od H do E, i čut ćete sve što je Chopin imao reći.
Sonrasında Auschwitz'den çıktığında, bir söz verdi.
Kad je izašla iz Auschwitza, zavjetovala se.
Aslına bakılırsa, 'Dell'den' bir MP3 çalıcı satın almaktan hayâl bile edilemeyecek bir şeyden bahsediyoruz.
U stvari, dok govorim o tome sada, ne možemo niti zamisliti da kupimo MP3 player od Della.
Adından her şey belli oluyor. Pazartesi'den Cuma'ya uygulanıyor.
Ime vam govori sve. Ništa s licem od ponedjeljak do petka.
Ve bu batı ile dünyanın geri kalanı arasındaki uçurum hala "Batı" ve "Gelişmekte olan Ülkeler"den bahsederken dilbilimsel olarak kullandığımız bir zihniyet yarattı.
A taj jaz između Zapada i ostatka svijeta je stvarao mentalni sklop svijeta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svijetu u razvoju".
İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi.
Bijaše to drugo znamenje što ga učini Isus po povratku iz Judeje u Galileju.
2.0519609451294s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Reci mi o svojoj bivšoj, Katherine? 