Dalga geçmenin dışında hiçbir şeyi iplemeyen bir grup genç.
Gomila klinaca koje nizašto nije briga sve dok dijele zajedničke antipatije.
Buraya benimle dalga geçmek için mi geldin?
Da li si me ti došao ovamo zafrkavati?
Camın yansıtıcı yüzeyleri beyaz ışığın dalga boylarını ayrıştırıyor... böylece içine baktığın zaman...
Refraktivna priroda stakla stvara punu valnu raspršenost... i ako pogledaš unutra, vidjet ćeš...
Ama diğer çocuklar dalga geçip, ona "maymun" derken bu sadece benim ona ilgimi arttırdı.
Dok su je druga djeca zadirkivala i zvala majmunom moja opčinjenost njome je rasla.
Bu bizim cevabını sizden beklediğimiz bir soruydu, ama nasıl oluyor da, Senatör, sizin desteklediğiniz Masaçuset'teki gizli araştırma tesisleriyle dalga geçiliyor?
Uz dužno poštovanje, to je očekivani odgovor, ali kako....se to uklapa, senatore, s vašom podrškom tajnom.....istraživačkom postrojenju u Massachusettsu?
Benimle dalga geçebilirsin, ama bu kas yığınında var olmadıkları takdirde insan oğlunun yaşayamayacağı kaslar var.
Rugaš se sfinkteru, ali to je vrsta mišića bez koje ljudi ne bi mogli preživjeti.
Brendan birkaç yıl önce dövüşü bırakmıştı, kendisi aslında lisede fizik öğretmenidir ve Midnight dünkü basın toplantısında bu konuda onunla biraz dalga geçmişti.
Brendan se povukao prije nekoliko godina. Trenutačno je profesor fizike u srednjoj školi, i Midnight se malo pozabavio tom činjenicom jučer na novinskoj konferenciji.
Kablosuz bağlantı ve telsiz sinyallerinin altında kısa dalga boylu, kopyalanmış, eşsiz bir imzası olan bir IMEI numarası buldular.
Ispod bežične i radio buke, našli su kratke najezde kloniranih IMEI-a sa jedinstvenim potpisima.
Dünya'yla su havzası konusunda resmen dalga geçiyor.
Posramljuje područje Marijanske brazde na Zemlji.
Dalga geçilecek bir şey değil bu.
ovo nije nešto s čim ćešse zajebavati.
Dalga geçerek buraya girebileceğini düşünmen tuhaf.
Drago mi je što misliš da se trebaš šaliti.
Dalga geçtiğiniz o dedektif, bu odadaki herkesten daha çok kendini bu işe adamış bir polis hepinizden daha dürüst ve çok daha cesur.
Ta policajka kojoj se rugate i smijete čestitija je, predanija, hrabrija i ima veću petlju od svih u dvorani.
Çünkü bunun ardında Rasmus varsa, adam kesinlikle dalga geçmiyordur.
Jer ako Rasmus stoji iza ovoga, očito je da se ne zafrkava.
Salağa anlatır gibi anlatacak olursak beyindeki öfke bölümünü çalıştırıp kontrolü kapatan nörolojik bir dalga yaydık.
Pojednostavljeno, to je neurološki val koji potiče centre za agresiju i isključuje inhibitore.
Yüksek maaşlı bir tesisatçı olduğunu söyleyip dalga geçerdi.
Volio se šaliti da je samo jako cijenjen vodoinstalater.
Şu anda benimle dalga mı geçiyorsun?
Da li me zezaš? Pomozi mu!
Eskiden bunlarla, keçeli fanilardan kalan parçalarla yapılıyor diye dalga geçerdim.
Znao bih se šaliti da su ovo ostaci iz dana košulja od dlake.
Bu kamera zaten ultraviyole ışığı için doğru dalga boyunu yansıtıyor.
Ova kamera već projecira pravu valnu duljinu UV svjetla.
Tam olarak bir dalga değil ama olsun.
To nije točno topline cvatu, ali to je u redu.
Tullyler yıllarca dalga geçti, Starklar geçti.
Tullyji su mi se rugali godinama. Starkovi su mi se rugali.
Şunu söyleyeyim de, ben oldum olası değerlerle dalga geçtim.
Ako išta vrijedi, cinik sam otkad znam za sebe.
Hayır, John Denver'ı asla dalga konusu etmem.
Ne, nikad se ne šalim za Johna Denvera.
Dalga kıyıya her vurduğunda başka deniz kabukları bulursunuz.
Svaki put kad plima dođe i ode, pronađete neke nove školjke.
(Kahkahalar) Dalga geçmek istemem ama, formda bir 10 saat çalışan ofis faresi olmak daha dengeli olmak değildir, daha formda olmaktır.
(Smijeh) No, ne želim zadirkivati, ali biti 10-satni uredski štakor u kondiciji ne znači biti uravnotežen, znači biti u boljoj kondiciji.
Dev bir dalga gelip ön tarafına çarptı ve onu alaşağı etti.
Naiđe ogroman val i udari pramac i otkine ga.
Bunu sonucunda oluşan dalga fonksiyonu sıfıra gitmek zorundadır, helyum atomları birbirlerine dokunduklar anda yok olması gerekir.
Kao posljedica toga valna funkcija mora težiti nuli, mora nestati kada se atomi helija dodirnu.
18. yüzyılda, "doodle" bir fiil haline geldi ve anlamı aldatmak, tiye almak ya da biriyle dalga geçmekti.
U 18. stoljeću, to je postalo glagol, i označavalo je prijevaru, podvalu ili ismijavanje nekoga.
Çocukken, kız kardeşlerim ve arkadaşlarım benimle dalga geçerlerdi, George değil.
Kao dječaka, moja sestra i dječaci iz škole su me zadirkivali, ali ne i George.
Birdenbire, internette engelimle dalga geçmek normal oldu.
No, na internetu je moj hendikep naglo postao predmetom poruge.
Önceden basit kişisel bir mesele olduğunu düşündüğüm şeyin benim gibi herkes için işyerinden topluma kadar uzanan bir dalga etkisi yarattığını farkettim.
Shvatila sam da ono za što sam mislila da je osobna stvar ima domino-učinak koji se proteže od radnog mjesta do društvene zajednice za svaku priču nalik mojoj.
Renk olgusunu anlamak için, ışığı bir dalga olarak düşünmek yardımcı olur.
Kako bismo lakše razumjeli fenomen boje, morali bismo svjetlost zamišljati kao val.
Eğer bir tam dalganın kaç saniye sürdüğünü biliyorsanız, bir saniyede geçen dalga sayısını bulmak oldukça kolaydır.
Ako znaš koliko je sekundi potrebno za jedan cijeli val, lako je izračunati koliko se valova ponovi u sekundi.
Bizim örneğimizde, her bir dalga 2 saniye aldığına göre, frekans saniyede 0, 5 dalga olur.
U ovom slučaju, pošto svaki val traje dvije sekunde, frekvencija iznosi 0.5 valova po sekundi.
Buzul; uzun dalga boylu kızıl ışığı emer, kısa dalga boylu mavi ışığı ise yansıtır.
Led upija duže, crvenije valne dužine svjetla, a reflektira kraće, plavije svjetlo.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.
Znaju da se ovaj automat zeza s njima, kroz tri stadija ponašanja.
Arkadaşları onunla dalga geçiyor, ona espri olsun diye Rusça ders kitabı veriyorlardı çünkü onun hiçbir dili konuşamayacağı kanısındaydılar.
Prijatelji su mu se rugali i iz šale mu dali ruski udžbenik jer su mislili da nikad neće naučiti taj jezik, ni ijedan drugi.
Onunla dalga geçiyor ve tartaklıyorlar, Bu da kızları, Kate, 4 yaşında.
Zlostavljaju ga, pobogu. Kćer, Katie, četiri godine.
Öncelik, bildiğinizi gibi, bir lider cesur olmalıdır ki ortaya çıkıp dalga geçilebilsin.
Prvo, kao što znate, vođa mora imati hrabrosti stati pred sve i biti ismijan.
(Gülüşme) Ve bir dakika daha sonra, herkesin artık bu güruha katılmayı tercih ettiğini göreceksiniz, çünkü katılmadıkları için dalga geçilecekler,
(smijeh) U sljedećoj minuti, vidjet ćete kako se pridružuju svi oni koji vole biti uz većinu zato što će na kraju biti ismijani ako se ne budu pridružili.
Bir çocuğun kitabı yayımlatma düşüncesi ile dalga geçmek yerine, veya büyüyene kadar bekle demek yerine, annem ve babam beni gerçekten destekledi.
Umjesto podsmjeha na ovu herezu da dijete želi nešto objaviti, ili da mi kažu da pričekam dok ne budem starija, moji roditelji su mi pružili podršku.
Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. _iSela
(88:8) Teško me pritišće ljutnja tvoja i svim me valima svojim prekrivaš.
3.7536950111389s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Gomila klinaca koje nizašto nije briga sve dok dijele zajedničke antipatije. 